Traduzir "aby miec dostep" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby miec dostep" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de aby miec dostep

polonês
inglês

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.

EN As for materials, youll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.

polonêsinglês
jeślias
materiałymaterials
komputercomputer
dostępaccess
doto
musiszneed
usbusb
opcjonalnieoptional
jeyou

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.

polonêsinglês
wiedzyknowledge
rysunkudrawing
kursucourse
iand

PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

polonêsinglês
corelcorel
lubor
jurysdykcjijurisdiction
momencietime
zakupupurchase
licencjilicense

PL Pozostają one również zalogowane, nawet jeśli zamkniesz przeglądarkę, co oznacza, że każdy, kto ma dostęp do Twojego komputera, będzie mieć dostęp do Twoich haseł

EN They also stay logged in, even if you close your browser, meaning anyone who has access to your computer will have access to your passwords

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

polonêsinglês
cyfrowądigital
zaufanietrust
doświadczeniemexperience

PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.

EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.

polonêsinglês
musiszcan
procesyprocesses
iand
podstawowebasic

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial

polonêsinglês
narzędziatool
wpływimpact
biznesbusiness
rzeczthing
analitykianalytics

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

polonêsinglês
czasutime
organizujorganize
twórzcreate
dokumentydocuments
iand

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

polonêsinglês
treścicontent
wizjivision
celówgoals
procesówprocesses
rólroles
strategicznychstrategic
łatwyeasy
dostępaccess
planplans

PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.

EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.

polonêsinglês
dodajadd
swojejyour
bezpośrednidirect
dostępaccess
momencietime

PL Aby utrzymać konkurencyjność łańcucha dostaw, potrzebujesz mieć jak najszybszy dostęp do najdokładniejszych, wyczerpujących informacji

EN To maintain a competitive supply chain, you need access to the most accurate, comprehensive information available as quickly as possible

polonêsinglês
utrzymaćmaintain
łańcuchachain
dostawsupply
informacjiinformation
aa

PL Wykorzystaj tokeny, aby mieć dostęp do produktu przez 24 godziny lub wygenerować wynik.

EN Use tokens to access a product for 24 hours at a time or to generate a result.

polonêsinglês
wykorzystajuse
tokenytokens
produktuproduct
lubor

PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?

EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?

polonêsinglês
użytkownikuser
łatwyeasily
dostępaccess
kiedykolwiekever
przeglądarkabrowser
wieknows
wevery

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

polonêsinglês
czasutime
organizujorganize
twórzcreate
dokumentydocuments
iand

PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

polonêsinglês
dostępaccess
kluczakey
licencjilicense
klientacustomer

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

polonêsinglês
zasobówresources
użytkownikamiusers
jirajira
softwaresoftware
funkcjifeatures
cloudcloud
dokumentacjidocumentation

PL Rozwiązanie pozwala firmom agregować dane na poziomie zespołu, aby na bieżąco mieć dostęp do obrazu całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

polonêsinglês
danedata
poziomielevel
pracywork
coand

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

polonêsinglês
wykorzystaćmake the most of
nowynew
centercenter
miećhave
dedykowanegodedicated
sukcesusuccess

PL Korzystamy już z miesięcznej subskrypcji Team Calendars. Czy musimy nadal kupować subskrypcję Team Calendars, aby mieć dostęp do tego dodatku?

EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?

polonêsinglês
miesięcznejmonthly
teamteam
calendarscalendars
musimywe have to
nadalcontinue
dostępaccess

PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.

EN monday sales CRM starts from $10 per month for 3 users and increases from there based on the plan you choose and your team size. If you want to sign up more than 40 users, you can request a quote from our sales team to get an exact price.

polonêsinglês
mondaymonday
planuplan
wielkościsize
zespołuteam
jeśliif
poprosićrequest
wycenęquote

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Możesz również dopasować konfigurację wewnętrznego firewalla systemowego, aby mieć pewność, że tylko upoważnione osoby będą miały dostęp do SMSEagle.

EN You can also tweak internal firewall to be sure that only entitled persons access SMSEagle.

PL Dołącz do naszej społeczności, aby mieć dostęp do pomocy, poszerzać wiedzę i być na bieżąco z rozwojem branży

EN Become a part of our community to get assistance, learn, and keep up with the industry

PL Korzystaj z Todoist za darmo na zawsze lub ulepsz plan, aby mieć dostęp do najbardziej zaawansowanych funkcji ułatwiających współpracę.

EN Use Todoist for free forever or upgrade to unlock our most powerful features for work and collaboration.

PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.

EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.

PL Uzyskaj dostęp do przydatnych funkcji i usług cyfrowych, aby mieć wszystkie ważne informacje pod ręką. Z centralnym kontem DMG MORI możesz korzystać ze wszystkich usług przez całą dobę z dowolnego miejsca i z każdego urządzenia.

EN Get access to many useful digital functions and services and have all important data at a glance. With a central DMG MORI Account, you can use all services around the clock from anywhere and with any device.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight

polonêsinglês
zapewnićgive
lotuflight
tutajhere

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi

EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says

polonêsinglês
ważneimportant
szansachance
reprezentujerepresents
mówisays
politycepolitics

PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

polonêsinglês
naprawićfix
poziomlevel
wiedzyexpertise
w przeciwnym razieotherwise

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

EN Once you add your Gmail.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

polonêsinglês
mailbirdmailbird
będzieszwill
dostępaccess
doto
wymaganerequired

PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

EN Once you add your Office365 account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

polonêsinglês
mailbirdmailbird
będzieszwill
dostępaccess
doto
wymaganerequired

PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

EN Once you add your Outlook.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

polonêsinglês
mailbirdmailbird
będzieszwill
dostępaccess
doto
wymaganerequired

PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

EN Once you add your Rr.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

polonêsinglês
mailbirdmailbird
będzieszwill
dostępaccess
doto
wymaganerequired

PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

EN Once you add your Yahoo.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

polonêsinglês
mailbirdmailbird
będzieszwill
dostępaccess
doto
wymaganerequired

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

polonêsinglês
dostępaccess
sięyour

PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!

EN Youll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!

polonêsinglês
miećhave
zawszenever
aktualnychup-to-date
informacjiinformation

PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

polonêsinglês
naszeour
featuresfeatures
tygodniweeks

PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help

polonêsinglês
zaledwiejust
minutminutes
iand
miećhave
doto
jeśliif
potrzebujeszneed
dodatkowejextra
pomocyhelp

Mostrando 50 de 50 traduções