PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
Traduzir "aby zawsze mieć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby zawsze mieć" de polonês para inglês
Traduções de aby zawsze mieć
"aby zawsze mieć" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aby zawsze mieć
polonês
inglês
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| pozwalają | allows |
| zawsze | always |
| aktualny | up-to-date |
PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny
EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| dodawać | add |
| edytować | edit |
| usuwać | delete |
| zawsze | always |
PL Aby mieć pewność, że zawsze będziesz chroniony, wybierz premium VPN, taką jak CyberGhost! Wypróbuj nas dzięki naszej 45-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy.
EN To ensure you’re always protected, choose a premium VPN like CyberGhost! Try us out with our 45-day money-back guarantee.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| chroniony | protected |
| wybierz | choose |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| gwarancji | guarantee |
| pieniędzy | money |
PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?
EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| łatwy | easily |
| dostęp | access |
| kiedykolwiek | ever |
| przeglądarka | browser |
| wie | knows |
| w | every |
PL Zawsze łącz aspekty UX, SEO i marketingu, aby mieć pewność, że Twoje tytuły i opisy odniosą jak największy sukces.
EN Always combine the aspects of UX, SEO, and marketing to ensure that your titles and descriptions will be as successful as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| aspekty | aspects |
| seo | seo |
| marketingu | marketing |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
| sukces | successful |
| ux | ux |
PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| planuj | plan |
| daty | dates |
| zapasy | inventory |
| w | make |
PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.
EN Create boards for all your class projects, set timelines, store files and assign tasks to make sure your team is always aligned.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablice | boards |
| przechowuj | store |
| pliki | files |
| zawsze | always |
| pewno | sure |
PL W przypadku takich długoterminowych strategii, zawsze trzeba zaplanować odpowiednie podejście, aby mieć pewność, że nie skończy się to nie zmarnować ogromnej ilości zasobów i czasu.
EN With such long-term strategies, it’s always essential to plan out the right approach to make sure that you don’t end up wasting a huge amount of resources and time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategies |
| zawsze | always |
| odpowiednie | right |
| podejście | approach |
| ogromnej | huge |
| ilości | amount |
| zasobów | resources |
| czasu | time |
| pewno | sure |
PL Korzystaj z Todoist za darmo na zawsze lub ulepsz plan, aby mieć dostęp do najbardziej zaawansowanych funkcji ułatwiających współpracę.
EN Use Todoist for free forever or upgrade to unlock our most powerful features for work and collaboration.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| rysunku | drawing |
| kursu | course |
| i | and |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| polonês | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| lub | or |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| momencie | time |
| zakupu | purchase |
| licencji | license |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
| polonês | inglês |
|---|---|
| kuchnia | cuisine |
| zawsze | always |
| mięso | meat |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zawsze | always |
| incydentów | incidents |
| pewność | confidence |
| krytyczne | critical |
| alerty | alerts |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| fizyczny | physical |
| ryzyka | risk |
| całkowicie | completely |
| miał | had |
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| musimy | we must |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| podstawę | basis |
PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!
EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieć | have |
| zawsze | never |
| aktualnych | up-to-date |
| informacji | information |
PL Dzięki certyfikatowi SOC 2 Type II Bitbucket zapewnia bezpieczeństwo kodu i gwarantuje, że zawsze będziesz mieć do niego dostęp.
EN Bitbucket’s SOC 2 Type II certifications ensures your code is secure and that you’ll always have access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| type | type |
| ii | ii |
| bitbucket | bitbucket |
| kodu | code |
| i | and |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| niego | is |
| dostęp | access |
PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparciu | support |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| ekspertów | experts |
| bezpieczeństwa | security |
| technicznego | technical |
| poczty | |
| incydentami | incidents |
| do dyspozycji | available |
PL Dzięki automatycznie generowanym raportom aktualne dane możesz mieć zawsze pod ręką.
EN Automate reporting to keep track of key data points.
PL Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| musimy | we must |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| podstawę | basis |
| danych | data |
PL Poręczne scyzoryki, które zawsze można mieć w zasięgu ręki
EN Easy to take with you everywhere
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | able |
PL „Nadaje się do wszystkiego, świetnie leży w dłoni i zawsze można mieć go przy sobie”.
EN “It can do everything, fits well in your hand, and it’s always with you.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| świetnie | well |
| dłoni | hand |
| zawsze | always |
| można | can |
PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| oko | eye |
PL Zawsze powinieneś mieć jasność co do tego, co chcesz osiągnąć w danym projekcie
EN You should always be clear about what you want to achieve in and with a particular project
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| projekcie | project |
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| mieć | are |
| nasze | our |
| produkty | products |
| zawsze | always |
| świeże | fresh |
| i | and |
| bezpieczne | safe |
| zdrowia | health |
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
| wciąż | more |
| klient | customer |
| zawsze | always |
| chce | wants |
| bezpiecznie | safely |
PL Poręczne scyzoryki, które zawsze można mieć w zasięgu ręki
EN Easy to take with you everywhere
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | able |
PL „Nadaje się do wszystkiego, świetnie leży w dłoni i zawsze można mieć go przy sobie”.
EN “It can do everything, fits well in your hand, and it’s always with you.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| świetnie | well |
| dłoni | hand |
| zawsze | always |
| można | can |
PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!
EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieć | have |
| zawsze | never |
| aktualnych | up-to-date |
| informacji | information |
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| mieć | are |
| nasze | our |
| produkty | products |
| zawsze | always |
| świeże | fresh |
| i | and |
| bezpieczne | safe |
| zdrowia | health |
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| musimy | we must |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| podstawę | basis |
PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparciu | support |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| ekspertów | experts |
| bezpieczeństwa | security |
| technicznego | technical |
| poczty | |
| incydentami | incidents |
| do dyspozycji | available |
PL Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| musimy | we must |
| zawsze | always |
| mieć | have |
| podstawę | basis |
| danych | data |
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
| wciąż | more |
| klient | customer |
| zawsze | always |
| chce | wants |
| bezpiecznie | safely |
PL Dzięki automatycznie generowanym raportom aktualne dane możesz mieć zawsze pod ręką.
EN Automate reporting to keep track of key data points.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby mieć zawsze aby zawsze mieć możesz zawsze mieć musimy zawsze mieć aby miec aby miec niedrogi aby miec pewnosc aby miec wiecej aby miec dostep aby miec szanse aby miec wplyw aby zawsze wiedziec aby mieć zawsze nalezy miec mieć bedziesz miec dostep musi miec miec zastosowania miec ukonczone lat miec dostepu musisz miec doswiadczenia mozesz miec mozesz miec dostep jakie moga miec moze miec dostep ze mozemy miec moze miec bardzo ty bedziesz miec miec dostep wiadomosci bedziesz miec moga nie miec która mozesz miec czy mozesz miec miec nawet ze mozesz miec może mieć miejsce mieć pewność która może mieć mieć kluczowe znaczenie więc możesz mieć będziesz mieć natychmiastowy dlatego możesz mieć możesz mieć problemy które mogą mieć będziesz mieć wszystkie ograniczenia powinny mieć możesz więc mieć trzeba mieć żadnej miec negatywny wplyw może mieć sensTraduzir aby zawsze mieć para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe