Traduzir "aby miec niedrogi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby miec niedrogi" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de aby miec niedrogi

polonês
inglês

PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.

EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.

polonêsinglês
pracownicyemployees
klientówcustomers
domuhome
ważneimportant
pełnifull
routerrouter
łatwyeasy
obsłudzesupport
oddziałbranch

PL Łatwy w obsłudze, niedrogi odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth

EN Easy-to-use, affordable CD player with Bluetooth receiver

polonêsinglês
odtwarzaczplayer
zwith
bluetoothbluetooth

PL Jeśli nadal cenisz kasety audio jako niezawodny i niedrogi nośnik nagrań, Tascam 202MKVII jest nowoczesnym, praktycznym rozwiązaniem, w przystępnej cenie.

EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.

polonêsinglês
nadalstill
audioaudio
niezawodnyreliable
tascamtascam
nowoczesnymmodern
rozwiązaniemsolution
wat
cenieprice

PL Niedrogi, miniaturowy rejestrator dźwięku z mikrofonem shotgun do lustrzanek cyfrowych

EN Cost-effective miniature audio recorder with shotgun microphone for DSLR cameras

polonêsinglês
rejestratorrecorder
dźwiękuaudio
zwith
mikrofonemmicrophone

PL Niewielki, niedrogi czujnik do jednorazowego lub wielokrotnego użytku, łatwy w użyciu i mieszczący się w opakowaniu.

EN Small, cost effective, single- or multi-use sensor that is easy to use and to fit into packaging.

polonêsinglês
niewielkismall
czujniksensor
lubor
łatwyeasy

PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu

EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department

polonêsinglês
kioskkiosk
łatwyeasy
instalacjiinstall

PL DASH to blockchain i kryptowaluta wywodząca się z Bitcoina, której celem jest przekształcenie w "cyfrowy pieniądz", oferujący globalny, szybki i niedrogi system płatności

EN DASH is a blockchain and cryptocurrency derived from Bitcoin that aims to convert into "digital money", offering a payment system of global reach, fast and economical

polonêsinglês
blockchainblockchain
bitcoinabitcoin
cyfrowydigital
globalnyglobal
szybkifast
systemsystem

PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu

EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department

polonêsinglês
kioskkiosk
łatwyeasy
instalacjiinstall

PL To dodatkowy, niedrogi i niezwykle wygodny kanał marketingowy, który pozwoli Ci dotrzeć do odbiorców

EN They are an additional, inexpensive and super convenient marketing channel, allowing you to reach your audience

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.

polonêsinglês
wiedzyknowledge
rysunkudrawing
kursucourse
iand

PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

polonêsinglês
corelcorel
lubor
jurysdykcjijurisdiction
momencietime
zakupupurchase
licencjilicense

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

polonêsinglês
cyfrowądigital
zaufanietrust
doświadczeniemexperience

PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.

EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.

polonêsinglês
musiszcan
procesyprocesses
iand
podstawowebasic

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.

EN As for materials, youll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.

polonêsinglês
jeślias
materiałymaterials
komputercomputer
dostępaccess
doto
musiszneed
usbusb
opcjonalnieoptional
jeyou

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial

polonêsinglês
narzędziatool
wpływimpact
biznesbusiness
rzeczthing
analitykianalytics

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight

polonêsinglês
zapewnićgive
lotuflight
tutajhere

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi

EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says

polonêsinglês
ważneimportant
szansachance
reprezentujerepresents
mówisays
politycepolitics

PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

polonêsinglês
naprawićfix
poziomlevel
wiedzyexpertise
w przeciwnym razieotherwise

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

polonêsinglês
czasutime
organizujorganize
twórzcreate
dokumentydocuments
iand

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

polonêsinglês
branżyindustry
miećare
najlepszymibest

PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

polonêsinglês
zawszealways

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

polonêsinglês
danedata
pozwalająallows
zawszealways
aktualnyup-to-date

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

polonêsinglês
inaczejdifferently
sukcessuccess
blokowanieblock
lubor
senssense
programsoftware
seoseo
decyzjidecisions

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

polonêsinglês
pozwalaallows
wymianęexchange
jakościquality
klientacustomer
planyplans
corazever

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

polonêsinglês
totaltotal
miećhave
kodcode
zalogowaćlog in
httpshttps
logowanielogin

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

polonêsinglês
zawszealways
pobierzdownload
aplikacjęapp
teraznow
telefoniephone
androidandroid

PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.

EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.

polonêsinglês
dostawcyvendor
miećare
rodogdpr
korzystause
standardowychstandard
zasadprinciples
bezpieczeństwasecurity
branżyindustry

PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.

EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.

polonêsinglês
zarejestrowaćregister
natwestnatwest
bankbank

PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny

EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date

polonêsinglês
użytkownikuser
możecan
dodawaćadd
edytowaćedit
usuwaćdelete
zawszealways

PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników

EN It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future

polonêsinglês
toit
musimywe need
studentomstudents
dostępneavailable
ścieżkipaths
jeślias
pracownikówworkforce

PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

polonêsinglês
koniecznenecessary
możnacan
komentarzcomment
równieżalso
możliwośćopportunity

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

polonêsinglês
dobregood
doświadczenieexperience
niezbędneessential
sklepstore
dropshippingudropshipping
sukcessuccess
musimust
pochodzeniaorigin
produktówproducts
dostawcówsuppliers

PL Aby kontynuować, musisz mieć zweryfikowany numer telefonu.

EN You need to have a verified phone number to continue.

polonêsinglês
abyto

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

polonêsinglês
bitcoinbitcoin
granicborders
płatnościpayment
prostesimple
dużalarge
częśćpart
planetyplanet
połączenieconnection

PL Kanały organizują rozmowy w wątkach według projektów lub działów. Przeglądaj kanały publiczne, aby mieć ogólny ogląd sytuacji.

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

polonêsinglês
kanałychannels
lubor
przeglądajbrowse
publicznepublic
organizujorganize

PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.  

EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.  

polonêsinglês
danymidata
płatnościpayment
miećhave
ciyou

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

polonêsinglês
treścicontent
wizjivision
celówgoals
procesówprocesses
rólroles
strategicznychstrategic
łatwyeasy
dostępaccess
planplans

PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.

EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.

polonêsinglês
dodajadd
swojejyour
bezpośrednidirect
dostępaccess
momencietime

Mostrando 50 de 50 traduções