NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
Traduzir "maar" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maar" de holandês para português
Traduções de maar
"maar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de maar
holandês
português
PT Uma luz de fundo fica atrás dessas teclas, mas há apenas um nível de brilho. Muitos laptops com esse preço têm vários níveis de intensidade. Mas, ei, pelo menos o Porsche Design não exagerou e usou LEDs vermelhos.
| holandês | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| prijs | preço |
| design | design |
| tenminste | pelo menos |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| rode | vermelhos |
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| dan | então |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| usb | usb |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Demorou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
| holandês | português |
|---|---|
| onderweg | a caminho |
| origineel | original |
| consoles | consoles |
| en | e |
| wachten | esperar |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
PT Mais graves. Mais som. Nada mais do que boas ideias: Produzir EDM com soundpools.
| holandês | português |
|---|---|
| bas | graves |
| sound | som |
| goede | boas |
| ideeën | ideias |
| produceren | produzir |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
| holandês | português |
|---|---|
| onderweg | a caminho |
| origineel | original |
| consoles | consoles |
| wachten | esperar |
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.
| holandês | português |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| vereist | requer |
| set | conjunto |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesado |
NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
PT Uma luz de fundo fica atrás dessas teclas, mas há apenas um nível de brilho. Muitos laptops com esse preço têm vários níveis de intensidade. Mas, ei, pelo menos o Porsche Design não exagerou e usou LEDs vermelhos.
| holandês | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| prijs | preço |
| design | design |
| tenminste | pelo menos |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| rode | vermelhos |
NL Het is iets groter geworden tot 6,1 inch, maar zoals gezegd past dat mooi in een toestel dat maar een paar mm groter is, maar niet breder en inderdaad dunner is.
PT Viu um leve aumento no tamanho para 6,1 polegadas, mas como mencionamos, este cabe perfeitamente em um aparelho que é apenas um par de mm mais alto, mas não mais largo e é de fato mais fino.
| holandês | português |
|---|---|
| inch | polegadas |
| toestel | aparelho |
| inderdaad | de fato |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| trello | trello |
| en | e |
| resultaat | resultado |
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| biedt | fornece |
| financiering | fundos |
| hulp | ajuda |
| moeilijk | difícil |
| tenzij | a não ser que |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | geralmente |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
| dochter | filha |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
PT Este enorme brilho realmente não dura muito - mas muitos dos elementos mais brilhantes de uma imagem HDR também ficam na tela por um breve período.
| holandês | português |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| duurt | dura |
| elementen | elementos |
| korte | breve |
| periode | período |
| scherm | tela |
| foto | imagem |
| hdr | hdr |
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.
| holandês | português |
|---|---|
| rechts | direita |
| en | e |
| datum | data |
| iphone | iphone |
| handig | útil |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
| holandês | português |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| weinig | poucas |
| kantoor | escritório |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
| holandês | português |
|---|---|
| rennen | corrida |
| app | aplicativo |
NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.
PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| back-ups | backups |
| en | e |
| host | host |
| automatische | automáticos |
| inbegrepen | incluso |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
| holandês | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| meestal | costuma |
| mensen | pessoas |
| coupons | cupons |
| en | e |
| bestelling | pedido |
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| veilig | segurança |
| betere | melhor |
| concurrentie | competitiva |
NL Sommige acties laten zien wat alles kost— niet alleen maar iets groots als een operatie maar ook de vervoerkosten naar de dokter, etc
PT Algumas campanhas bem-sucedidas apresentam um detalhamento com cada item das despesas — não apenas os itens de alto custo, como cirurgia, mas também o custo de gasolina para o transporte ao médico etc
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custo |
| dokter | médico |
| etc | etc |
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.
| holandês | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| gesprek | conversa |
NL Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een
PT Se você ou um ente querido precisar passar por uma cirurgia de emergência, talvez tenha pouco tempo para organizar suas finanças, mas é possível arrecadar dinheiro rapidamente com
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | pouco |
| financiën | finanças |
| snel | rapidamente |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| probleem | problema |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| falen | falha |
| geeft aan | indica |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
PT É comum a ideia de que, com aproximadamente cinco perguntas “POR QUÊ?”, podemos chegar à maioria das causas raiz, mas esse número varia, podendo ser tanto duas como cinquenta.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | maioria |
| maar | mas |
| ook | tanto |
NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.
PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| proberen | experimentar |
| uitverkoop | venda |
| normale | normal |
| kwartaal | trimestre |
| verlaagd | reduzido |
NL Maar het kostte me maar drie minuten om de Speechelo-software onder de knie te krijgen
PT Mas levei apenas três minutos para pegar o jeito do software da Speechelo
| holandês | português |
|---|---|
| software | software |
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.
PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| setup | configuração |
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| gemak | facilidade |
| back-ups | backup |
| aws | aws |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunende | apoio |
| woordenschat | vocabulário |
| methode | método |
| taal | linguagem |
| begrijpen | compreender |
| specifieke | específica |
| uitdrukking | expressão |
| weet | saber |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| anders | outro |
| abonnement | plano |
| of | ou |
| site | site |
| aanbieding | oferta |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
| holandês | português |
|---|---|
| merken | marcas |
| en | e |
| markten | lojas |
| verse | frescos |
NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.
PT Como com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para obter o máximo dele, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Anel protegendo sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| duur | caro |
| huis | casa |
| beschermt | protegendo |
| abonnement | plano |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completamente |
| gebouwd | construído |
| handmatig | manualmente |
| klanten | clientes |
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
PT A atualização deve ser um processo sem perdas, mas você nunca sabe
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| upgrade | atualização |
| proces | processo |
| nooit | nunca |
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| boodschap | mensagem |
| lanceren | lançamento |
| x | x |
| geweldige | ótimo |
| branding | marca |
| htc | htc |
NL U hoeft alleen maar rekening te houden met één toegangscode, één verloopdatum en één hostingoplossing, terwijl alles beheerd wordt vanaf uw dashboard (soms maar met één klik!).
PT Só precisará de um código de acesso, uma data de expiração e uma solução de alojamento, tudo isto gerido através do seu painel de controlo, às vezes em apenas um clique.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisar |
| en | e |
| alles | tudo |
| beheerd | gerido |
| wordt | é |
| dashboard | painel |
| soms | vezes |
| klik | clique |
NL Als u een dedicated server van OVHcloud kiest, dan krijgt u een machine waarvan de resources (zoals RAM en CPU) alleen maar door uw bedrijf, echt alleen maar uw bedrijf, gebruikt worden
PT Os servidores dedicados da OVHcloud permitir-lhe-ão usufruir de uma máquina com recursos (RAM e CPU) atribuídos única e exclusivamente ao seu negócio
| holandês | português |
|---|---|
| dedicated | dedicados |
| server | servidores |
| ovhcloud | ovhcloud |
| machine | máquina |
| resources | recursos |
| ram | ram |
| cpu | cpu |
NL Infrastructure as a service (IAAS) is niet alleen maar een kwestie van IT-resources en opslagruimte, maar ook van mechanismes en automatisering
PT A infraestrutura enquanto serviço (IaaS) não é só uma questão de recursos informáticos e espaço de armazenamento, são também mecanismos de automatização
| holandês | português |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviço |
| kwestie | questão |
| en | e |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| automatisering | automatização |
| resources | recursos |
NL Mensen zullen je wellicht advies willen geven, maar vertel ze beleefd dat je alleen maar probeert om wijs te worden uit je eigen gevoelens en geen instructies wilt over wat je nu verder moet doen.[6]
PT As pessoas podem dar conselhos, mas diga com educação que você só está tentando entender o que está sentindo e que não precisa de orientação de como agir.[6]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| bedenken | pensar |
| is | ser |
NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.
PT Ele tem um conforto incomparável a oferecer, mas também um som absolutamente excelente e um microfone retrátil realmente ótimo. Pode não ser a opção mais barata, mas estamos muito obcecados por ela.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeëvenaard | incomparável |
| comfort | conforto |
| bieden | oferecer |
| absoluut | absolutamente |
| en | e |
| microfoon | microfone |
| misschien | pode |
NL De actieve ruisonderdrukking is iets complexer, waarmee we meer gedetailleerd bedoelen in het scala aan opties, maar dat maakt deze over-ears alleen maar beter in onze ogen
PT O cancelamento de ruído ativo é um pouco mais complexo, o que significa mais detalhado em sua gama de opções, mas isso apenas torna esses over-headphones ainda mais perfeitos em nossa visão
| holandês | português |
|---|---|
| actieve | ativo |
| iets | um pouco |
| gedetailleerd | detalhado |
| scala | gama |
| opties | opções |
NL Deze app is helaas alleen beschikbaar voor iPhone-gebruikers, maar het is een handige manier om inspiratie op te doen voor een herontwerp zonder zelfs maar fysieke voorbeelden te hoeven kopen.
PT Infelizmente, esse aplicativo está disponível apenas para usuários do iPhone, mas é uma maneira bacana de obter inspiração para um redesenho sem precisar comprar amostras físicas.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| helaas | infelizmente |
| beschikbaar | disponível |
| manier | maneira |
| inspiratie | inspiração |
| herontwerp | redesenho |
| zonder | sem |
| voorbeelden | amostras |
| gebruikers | usuários |
| iphone | iphone |
| hoeven | precisar |
NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant
PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zorg | cuidado |
| zichtbaar | visível |
NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.
PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.
| holandês | português |
|---|---|
| lichten | luzes |
| instellingen | configurações |
| passen | adequar |
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automático |
| en | e |
| foto | foto |
| resultaten | resultados |
| telefoon | telefone |
NL Dit is een makkelijke tip, maar gebruik hem altijd, wanneer je maar kunt, en wijs hem toe aan een knop waarmee je vertrouwd bent om dat gemakkelijker te maken
PT Esta é uma dica fácil, mas use-a o tempo todo, sempre que puder, e mapeie-a para um botão com o qual você se sinta confortável para tornar isso mais fácil
| holandês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| gebruik | use |
| en | e |
| knop | botão |
| maken | tornar |
| kunt | puder |
| je | você |
NL Op het lanceringsevenement van Canon in juli 2020 werden niet één maar twee topklasse EOS R full-frame cameras onthuld. Maar hoe verschillen de R5
PT O evento de lançamento da Canon em julho de 2020 revelou não uma, mas duas câmeras full frame EOS R de última geração. Mas como o R5 e o R6
| holandês | português |
|---|---|
| juli | julho |
| onthuld | revelou |
| canon | canon |
| cameras | câmeras |
| full | full |
| frame | frame |
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição levemente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando se olha para visuais brancos simples
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| licht | levemente |
| overlay | sobreposição |
| subtiel | sutil |
| zichtbaar | visível |
| beelden | visuais |
NL Dat is de verversingscyclus van het E Ink-paneel, maar versnellen is niet alleen geweldig om paginas om te slaan, maar ook om door de winkel te navigeren en al het andere.
PT Esse é o ciclo de atualização do painel E Ink, mas acelerá-lo é ótimo não apenas para virar as páginas, mas também para navegar na loja e em tudo o mais.
| holandês | português |
|---|---|
| winkel | loja |
| navigeren | navegar |
| paneel | painel |
| geweldig | ótimo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkele seconden vinden—maar maar maar hoe werkt is het maar simpel maar authentiek staat maar leeft maar een gemakkelijk maar verkopen maar ga maar klein maar fijn is het maar maar hoe werkt langzaam maar zeker makkelijk maar hij totaal maar liefstTraduzir maar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe