PL Jesteś w drodze? Niezależnie od tego, czy korzystasz z telefonu, czy tabletu, zabierz ze sobą Vivaldi, aby zrobić więcej i mieć więcej zabawy.
Traduzir "aby miec wiecej" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby miec wiecej" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de aby miec wiecej
polonês
húngaro
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | több |
| i | és |
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | több |
| i | és |
PL Połącz cztery usługi Apple. Żeby mieć więcej za mniej.
HU Négy Apple-szolgáltatás egy csomagban, hogy jobban szórakozz kevesebbért.
PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps
HU Szeretnél egyetlen közös adatforrást kialakítani, amellyel kézben tarthatod a kezdeményezéseid aktuális és jövébeni állapotát? Tudj meg többet az Advanced Roadmaps megoldásról
| polonês | húngaro |
|---|---|
| chcesz | szeretnél |
| jedno | a |
PL Zalecamy odnowienie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia, aby mieć możliwość uaktualnienia do nowych wersji i uzyskania pomocy technicznej w dowolnym momencie.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan hozzáférj a legújabb kiadásokhoz, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nowych | új |
PL Zarówno palce, jak i pięta powinny mieć kilka milimetrów luzu, aby palce nie ocierały się o siebie podczas chodzenia
HU A lábujjaknak és a saroknak egyaránt szüksége van néhány milliméternyi mozgástérre ahhoz, hogy a lábujjak járás közben ne csússzanak előre
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kilka | néhány |
PL Kiedy zaczynasz sprzedawać, ważne jest, aby zaprezentować swój biznes online w mediach społecznościowych i mieć przycisk dodawania do koszyka
HU Az értékesítés megkezdésekor fontos, hogy a közösségi médiában mutassa be online vállalkozását, és tartsa a kosárba helyezés gombot
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ważne | fontos |
| online | online |
| społecznościowych | közösségi |
| i | és |
PL Bezpłatne szablony formularzy kontaktowych są przydatne i żaden webmaster nie będzie zbyteczny, aby mieć je w magazynie
HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablonok hasznosak, és minden webmester nem lesz felesleges, ha van raktáron
| polonês | húngaro |
|---|---|
| bezpłatne | ingyenes |
| będzie | lesz |
PL Zalecamy odnowienie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia, aby mieć możliwość uaktualnienia do nowych wersji i uzyskania pomocy technicznej w dowolnym momencie.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nowych | új |
PL Bezpłatna platforma hostingowa jest okresowo monitorowana i aktualizowana, aby mieć najnowsze dostępne wersje PHP i MySQL
HU Az ingyenes webtárhely platform folyamatos fejlesztés alatt áll, az új PHP és MySQL verziók rendszeresen megérkeznek
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
HU Nem, a Creative Cloud asztali alkalmazásai, például a Photoshop és az Illustrator közvetlenül a számítógépre vannak telepítve. Tehát nincs szükség állandó internetkapcsolatra a használatukhoz.
PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy
HU Jelöltek is várható, hogy képesítések, így érthető néha a technikailag összetett folyamatok
PL Uwaga: Zmiana preferencji plików cookie lub usunięcie tych plików oraz danych witryn w Safari może mieć wpływ na działanie innych aplikacji.
HU Megjegyzés: A sütik beállításainak módosításával vagy a sütiknek és webhelyadatoknak a Safari alkalmazásból történő eltávolításával egyéb alkalmazásokban módosíthatja vagy eltávolíthatja őket.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| oraz | és |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | mint |
| ten | a |
| jeszcze | még |
| że | hogy |
PL Będziesz mieć centrum pomocy, a odwiedzający może się zarejestrować (lub skorzystać z profilu w mediach społecznościowych)
HU Lesz egy súgója, és a látogató regisztrálhat (vagy használhatja a közösségi médiaprofilt)
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| społecznościowych | közösségi |
PL Szablony witryn multimedialnych mogą być bezpłatne, premium i mieć określone różnice, takie jak dodatkowe zasoby graficzne szablonów internetowych i szablony programu PowerPoint.
HU A média webhely sablonok lehetnek ingyenesek, prémiumok, és különbözhetnek egymástól, például további webes sablonok grafikai eszközei és PowerPoint sablonok.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| dodatkowe | további |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | mint |
| ten | a |
| jeszcze | még |
| że | hogy |
PL Zintegruj swoje konto z platformami takimi jak Xero, żeby mieć całościowy wgląd w swoje fundusze.
HU Kapcsold össze a fiókod a Xeróval és hasonló platformokkal, hogy egy helyen lásd az összes tevékenységed.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| z | egy |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | mint |
| ten | a |
| jeszcze | még |
| że | hogy |
PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| również | is |
| oznacza | a |
| użytkownicy | felhasználók |
PL Dzięki Atlassian Access administratorzy mogą mieć pewność co do stosowania odpowiednich zabezpieczeń we wszystkich produktach Atlassian Cloud wykorzystywanych w organizacji
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| polonês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wszystkich | minden |
| co | hogy |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| wielu | több |
| wszystkich | minden |
PL Przesyłany strumieniowo obraz z kamery Circle View i chmury iCloud jest w pełni szyfrowany na wszystkich Twoich urządzeniach, dzięki czemu tylko Ty i Twoi najbliżsi będą mieć do niego dostęp w aplikacji Apple Dom.
HU A Circle View kamerából és az iCloud felhőből közvetített videó titkosítva van a végpontok között egészen az Ön által használt eszközökig, hogy csak Ön és azok tudják megtekinteni, akikkel megosztotta a Home alkalmazását.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jest | van |
| tylko | csak |
| aplikacji | alkalmazás |
PL Tylko dwa plany cenowe, co nie jest tak dobre, jeśli chcesz mieć wiele opcji
HU Csak két árképzési terv, ami nem olyan jó, ha sok lehetőségre van szüksége
PL Kluczową kwestią tutaj jest oczywiście to, że możesz mieć witrynę e-commerce z dowolnym z wymienionych tutaj hostów internetowych, WordPress lub nawet Drupal.
HU A kulcsfontosságú kérdés itt természetesen az, hogy e-kereskedelmi webhelytel rendelkezhet az itt felsorolt bármely webgazda segítségével, vagy a WordPress-rel vagy akár a Drupal-lal.
PL Druga zmiana: Studenci mogą mieć możliwość ponownego przystąpienia do jednej części egzaminu bez dodatkowego stresu i kosztów kolejnego pełnego egzaminu.
HU Második változtatások: A hallgatóknak lehetőségük nyílik egy vizsgarész megismétlésére anélkül, hogy további stresszt és költséget jelentene egy másik teljes vizsga.
PL W zależności od jurysdykcji i obowiązującego prawa, możesz mieć następujące prawa związane z Twoimi danymi osobowymi:
HU A joghatóságtól és az alkalmazandó jogtól függően Ön a következő jogokkal rendelkezhet személyes adataival kapcsolatban:
PL Rozszerzenie domeny to ostatnia część nazwy domeny, czyli końcówka pisana po kropce. Rozszerzenia mogą mieć charakter ogólny, jak .com, .net, .online, lub mogą określać cel, lub lokalizację strony, jak rozszerzenia .store, .edu, .co.uk.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
PL Będziesz mieć pięć prób logowania w ciągu 30 minut
HU Öt alkalommal kell bejelentkeznie 30 percen belül
PL ochrony danych, jak zwykle, nie może mieć żadnych uprawnień do podejmowania decyzji; to spoczywa wyłącznie na właścicielu twarzy i, w konsekwencji, zwykle w instrukcji firmy klienta.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
PL Potrzebujesz mieć coś zrobione?
HU Valamit szeretne megvalósítani?
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
PL Budżet firmy? Zrób więcej za mniej. Skorzystaj z naszej wielomilionowej siły roboczej, aby pomóc swojej firmie osiągnąć więcej.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
PL Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności firmy LinkedIN Więcej informacji można znaleźć tutaj
HU További tájékoztatást itt talál
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | további |
| tutaj | itt |
PL Skontaktuj się z zespołem wsparcia Slack lub Atlassian, aby uzyskać więcej informacji:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| atlassian | atlassian |
| więcej | további |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.
PL Sprawdź narzędzie do tworzenia stron internetowych Nicepage, aby uzyskać więcej darmowych szablonów i nowe stylowe szablony internetowe, które już wkrótce
HU Nézze meg a Nicepage webhely -készítőjét, ahol további ingyenes sablonokat és új, elegáns webes sablonokat találhat
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | további |
| darmowych | ingyenes |
PL Twórz nowoczesne strony internetowe i szablony HTML, aby zdobyć więcej klientów
HU Hozzon létre modern HTML webhelyeket és sablonokat, hogy több ügyfelet szerezzen
| polonês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| aby | hogy |
| więcej | több |
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.
HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | további |
PL Skontaktuj się z zespołem wsparcia Slack lub Atlassian, aby uzyskać więcej informacji:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| atlassian | atlassian |
| więcej | további |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby miec mieć nalezy miec musi miec mozesz tez miec więcej wiecej informacji dowiedz sie wiecej wiecej informacji znajdziesz wiecej niz zyskaj wiecej czasu wiecej kontroli wiecej czasu wiecej miejsca wiecej odwiedzajacych wiele wiecej aby aby otrzymac aby porozmawiac aby wykorzystac aby przekazywac aby wejsc aby skorzystac aby zapoznac sie aby korzystac aby skontaktowac sie aby odpowiedziec aby uzyskac dostep aby zaoszczedzic czas aby zapisac sie aby wdrozyc aby pozostac aby przejsc aby sledzic aby nasze produkty aby byc aby wszyscy byli aby uzyskac odpowiedzi aby usprawniac aby podzielic sie aby korzystanie aby pomóc aby wyrownac aby uzyskac informacje aby zgodnie aby raz aby wyswietlic aby ponad aby poprawic wydajnosc aby kazdy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe