Traduzir "é de fato" para holandês

PT De fato, o fato de não ter acesso ao dinheiro necessário é conhecido como um dos principais motivos para o fracasso das start-ups.

• fato
• acesso ao dinheiro

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

• Isto se deve
• taxas de câmbio
• constantemente
• sejam o dólar

PT Quais dados são transmitidos de fato para aplicativos?

• fato para aplicativos

PT "Esse preguiçoso truque on-line ide fato economiza uma tonelada de recursos".

• preguiçoso truque on-line

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

• Gostamos do fato
• haver uma trilha
• tela da trilha
• auditoria é registrada
• carimbo de data
• hora

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

• repúdio
• capacidade de rastrear
• assinou o documento
• caso de conformidade
• pessoa de fato
• documento

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

• maioria das solicitações
• atendida no prazo
• duas semanas
• fato
• pagamento de despesas
• requerente não consegue
• financeira de curto

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

• ponto principal neste
• é o fato
• grande potência mundial
• informar aos contribuintes
• dinheiro dos impostos
• sendo gasto

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

• peso
• Fluxo de Citação
• baseado numa lógica
• forte

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

• geralmente é causado
• sincronizado seus registros
• recentes de histórico

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

• dúvida
• preferimos sua aparência
• mudar sua altura
• agradável

PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma

• fones de ouvido
• viagem com cancelamento
• ruído de fato
• ajustes incluindo vida
• bateria aprimorada

PT Para conforto e qualidade de construção, então, colocamos este fone de ouvido bem no suporte superior dos que já experimentamos. Toques como o fato de que vem com um armazenamento robusto e mala de viagem apenas aumentam essa impressão.

• conforto
• qualidade de construção
• então
• colocamos este fone
• experimentamos
• robusto
• mala de viagem
• aumentam essa

PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.

• dúvida
• vantagens
• conexão que oferece
• fato impressionantemente forte
• nunca foi descartada
• nossos

PT Ou, de fato, outras configurações de barra de som com ainda mais configurações de canal.

• fato
• configurações de barra

PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.

• É uma ótima
• OLED
• potencializada pelo fato
• vir em tamanhos
• polegadas

PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.

• limpeza
• duração da bateria
• design
• acessórios são fantásticos
• únicas desvantagens reais
• pequena lixeira
• poder carregar enquanto

PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.

• Team Central chegou
• desbancar as planilhas
• status obsoletas
• real a progresso
• problemas potenciais
• prioridades
• feed com visualização
• fato vão

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato. 

• alinha
• auxilia as metas
• empresa
• Reduza essa resposta
• consultem o plano

PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:

• tabela de bookmarks
• contém a lista
• leitura do Safari
• diferenciada dos indicadores
• Portanto
• usar a seguinte

PT É altamente recomendável que, antes de qualquer atualização do iOS, você faça backup com o iTunes ou o iCloud . De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles. Isso cobrirá você se:

• É altamente recomendável
• antes de qualquer
• iOS
• iTunes
• iCloud
• fato
• esses backups devem
• feitos regularmente
• caso você precise
• neles

PT O bloqueio do par tornará seu iPhone menos conveniente e você só deve fazer isso se conseguir conviver com o fato de que seu iPhone não poderá se conectar facilmente a outros dispositivos

• bloqueio do par
• iPhone menos conveniente
• iPhone não poderá
• dispositivos

PT Devemos dizer que estamos um pouco desapontados com o fato de os aplicativos dedicados para desktop estarem desaparecendo, especialmente porque usamos o OS X diariamente, mas isso parece uma alternativa decente o suficiente.

• dedicados para desktop
• desaparecendo
• especialmente porque usamos
• OSxdiariamente
• parece uma alternativa

PT Em outras palavras, eles querem ser verificados sem a necessidade de realizar a verificação de fato

• palavras
• necessidade de realizar
• verificação de fato

PT Usar um PIN ou dados biométricos para verificar se alguém é de fato quem diz ser é um exemplo de autenticação multifator exigida pelo GDPR.

• Usar um PIN
• biométricos para verificar
• exemplo de autenticação

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

• tínhamos uma pontuação
• RSE
• programa de sustentabilidade
• pudemos demonstrar

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

• fato
• suporte às vendas
• relatam impactos significativos

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.

• quanto você ficou
• doadores demonstra consideração

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

• regra geral
• órgão regulador confiável
• claramente este fato

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

• negociação é única
• posição de repente
• vermelho
• questão de segundos

PT uma das principais razões para isso é o fato de que os corretores regulamentados fornecer um grau de protecção fundo de cliente

• é o fato
• corretores regulamentados fornecer
• grau de protecção
• cliente

PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda

• Ethereum está crescendo
• influência
• crescimento tem sido
• multinacionais poderosas adotaram
• opção de moeda

PT 02. O fato-de-treino, um valor seguro

• fato-de-treino
• valor seguro

PT Originalmente, o fato de treino foi desenhado para manter os atletas quentes depois de um treino ou jogo

• Originalmente
• fato de treino
• desenhado para manter
• atletas quentes depois
• treino
• jogo

PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.

• elegância infalível
• conjugue-o com umas
• direitas
• gabardina
• dias mais descontraídos
• adaptação
• uns chinos
• sweatshirt

PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.

• casaco de fato-de-treino
• sweathirt com capuz
• calças de ganga
• efeito incisivo está

PT Se preferir um visual desportivo moderno, opte por conjugá-lo com um fato-de-treino ligeiramente 'oversize'.

• preferir um visual
• moderno
• opte por conjugá-lo
• fato-de-treino ligeiramente

PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:

• sejam de fato
• autorizadas a acessar
• pacientes
• plataforma de colaboração
• conjunto de recursos

PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.

• colocar um pino
• porque o Hostwinds
• é exagero
• exceto pelo fato

PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.

• país mais restritivo
• nossos servidores ofuscados
• fato de estar

PT Parece tão desagradável, mas é um fato que não existe um teste gratuito disponível para o Speechelo. Não acho que seja necessário.

• Parece tão desagradável
• é um fato
• existe um teste
• acho que seja

PT O fato surpreendente é que a Speechelo não cobra o suficiente

• fato surpreendente é
• Speechelo não cobra
• suficiente

PT Todo esse tempo, tenho me preocupado com o fato de que, pelas câmeras da web, as pessoas não podem me ouvir quando eu digo algo

• tenho me preocupado
• digo algo

PT O fato de você poder comprar uma licença única para acesso vitalício ilimitado em vez de pagar uma assinatura mensal ou anual é o principal ponto de venda do aplicativo.

• comprar uma licença
• acesso vitalício ilimitado
• vez de pagar
• assinatura mensal
• ponto de venda

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

• baseia no fato
• utiliza uma palavra
• última vez

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

• Apesar do fato
• afirmando
• rapidamente

PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.

• exercícios sonoros giram
• torno do vocabulário

PT Além disso, aprender o conteúdo árabe é realmente difícil devido ao fato de que cada letra pode ter até três formas exclusivas, dependendo se está no início, no centro ou no final de uma palavra

• disso
• aprender o conteúdo
• é realmente difícil
• três formas exclusivas
• dependendo se está
• início
• centro

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

• meses do inverno
• antigos do calendário
• verão
• trabalho dos camponeses