NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
"genoeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Maak je geen zorgen als je niet genoeg meststof gebruikt. In de warmere lentemaanden heb je tijd genoeg om je knoflookplanten meer te geven.[11]
PT Não se preocupe com a quantidade de fertilizante. Nos meses mais quentes da primavera, você terá bastante tempo para colocar mais do produto.[11]
holandês | português |
---|---|
geven | da |
NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.
PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
subtiel | sutil |
en | e |
bruikbaar | utilizável |
geloven | acreditar |
laatste | último |
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
PT Curiosamente, a Apple disse ao anunciar o recurso que o Photos é inteligente o suficiente para trazer as fotos que você "realmente gosta" - então você não terá que se preocupar com screenshots ou memes desordenados.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
fotos | fotos |
slim | inteligente |
zorgen | preocupar |
apple | apple |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhão |
compatibel | compatível |
en | e |
specificatieblad | folha de especificações |
mond | boca |
NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.
PT E esse brilho superior é alto o suficiente para trabalhar ao ar livre com bastante conforto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoog | alto |
comfortabel | conforto |
werken | trabalhar |
is | é |
NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.
PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.
holandês | português |
---|---|
redelijk | razoável |
laptop | laptop |
en | e |
lang | longo |
werken | trabalho |
internet | internet |
NL Dus 20 uur all-in is lang genoeg om tussen oplaadbeurten door te gaan, maar er zijn genoeg alternatieve oordopjes die langer meegaan
PT Portanto, 20 horas, no total, é tempo suficiente para ir entre as cargas, mas há muitos fones de ouvido alternativos que duram mais
NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".
PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
smartwatch | smartwatch |
vrouwen | feminino |
zegt | diz |
klassiek | clássico |
en | e |
modern | moderno |
verbonden | conectado |
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.
holandês | português |
---|---|
volle | cheia |
batterij | bateria |
waarschijnlijk | provavelmente |
activiteiten | atividades |
lange | longa |
wandeling | caminhada |
berg | montanha |
en | e |
marathon | maratona |
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
holandês | português |
---|---|
nogmaals | novamente |
doel | objetivo |
zorgen | garantir |
en | e |
snel | rapidamente |
maatregelen | medidas |
goed | boas |
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
zwaar | pesada |
klein | pequena |
kind | criança |
sonos | sonos |
eenvoudig | fácil |
ondanks | apesar |
aanvulling | adição |
sub | sub |
NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
holandês | português |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
biedt | oferece |
eenvoudige | simples |
lichte | leves |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
holandês | português |
---|---|
licht | leve |
mobiliteit | mobilidade |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhão |
compatibel | compatível |
en | e |
specificatieblad | folha de especificações |
mond | boca |
NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.
PT E esse brilho superior é alto o suficiente para trabalhar ao ar livre com bastante conforto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoog | alto |
comfortabel | conforto |
werken | trabalhar |
is | é |
NL Maar is ambitieus genoeg echt genoeg om een opvouwbaar apparaat te verkopen boven de huidige norm? We leven al een hele week met de Z Fold 3 om te zien of dit de toekomst is of gewoon een te ambitieuze opvouwbare flop.
PT Mas será que ser ambicioso é realmente suficiente para vender um dispositivo dobrável acima da norma atual? Temos vivido com o Z Fold 3 por uma semana inteira para ver se este é o futuro ou simplesmente um flop dobrável ambicioso.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
apparaat | dispositivo |
verkopen | vender |
huidige | atual |
norm | norma |
week | semana |
z | z |
opvouwbaar | dobrável |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Het zal niet de laatste zijn op deze lijst, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.
PT Não será o último nesta lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil e utilizável o suficiente para acreditar nessa tag.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
subtiel | sutil |
en | e |
bruikbaar | utilizável |
tag | tag |
geloven | acreditar |
laatste | último |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhão |
compatibel | compatível |
en | e |
specificaties | especificações |
mond | boca |
tech | tecnologia |
water | água |
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
gebeurtenissen | eventos |
kiezen | selecionar |
meestal | maioria |
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
holandês | português |
---|---|
rijden | direção |
en | e |
lange | longos |
periodes | períodos |
responsief | responsivos |
wegen | estradas |
NL Het is scherp geprijsd, ziet er goed uit, is klein genoeg om te parkeren, maar groot genoeg voor een gezin en zit boordevol technologie
PT Seu preço é alto, parece correto, é pequeno o suficiente para estacionar, mas grande o suficiente para uma família e carregado com tecnologia
holandês | português |
---|---|
geprijsd | preço |
ziet | parece |
klein | pequeno |
gezin | família |
en | e |
technologie | tecnologia |
is | é |
NL Maar het is de robuustheid van het interieur die gezinnen waarschijnlijk het meest zal aanspreken. Alles is schoon te vegen, er is genoeg opbergruimte voor iedereen en voor de jongere kinderen is er genoeg ISOfix.
PT Mas é a robustez do interior que provavelmente atrairá mais as famÃlias. Tudo é limpo, há muito espaço de armazenamento para todos, e para os pequenos bebês ISOfix em abundância.
holandês | português |
---|---|
interieur | interior |
waarschijnlijk | provavelmente |
schoon | limpo |
en | e |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
holandês | português |
---|---|
licht | leve |
mobiliteit | mobilidade |
NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen
PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também
holandês | português |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
processor | processador |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
apps | aplicativos |
en | e |
gamen | jogos |
NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.
PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
klein | pequenas |
zak | bolso |
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.
holandês | português |
---|---|
verschillende | vários |
redenen | motivos |
meestal | geralmente |
genoeg | suficiente |
licht | luz |
zeggen | dizer |
NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.
PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.
holandês | português |
---|---|
licht | luz |
ventilator | ventilador |
voorkomen | evitar |
en | e |
microfoons | microfones |
nauwelijks | mal |
NL Maak je geen zorgen als je niet genoeg meststof gebruikt. In de warmere lentemaanden heb je tijd genoeg om je knoflookplanten meer te geven.[11]
PT Não se preocupe com a quantidade de fertilizante. Nos meses mais quentes da primavera, você terá bastante tempo para colocar mais do produto.[11]
holandês | português |
---|---|
geven | da |
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
PT Curiosamente, a Apple disse ao anunciar o recurso que o Photos é inteligente o suficiente para trazer as fotos que você "realmente gosta" - então você não terá que se preocupar com screenshots ou memes desordenados.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
fotos | fotos |
slim | inteligente |
zorgen | preocupar |
apple | apple |
NL De dagelijkse ervaring van de Nokia XR20 is geweldig - hij loopt goed, de batterij gaat lang genoeg mee en het scherm is capabel genoeg om je een behoorlijke ervaring te geven
PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
nokia | nokia |
batterij | bateria |
en | e |
scherm | tela |
geven | oferecer |
is | é |
NL Het is groot genoeg en helder genoeg om het streamen van Netflix- of YouTube-shows een aangename ervaring te maken.
PT É grande e brilhante o suficiente para tornar o streaming do Netflix ou do YouTube em uma experiência agradável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
helder | brilhante |
streamen | streaming |
of | ou |
ervaring | experiência |
maken | tornar |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
aangename | agradável |
NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.
PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.
holandês | português |
---|---|
redelijk | razoável |
laptop | laptop |
en | e |
lang | longo |
werken | trabalho |
internet | internet |
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
holandês | português |
---|---|
nogmaals | novamente |
doel | objetivo |
zorgen | garantir |
en | e |
snel | rapidamente |
maatregelen | medidas |
goed | boas |
NL De originele Mavic Mini was DJIs eerste echte drone die klein genoeg en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
PT O Mavic Mini original foi o primeiro drone apropriado de DJI que era pequeno e leve o suficiente para ser classificado como um drone Toy
holandês | português |
---|---|
originele | original |
en | e |
licht | leve |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
holandês | português |
---|---|
dal | vale |
NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
holandês | português |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
biedt | oferece |
eenvoudige | simples |
lichte | leves |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Op een bepaald moment zul je winstgevend genoeg zijn om genoeg kasreserves te sparen om die investeringen te kunnen betalen, maar niet vanaf het begin.
PT Em algum momento, você será lucrativo o suficiente para economizar reservas de caixa suficientes para poder pagar por esses investimentos, mas não desde o início.
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
PT Portanto, ainda não tenho dados suficientes sobre isso, mas, curiosamente, ainda é algo que não testamos no passado porque simplesmente não era necessário naquele momento
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.
holandês | português |
---|---|
games | jogar |
en | e |
android | android |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
lezers | leitores |
geweldig | ótimo |
boek | livro |
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
holandês | português |
---|---|
advertenties | anúncios |
en | e |
mensen | pessoas |
maken | criam |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
holandês | português |
---|---|
landen | países |
dekking | cobertura |
beeld | imagem |
organisch | orgânico |
zoekverkeer | pesquisa |
websites | websites |
ahrefs | ahrefs |
NL "Het is de verdrietige realiteit dat die machtige platforms niet genoeg doen om dat soort berichten te stoppen", aldus Saka.
PT Atacantes tiveram rusga durante preparação para a Euro 2020 em junho
Mostrando 50 de 50 traduções