Traduzir "maar" para japonês

JA 容量がたったの 250GB であるハードドライブに 200GB のデータを保存したいとします。保存すること自体は可能ですが、50GB という空き容量はそんなに大きなものではありません。

Transliteração róng liànggatattano 250GB dearuhādodoraibuni 200GB nodētawo bǎo cúnshitaitoshimasu。bǎo cúnsurukoto zì tǐha kě néngdesuga、50GB toiu kōngki róng liànghason'nani dàkinamonodehaarimasen。

• 容量がたったの であるハードドライブに

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。

Transliteração batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。

JA この機能を提供するプログラムは無数にありますが、Parallels Access がもっともスムースであり、もっとも優れています。これを推奨します。

Transliteração kono jī néngwo tí gōngsurupuroguramuha wú shùniarimasuga、Parallels Access gamottomosumūsudeari、mottomo yōureteimasu。korewo tuī jiǎngshimasu。

• Access

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。

Transliteração batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。

JA この機能を提供するプログラムは無数にありますが、Parallels Access がもっともスムースであり、もっとも優れています。これを推奨します。

Transliteração kono jī néngwo tí gōngsurupuroguramuha wú shùniarimasuga、Parallels Access gamottomosumūsudeari、mottomo yōureteimasu。korewo tuī jiǎngshimasu。

• Access

JA WinZip Proは世界最高のPDFファイル管理ユーティリティーであるだけではなく、サブスクリプションも不要です。

Transliteração WinZip Proha shì jiè zuì gāonoPDFfairu guǎn lǐyūtiritīdearudakedehanaku,sabusukuripushonmo bù yàodesu。

• WinZip

JA 現実には不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するには、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

JA もちろん、添付ファイルを複数のメールに分けて送信することは可能ですが、ムダに時間が掛かり、管理しにくくもなります（受信者も管理に困ります）。

Transliteração mochiron、 tiān fùfairuwo fù shùnomēruni fēnkete sòng xìnsurukotoha kě néngdesuga,mudani shí jiānga guàkari、 guǎn lǐshinikukumonarimasu （shòu xìn zhěmo guǎn lǐni kùnrimasu）。

JA Installing VPN takes only five minutes, but the protection is infinite. In case you have any questions, feel free to contact our 支援チーム.

Transliteração Installing VPN takes only five minutes, but the protection is infinite. In case you have any questions, feel free to contact our zhī yuánchīmu.

• Installing VPN takes
• five minutes
• but the protection
• infinite
• In case you
• any questions
• feel free to
• our

JA 多くの選択肢がありますが、ここでは Git のみに焦点を当てます。他のタイプのバージョン管理ソフトウェアについてもご覧ください。

Transliteração duōkuno xuǎn zé zhīgaarimasuga、kokodeha Git nomini jiāo diǎnwo dāngtemasu。tānotaipunobājon guǎn lǐsofutou~eanitsuitemogo lǎnkudasai。

• Git

JA これは、 メルセデスしかし、ハミルトンは今週末のオースティンで勝利する見通しだ。 ヘルムートマルコ 主張 Red Bullの直線速度不足は時速 15 キロにもなります。

Transliteração koreha, merusedesushikashi,hamirutonha jīn zhōu mònoōsutinde shèng lìsuru jiàn tōngshida. herumūtomaruko zhǔ zhāng Red Bullno zhí xiàn sù dù bù zúha shí sù 15 kironimonarimasu。

• ヘルムートマルコ 主張 Red

JA ブランドガイドラインには、ロゴデザインの使用方法や表示に関するルールを説明します。

Transliteração burandogaidorainniha,rogodezainno shǐ yòng fāng fǎya biǎo shìni guānsururūruwo shuō míngshimasu。

JA 受信者に開封されるメールテンプレートデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shòu xìn zhěni kāi fēngsarerumērutenpurētodezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。

JA アプリを使ってもらうために、一番重要なアイコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração apuriwo shǐttemorautameni、 yī fān zhòng yàonaaikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 興奮と感動をビジュアルで伝えるアルバムジャケットデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração xìng fènto gǎn dòngwobijuarude yúneruarubamujakettodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA ウェブサイトでブランドイメージを伝えるヘッダーデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração u~ebusaitodeburandoimējiwo yúneruheddādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA あなたの本をベストセラーにする挿絵デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru chā huìdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

JA オープン ツールのアプローチで好きな場所で作業できる

Transliteração ōpun tsūrunoapurōchide hǎokina chǎng suǒde zuò yèdekiru

• オープン ツールのアプローチで好きな場所で作業できる

JA DevOps を買うこと、それは構築済みの製品を買うことです。Open DevOps のテンプレートと自社のリソースを使用すれば、開発プロセスにベスト プラクティスを簡単に実装できます。

Transliteração DevOps wo mǎiukoto、soreha gòu zhú jìmino zhì pǐnwo mǎiukotodesu。Open DevOps notenpurētoto zì shènorisōsuwo shǐ yòngsureba、 kāi fāpurosesunibesuto purakutisuwo jiǎn dānni shí zhuāngdekimasu。

• DevOps

JA メールによるサポートが劇的に減少しました。以前は業務の 95% がメールサポートでしたが、今ではわずか 15% です。

Transliteração mēruniyorusapōtoga jù deni jiǎn shǎoshimashita。yǐ qiánha yè wùno 95% gamērusapōtodeshitaga、 jīndehawazuka 15% desu。

JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。

Transliteração Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。

• Trello

JA 拡張を続けるツールファミリーに Trello が加わる。

Transliteração kuò zhāngwo xùkerutsūrufamirīni Trello ga jiāwaru。

• 拡張を続けるツールファミリーに Trello

JA ソフトウェア以上のツール

Transliteração sofutou~ea yǐ shàngnotsūru

• ソフトウェア以上のツール

JA 「対応データなし」とは、アトラシアンは有効な法的要求に適切に対応しましたが、法執行に対して開示する対応した記録がなかったことを示します。

Transliteração 「duì yīngdētanashi」toha,atorashianha yǒu xiàona fǎ de yào qiúni shì qièni duì yīngshimashitaga、 fǎ zhí xíngni duìshite kāi shìsuru duì yīngshita jì lùganakattakotowo shìshimasu。

JA サイトのアクセス数を増やしたいなら、SEO分析レポートを活用してください。検索順位を上げるために行うべきSEO対策を全て提示します。

Transliteração saitonoakusesu shùwo zēngyashitainara、SEO fēn xīrepōtowo huó yòngshitekudasai。jiǎn suǒ shùn wèiwo shànggerutameni xíngubekiSEO duì cèwo quánte tí shìshimasu。

JA この被リンクチェックツールを使えば、自社にはまだリンクされていない、ライバル企業の被リンクが一目瞭然。今すぐページランクや検索順位改善に役立ててください。

Transliteração kono bèirinkuchekkutsūruwo shǐeba、 zì shènihamadarinkusareteinai,raibaru qǐ yèno bèirinkuga yī mù liǎo rán。jīnsugupējirankuya jiǎn suǒ shùn wèi gǎi shànni yì lìtetekudasai。

JA ただ、優良な被リンクを戦略的に増やすことは困難でした。

Transliteração tada、 yōu liángna bèirinkuwo zhàn lüè deni zēngyasukotoha kùn nándeshita。

JA 2008年以来、私たちはロゴデザインのリーダーとして活躍してきました。以下にお客様からの声をご紹介します。

Transliteração 2008nián yǐ lái、 sītachiharogodezainnorīdātoshite huó yuèshitekimashita。yǐ xiànio kè yàngkarano shēngwogo shào jièshimasu。

JA ロゴだけではありません！

Transliteração rogodakedehaarimasen！

JA ロゴ以外の制作はいつ行われますか？

Transliteração rogo yǐ wàino zhì zuòhaitsu xíngwaremasuka？

JA アフィリエイトに関するその他のお問い合わせのみ、 右記までご連絡ください： us-affiliates@etsy.com

Transliteração afirieitoni guānsurusono tānoo wèni héwasenomi、 yòu jìmadego lián luòkudasai： us-affiliates@etsy.com

JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。

Transliteração sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。

• 登録

JA しかし、これらのリソースの問題点は、コンテンツが整理されていないことです。SEOの知識を得るための明確な出発点や道筋がありません。

Transliteração shikashi、koreranorisōsuno wèn tí diǎnha,kontentsuga zhěng lǐsareteinaikotodesu。SEOno zhī shíwo dérutameno míng quèna chū fā diǎnya dào jīngaarimasen。

JA ティムはAhrefsのCMO（最高マーケティング責任者）です。そして何より、彼はAhrefsの最大のファンボーイであり、真のエバンジェリストなのです。

Transliteração timuhaAhrefsnoCMO （zuì gāomāketingu zé rèn zhě）desu。soshite héyori、 bǐhaAhrefsno zuì dànofanbōideari、 zhēnnoebanjerisutonanodesu。

JA 競合サイトのランクインしたキーワードを見つけます。

Transliteração jìng hésaitonorankuinshitakīwādowo jiàntsukemasu。

JA 将来参考にするために、キーワードをリストに分割保存します。これはワンクリックでいつでも再確認できます。

Transliteração jiāng lái cān kǎonisurutameni,kīwādoworisutoni fēn gē bǎo cúnshimasu。korehawankurikkudeitsudemo zài què rèndekimasu。

JA 1つの機能だけを購入することはできますか？

Transliteração 1tsuno jī néngdakewo gòu rùsurukotohadekimasuka？

JA しかし、SEOソフトウェアは、何百もの一般的なSEO問題を発見し、フラグを立てることができます。このデータをもとに、あなたのウェブサイトに最適な対策を講じることができます。

Transliteração shikashi、SEOsofutou~eaha、 hé bǎimono yī bān denaSEO wèn tíwo fā jiànshi,furaguwo lìterukotogadekimasu。konodētawomotoni、anatanou~ebusaitoni zuì shìna duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。

JA 競合他社にリンクしているが、あなたにはリンクしていないサイトを見つける

Transliteração jìng hé tā shènirinkushiteiruga、anataniharinkushiteinaisaitowo jiàntsukeru

JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。

Transliteração u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。

JA Git の使用方法に決まった形はありませんが、適切なワークフローがあれば生産性を向上させられます。チームに最適な方法を見つけましょう。

Transliteração Git no shǐ yòng fāng fǎni juématta xínghaarimasenga、 shì qiènawākufurōgaareba shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseraremasu.chīmuni zuì shìna fāng fǎwo jiàntsukemashou。

• Git

JA 私たちアトラシアンのチームは「すべての」コメントに返信できるわけではありませんが、すべてのフィードバックを拝見しています。

Transliteração sītachiatorashiannochīmuha「subeteno」komentoni fǎn xìndekiruwakedehaarimasenga、subetenofīdobakkuwo bài jiànshiteimasu。

JA 「アトラシアンのソリューション」は高機能と使いやすさのバランスが取れています。同時に、企業の成長に合わせて変化するニーズにも対応できるツールはめったにありません。

Transliteração 「atorashiannosoryūshon」ha gāo jī néngto shǐiyasusanobaransuga qǔreteimasu。tóng shíni、 qǐ yèno chéng zhǎngni héwasete biàn huàsurunīzunimo duì yīngdekirutsūruhamettaniarimasen。

JA 簡潔に言うと、そうですが、少しだけです。

Transliteração jiǎn jiéni yánuto、soudesuga、 shǎoshidakedesu。

JA いつでもどこからでもドキュメントを作成、編集、共同編集

Transliteração itsudemodokokarademodokyumentowo zuò chéng、 biān jí、 gòng tóng biān jí