PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo
Traduzir "difícil" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difícil" de português para holandês
Tradução de português para holandês de difícil
português
holandês
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| roubar | stelen |
| ou | of |
| mais difícil | moeilijker |
| ip | ip |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| alto | grote |
| difícil | moeilijk |
| embaixo | onder |
| e | en |
| lugares | plekken |
| mais difícil | moeilijker |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| alto | grote |
| difícil | moeilijk |
| embaixo | onder |
| e | en |
| lugares | plekken |
| mais difícil | moeilijker |
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
PT Sete dias depois, escolha sua ilustração vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| ilustração | illustratie |
| apenas | makkelijk |
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...
| português | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| escolher | kiezen |
| vencedor | winnaar |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| quão | hoe |
| difícil | moeilijk |
PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| garantir | garanderen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| protegidos | beveiligd |
| atlassian | atlassian |
| difícil | lastig |
PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| grupo | groep |
| pessoas | mensen |
| maneira | manier |
| difícil | moeilijk |
PT Mas tem um problema. É difícil conseguir backlinks.
NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| difícil | moeilijk |
PT Sete dias depois, escolha sua landing page vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| design | ontwerp |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| ícone | icoon |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu folder vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| difícil | moeilijk |
| ajuda | helpen |
| concentrar | focussen |
| negócio | bedrijf |
PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| design | ontwerp |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu template para PowerPoint vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende PowerPoint-template ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| template | template |
| powerpoint | powerpoint |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha seu item promocional vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Sete dias depois, escolha sua ilustração preferida. Vai ser difícil escolher apenas uma.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| apenas | makkelijk |
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| próximo | volgende |
| capa | cover |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
| português | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
| português | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| vida | leven |
| e | en |
| precisava | nodig |
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | vind |
| ideias | ideeën |
| pontuação | score |
| calcula | berekent |
| difícil | moeilijk |
| páginas | pagina |
| melhores | top |
PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| difícil | moeilijk |
| melhores | top |
PT Oportunidade perdida Cristiano Ronaldo (Manchester United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Jadon Sancho com um passe em profundidade.
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Cristiano Ronaldo (Manchester United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jadon Sancho met een steekpass.
| português | holandês |
|---|---|
| ângulo | hoek |
PT Van Dijk não titubeia e revela quem prefere entre Messi e Cristiano Ronaldo: 'Tivemos uma noite difícil'
NL Van Gaal wil blijven lachen tegen grote onbekende Montenegro
PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Rodrigo com um passe em profundidade.
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een steekpass.
| português | holandês |
|---|---|
| ângulo | hoek |
PT Finalização bloqueada, Julian Brandt (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Julian Brandt (Borussia Dortmund)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| ângulo | hoek |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
| português | holandês |
|---|---|
| difícil | lastig |
| gasto | besteed |
| ferramentas | tools |
| missão | missie |
| pessoas | mensen |
| criatividade | creativiteit |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| organizar | organiseren |
PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
| português | holandês |
|---|---|
| adiciona | voegt |
| cibercriminosos | cybercriminelen |
| contas | accounts |
| sucesso | succes |
| mais difícil | moeilijker |
PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
| português | holandês |
|---|---|
| roubar | stelen |
| senha | wachtwoord |
| smartphone | smartphone |
| ou | of |
| conta | rekening |
| mais difícil | moeilijker |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
| português | holandês |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| rápido | snel |
| e | en |
| preciso | nauwkeurig |
| difícil | moeilijk |
PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| digitais | digitaal |
| e | en |
| canais | kanalen |
| disponíveis | beschikbare |
| é | is |
| mais difícil | moeilijker |
| vez | ooit |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| digital | digitale |
| nunca | ooit |
| constante | constante |
| canais | kanalen |
| plataformas | platforms |
| e | en |
| emergentes | opkomende |
| compradores | kopers |
| ilimitado | onbeperkte |
| mais difícil | moeilijker |
PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada
NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht
| português | holandês |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| relatório | rapport |
| diretamente | meteen |
| sem | zonder |
| difícil | moeilijke |
| e | en |
| pesquisa | zoektocht |
PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca
NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is
| português | holandês |
|---|---|
| mercado | markt |
| global | internationale |
| lançar | lancering |
| mais difícil | moeilijker |
PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos.
NL Dit probleem is niet makkelijk op te lossen maar met behulp van de juiste methodologie en knowhow absoluut mogelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| metodologia | methodologie |
| e | en |
| certos | juiste |
PT Faça com que sua campanha seja apresentada nas notícias locais e consiga mais doadores para a sua causa (isso não é tão difícil quanto se imagina).
NL Het halen van het plaatselijk nieuws is een geweldige manier om meer donateurs aan te trekken. (En het is echt niet zo moeilijk.)
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| e | en |
| doadores | donateurs |
| tão | zo |
| difícil | moeilijk |
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| orçamento | kosten |
| dificuldades | moeite |
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
| português | holandês |
|---|---|
| disse | zei |
| mandy | mandy |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| economizar | sparen |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| é | is |
| grande | grote |
| disse | zegt |
| difícil | moeilijk |
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| governo | overheid |
| fornece | biedt |
| difícil | moeilijk |
| ajuda | hulp |
| fundos | financiering |
| a não ser que | tenzij |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
| português | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| e | en |
| você | je |
| sempre | niet |
PT Normalmente é difícil chegar ao preço exato de um cão de serviço e isso acontece porque há dezenas de variáveis no processo
NL Het is moeilijk om te bepalen hoeveel een hulphond precies kost, omdat er veel variabelen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| chegar | om |
| variáveis | variabelen |
| no | te |
| processo | bepalen |
| preço | kost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguém difícil quão difícil será difícil escolher difícil normalmente é difícil ângulo dificil difícil superar é difícil ignorar algo difícil difícil encontrar difícil acesso é difícil escolher e difícil difícil descobrir será difícil determinar difícil gerenciar e difícil acompanhar difícil explicar quão difícil difícil saber pouco difícil difícil determinar formato difícil difícil aumentar será difícil difícil pegar tornará difícil difícil obter difícil identificar torna difícil é tão difícil é difícil definir difícil ver difícil tomar e difícil responder difícil organizar difícil porque difícil manter batalha difícil difícil entrar é difícil argumentar torna se difícil é difícil encontrar cliente difícil controle difícil pacote é difícil preço difícil era difícil recomendar é difícil colocar particularmente difícilTraduzir difícil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe