PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
"ograniczenia powinny mieć" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
mieć | be |
key | key |
dostawca | vendor |
zazwyczaj | generally |
automatycznie | automatically |
PL Wzbudza w odbiorcach przekonanie, że jednostki powinny mieć swobodę decydowania o swoim życiu i powinny być traktowane z szacunkiem przez policję
EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police
polonês | inglês |
---|---|
powinny | should |
swoim | their |
życiu | lives |
PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci
EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
i | and |
pobierania | download |
daty | dates |
dostępu | access |
na | on |
lokalizacji | location |
sieci | network |
PL Najważniejszymi środkami są ograniczenia związane z wychodzeniem z domu i ograniczenia w życiu publicznym
EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
w | at |
życiu | life |
publicznym | public |
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
nazwy | name |
PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.
EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
ułatwić | ease |
check | check |
PL Archiwalne reklamy powinny być publicznie dostępne, łatwe do wyszukiwania i powinny posiadać wszelkie mechanizmy ułatwiające badania i analizy tych danych
EN Ad archives should be publicly available, easy to navigate, and designed to facilitate research and analysis
polonês | inglês |
---|---|
reklamy | ad |
powinny | should |
i | and |
analizy | analysis |
ułatwiają | facilitate |
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
polonês | inglês |
---|---|
określa | specifies |
wiadomości | emails |
powinny | should |
połączenie | connection |
szyfrowane | encrypted |
tls | tls |
ogóle | at all |
starttls | starttls |
PL Powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w odniesieniu do danego Użytkownika.
EN The above limitations may not apply to you.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limitations |
mogą | may |
zastosowania | apply |
PL Powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania w odniesieniu do danego Użytkownika.
EN The above limitations or exclusions may not apply to you.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limitations |
lub | or |
mogą | may |
zastosowania | apply |
PL Oferujemy szeroką gamę taryf, od bezpłatnych po najbogatszych w korzyści. Darmowe plany mogą mieć pewne limity ilości wyświetleń. Możesz zwiększyć ograniczenia, przechodząc na plan premium.
EN We offer a wide range of tariffs, from free to the richest in advantages. Free plans may have some views and displaying limits that you can lift by upgrading to premium plan.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
szeroką | wide |
gamę | range |
w | in |
korzyści | advantages |
darmowe | free |
mieć | have |
ci | you |
PL Nie ma ograniczenia liczby zdjęć. Możesz mieć dowolną liczbę.
EN No, there’s no limit in the number of photos. You are free to have as many as you want!
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limit |
zdjęć | photos |
PL Mieszkańcy powinni mieć możliwość ograniczenia hałasu ulicznego docierającego do ich domów.
EN People should be able to exclude street noise from their homes.
polonês | inglês |
---|---|
powinni | should |
do | to |
PL Miniatury zdjęć powinny mieć rozmiar 150 x 150 pikseli.
EN Thumbnail images should be set to 150 x 150 pixels
polonês | inglês |
---|---|
zdjęć | images |
powinny | should |
mieć | be |
x | x |
pikseli | pixels |
PL Poziom linkowania, to liczba kliknięć, które są potrzebne, żeby dotrzeć ze strony głównej do wybranej podstrony. Ważne strony powinny mieć jak najniższy poziom linkowania.
EN Link depth is the number of clicks required to reach a given page from the home page. Important pages should have low link depth.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebne | required |
dotrzeć | reach |
ważne | important |
PL Krajowe organy ochrony danych, koordynatorzy usług cyfrowych (DSC) oraz organy wyborcze powinny mieć uprawnienia do wszczęcia wiążących działań naprawczych
EN National DPAs, Digital Services Coordinators (DSCs), and the electorate bodies should have the authority to order binding remedial action
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
cyfrowych | digital |
do | to |
PL Kobiety powinny mieć równe prawa do udziału w procesach pokojowych i ochrony w konfliktach zbrojnych – tak postanowiła Rada Bezpieczeństwa ONZ w rezolucji 1325 już w 2000 roku
EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts
polonês | inglês |
---|---|
kobiety | women |
powinny | should |
równe | equal |
w | in |
procesach | processes |
rada | council |
onz | un |
PL W dzisiejszych czasach, gdy kapitał i informacja są ze swej natury takie same, ludzie, firmy i SI powinny mieć możliwość swobodnego łączenia się i dokonywania transakcji między sobą, bez granic i ograniczeń.
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
polonês | inglês |
---|---|
kapitał | capital |
informacja | information |
same | same |
ludzie | people |
firmy | businesses |
powinny | should |
granic | boundaries |
PL Tylko niezależne sądy powinny mieć prawo podejmowania ostatecznej decyzji co do usuwania treści
EN Independent courts should have the final word about content removal, not biased authorities
polonês | inglês |
---|---|
niezależne | independent |
PL ❌Inne organy poza sądami nie powinny mieć dostępu do wrażliwych danych użytkowników
EN ❌Non-judicial authorities should have no access to users’ sensitive data
polonês | inglês |
---|---|
dostępu | access |
do | to |
wrażliwych | sensitive |
danych | data |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
polonês | inglês |
---|---|
dać | give |
użytkownicy | users |
szkoleniach | training |
PL Rozmowy informacyjne nie są jednokierunkowym monologiem ani wymówką do dumpingu. Obie strony powinny mieć możliwość dzielenia się.
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
obie | both |
możliwość | opportunity |
PL Zapewnia bezpieczną, zaszyfrowaną lokalizację do przechowywania haseł i innych danych logowania, do których inne osoby nie powinny mieć dostępu
EN It gives you a secure encrypted location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
polonês | inglês |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
polonês | inglês |
---|---|
wiedzy | knowledge |
rysunku | drawing |
kursu | course |
i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
polonês | inglês |
---|---|
musisz | can |
procesy | processes |
i | and |
podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | as |
materiały | materials |
komputer | computer |
dostęp | access |
do | to |
musisz | need |
usb | usb |
opcjonalnie | optional |
je | you |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
lub | or |
jurysdykcji | jurisdiction |
momencie | time |
zakupu | purchase |
licencji | license |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
wpływ | impact |
biznes | business |
rzecz | thing |
analityki | analytics |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
narzędziami | tools |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
poprawy | improve |
jakości | quality |
kodu | code |
przypadku | first |
devops | devops |
PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
polonês | inglês |
---|---|
checker | checker |
narzędziem | tool |
dostęp | access |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
naszej | our |
ograniczenia | limitations |
console | console |
całkowicie | completely |
PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.
EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.
polonês | inglês |
---|---|
checker | checker |
narzędziem | tool |
dostęp | access |
do | to |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
ograniczenia | limitations |
console | console |
całkowicie | completely |
bezpłatne | free |
a | a |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
polonês | inglês |
---|---|
domyślnie | by default |
lokalizację | location |
hostingu | hosting |
danych | data |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
użytkownikom | users |
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;
EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzania | processing |
jakichkolwiek | any |
danych | information |
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
dodawać | add |
usuwać | remove |
ograniczenia | restrictions |
urządzeń | devices |
PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limit |
ios | ios |
funkcji | feature |
reguł | rules |
rodzinnych | family |
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
polonês | inglês |
---|---|
dziecka | child |
ustaw | set |
ograniczenia | limits |
urządzeń | device |
zawartości | content |
kontroli | controls |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | constraints |
klucze | keys |
elementem | component |
definicji | definition |
szybko | quickly |
trudne | difficult |
standardowego | standard |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
polonês | inglês |
---|---|
crucible | crucible |
starter | starter |
działa | work |
ograniczenia | restrictions |
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
ograniczenia | limits |
z | with |
lokalnymi | local |
najlepiej | best |
PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
szybko | quickly |
ilość | amount |
ponieważ | as |
dość | quite |
a | a |
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
polonês | inglês |
---|---|
istniejące | existing |
aby | to |
ograniczenia | constraints |
i | and |
funkcji | functions |
administracyjnych | administrative |
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
społecznego | social |
lub | or |
należy | need to |
ograniczenia | limits |
PL Czy są jakieś ograniczenia wiekowe w zakresie przyjmowania zwierząt?
EN Is there any age limit for the acceptance of pets?
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | limit |
PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
polonês | inglês |
---|---|
działa | works |
blokowanie | blocking |
usług | service |
adres | address |
ip | ip |
ograniczenia | restrictions |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
polonês | inglês |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
krajów | country |
korzystać | enjoy |
wcześniej | previously |
treści | content |
PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.
EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | gives |
internetu | internet |
świecie | globe |
ominąć | bypass |
ograniczenia | restrictions |
treści | content |
znaleźć | find |
połączenia | connections |
ci | you |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
polonês | inglês |
---|---|
administratorzy | admins |
mają | have |
możliwość | option |
dostępu | access |
produktów | products |
flex | flex |
lub | or |
Mostrando 50 de 50 traduções