Traduzir "maar" para coreano

KO 종종 단독으로 촬영하기도 하고, 어시스턴트 1명과 보조 작가 1명이 같이 일하기도 한다. 소규모 인원으로 팀을 구성하고, 필요한 이미지를 다 찍으려면 정신없이 빠르게 움직여야 한다

Transliteração jongjong dandog-eulo chwal-yeonghagido hago, eosiseuteonteu 1myeong-gwa bojo jagga 1myeong-i gat-i ilhagido handa. sogyumo in-won-eulo tim-eul guseonghago, pil-yohan imijileul da jjig-eulyeomyeon jeongsin-eobs-i ppaleuge umjig-yeoya handa

• 종종 단독으로 촬영하기도
• 어시스턴트 보조 작가
• 일하기도 한다
• 소규모 인원으로 팀을
• 필요한 이미지를 다
• 정신없이 빠르게 움직여야

KO 너무 많은 색상을 사용하면 불협화음을 만들고, 반면에 한 가지 색상 또는 한 가지 색상의 다양한 색조를 사용하는 것은 데이터가 섞이게 됩니다.

Transliteração neomu manh-eun saegsang-eul sayonghamyeon bulhyeobhwa-eum-eul mandeulgo, banmyeon-e han gaji saegsang ttoneun han gaji saegsang-ui dayanghan saegjoleul sayonghaneun geos-eun deiteoga seokk-ige doebnida.

• 너무 많은 색상을
• 불협화음을 만들고
• 반면에 한 가지
• 또는 한 가지
• 다양한 색조를 사용하는
• 데이터가 섞이게

KO 5번 정도 왜라고 질문하는 동안 대부분 근본 원인에 도달할 수 있다고 보는 것이 일반적이지만, Why 질문이 2개 정도로 적게 필요할 수도, 50개 정도로 많이 필요할 수도 있습니다.

Transliteração 5beon jeongdo waelago jilmunhaneun dong-an daebubun geunbon won-in-e dodalhal su issdago boneun geos-i ilbanjeog-ijiman, Why jilmun-i 2gae jeongdolo jeogge pil-yohal sudo, 50gae jeongdolo manh-i pil-yohal sudo issseubnida.

• 정도 왜라고 질문하는
• 대부분 근본 원인에
• 있다고 보는 것이
• Why 질문이 정도로
• 필요할 수도
• 정도로 많이 필요할

KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.

Transliteração bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.

• 빈둥대는 여행이 잘못된
• 절대로 아니지만
• 두뇌에 가끔은 자극이
• 것이 사실이다
• 아이들에게도 마찬가지다
• 즐거우면서도 그 과정에서
• 배워볼 기회가

KO 명품 브랜드나 시크한 부티크로 가득한 스위스의 쇼핑 거리는 신선한 제품, 수공예품, 빈티지 중고 의류를 판매하는 장터로도 분주하다

Transliteração myeongpum beulaendeuna sikeuhan butikeulo gadeughan seuwiseuui syoping geolineun sinseonhan jepum, sugong-yepum, bintiji jung-go uilyuleul panmaehaneun jangteolodo bunjuhada

• 명품 브랜드나 시크한
• 가득한 스위스의 쇼핑
• 신선한 제품
• 수공예품
• 빈티지 중고 의류를
• 장터로도 분주하다

KO 업그레이드는 무손실 프로세스 여야하지만 절대 알지 못합니다

Transliteração eobgeuleideuneun musonsil peuloseseu yeoyahajiman jeoldae alji moshabnida

• 업그레이드는 무손실 프로세스
• 절대 알지 못합니다

KO 그러나 약속은 없습니다.나는 농담 이었어!우리는 단지 바보 같습니다.

Transliteração geuleona yagsog-eun eobs-seubnida.naneun nongdam ieoss-eo!ulineun danji babo gatseubnida.

• 그러나 약속은
• 농담 이었어
• 우리는 단지 바보

KO 똑같은 기능을 선전하는 프로그램은 많지만, 그중에서도 가장 매끄럽고 우수한 Parallels Access를 추천합니다.

Transliteração ttoggat-eun gineung-eul seonjeonhaneun peulogeulaem-eun manhjiman, geujung-eseodo gajang maekkeuleobgo usuhan Parallels Accessleul chucheonhabnida.

• 똑같은 기능을 선전하는
• 많지만
• 그중에서도 가장 매끄럽고
• Parallels Access를

KO 똑같은 기능을 선전하는 프로그램은 많지만, 그중에서도 가장 매끄럽고 우수한 Parallels Access를 추천합니다.

Transliteração ttoggat-eun gineung-eul seonjeonhaneun peulogeulaem-eun manhjiman, geujung-eseodo gajang maekkeuleobgo usuhan Parallels Accessleul chucheonhabnida.

• 똑같은 기능을 선전하는
• 많지만
• 그중에서도 가장 매끄럽고
• Parallels Access를

KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.

Transliteração bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.

• 빈둥대는 여행이 잘못된
• 절대로 아니지만
• 두뇌에 가끔은 자극이
• 것이 사실이다
• 아이들에게도 마찬가지다
• 즐거우면서도 그 과정에서
• 배워볼 기회가

KO 명품 브랜드나 시크한 부티크로 가득한 스위스의 쇼핑 거리는 신선한 제품, 수공예품, 빈티지 중고 의류를 판매하는 장터로도 분주하다

Transliteração myeongpum beulaendeuna sikeuhan butikeulo gadeughan seuwiseuui syoping geolineun sinseonhan jepum, sugong-yepum, bintiji jung-go uilyuleul panmaehaneun jangteolodo bunjuhada

• 명품 브랜드나 시크한
• 가득한 스위스의 쇼핑
• 신선한 제품
• 수공예품
• 빈티지 중고 의류를
• 장터로도 분주하다

KO 삼각대는 하나의 마운트 만 원하지만 다른 컴퓨터와 랩톱 또는 다른 작업 공간으로 자주 전환하는 사람들에게 적합합니다

Transliteração samgagdaeneun hanaui maunteu man wonhajiman daleun keompyuteowa laebtob ttoneun daleun jag-eob gong-gan-eulo jaju jeonhwanhaneun salamdeul-ege jeoghabhabnida

• 삼각대는 하나의 마운트
• 원하지만 다른 컴퓨터와
• 또는 다른 작업
• 자주 전환하는 사람들에게

KO 업그레이드는 무손실 프로세스 여야하지만 절대 알지 못합니다

Transliteração eobgeuleideuneun musonsil peuloseseu yeoyahajiman jeoldae alji moshabnida

• 업그레이드는 무손실 프로세스
• 절대 알지 못합니다

KO 앱이 백그라운드 상태에서 오디오를 녹음 할 수 있지만 비디오는 녹음 할 수 없지만 다시 한 번 사용자가 먼저 권한을 부여해야합니다

Transliteração aeb-i baeggeulaundeu sangtaeeseo odioleul nog-eum hal su issjiman bidioneun nog-eum hal su eobsjiman dasi han beon sayongjaga meonjeo gwonhan-eul buyeohaeyahabnida

• 앱이 백그라운드 상태에서
• 비디오는 녹음 할
• 없지만 다시 한
• 사용자가 먼저 권한을

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 일반적인 개념이나 생각에 관한 질문은 하지 마세요

Transliteração ilbanjeog-in gaenyeom-ina saeng-gag-e gwanhan jilmun-eun haji maseyo

• 일반적인 개념이나 생각에
• 질문은 하지 마세요

KO 우리는 이미 Google 스프레드시트의 추가 기능에 대해 언급했지만, 이는 다양한 타사 통합이 Google Suite를 향상시킬 수 있는 방법의 시작에 불과합니다

Transliteração ulineun imi Google seupeuledeusiteuui chuga gineung-e daehae eongeubhaessjiman, ineun dayanghan tasa tonghab-i Google Suiteleul hyangsangsikil su issneun bangbeob-ui sijag-e bulgwahabnida

• 우리는 이미 Google
• 추가 기능에 대해
• 이는 다양한 타사
• Google Suite를 향상시킬
• 있는 방법의 시작에

KO 저희는 무해한 요청만을 받기 때문에 DNS 인프라에 가해지는 악의적인 트래픽이나 공격을 처리할 필요가 전혀 없습니다."

Transliteração jeohuineun muhaehan yocheongman-eul badgi ttaemun-e DNS inpeula-e gahaejineun ag-uijeog-in teulaepig-ina gong-gyeog-eul cheolihal pil-yoga jeonhyeo eobs-seubnida."

• 저희는 무해한 요청만을
• 때문에 DNS 인프라에
• 악의적인 트래픽이나 공격을
• 필요가 전혀

KO "코로나19 전부터 Cloudflare Access에 만족하고 있었으며 팀이 원격 근무해야 할 때 비용을 크게 절감하게 됐습니다

Transliteração "kolona19 jeonbuteo Cloudflare Access-e manjoghago iss-eoss-eumyeo tim-i wongyeog geunmuhaeya hal ttae biyong-eul keuge jeolgamhage dwaessseubnida

• 전부터 Cloudflare Access에
• 있었으며 팀이 원격
• 할 때 비용을
• 절감하게 됐습니다

KO 이러한 메시지에는 미디어 첨부 파일이 표시되지 않지만 위의 방법 2를 사용하여 백업에서 미디어 첨부 파일을 내보낼 수 있습니다.

Transliteração ileohan mesijieneun midieo cheombu pail-i pyosidoeji anhjiman wiui bangbeob 2leul sayonghayeo baeg-eob-eseo midieo cheombu pail-eul naebonael su issseubnida.

• 이러한 메시지에는 미디어
• 파일이 표시되지 않지만
• 방법 사용하여 백업에서
• 첨부 파일을 내보낼

KO 자료를 찾아 헤매지 말고 업무를 완료하세요. 업무를 정리하고 문서를 만들고 모든 한곳에서 논의하세요.

Transliteração jalyoleul chaj-a hemaeji malgo eobmuleul wanlyohaseyo. eobmuleul jeonglihago munseoleul mandeulgo modeun hangos-eseo non-uihaseyo.

• 자료를 찾아 헤매지
• 업무를 완료하세요
• 업무를 정리하고 문서를
• 모든 한곳에서

KO Atlassian의 열린 도구 접근 방식으로 원하는 곳에서 작업하세요

Transliteração Atlassian-ui yeollin dogu jeobgeun bangsig-eulo wonhaneun gos-eseo jag-eobhaseyo

• Atlassian의 열린 도구
• 방식으로 원하는 곳에서

KO “이메일 지원이 많이 감소했습니다. 이전에는 95%의 이메일 지원을 수행하였지만 현재는 15%밖에 되지 않습니다.”

Transliteração “imeil jiwon-i manh-i gamsohaessseubnida. ijeon-eneun 95%ui imeil jiwon-eul suhaenghayeossjiman hyeonjaeneun 15%bakk-e doeji anhseubnida.”

• 이메일 지원이 많이
• 이전에는 이메일 지원을
• 현재는 되지

KO 스타트업에서는 시작하는 것이 중요합니다. 개발자 팀 워크플로 또는 캠페인 계획이 필요하든, 바로 시작하는데 도움이 되는 템플릿이 준비되어 있습니다.

Transliteração seutateueob-eseoneun sijaghaneun geos-i jung-yohabnida. gaebalja tim wokeupeullo ttoneun kaempein gyehoeg-i pil-yohadeun, balo sijaghaneunde doum-i doeneun tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.

• 스타트업에서는 시작하는 것이
• 개발자 팀 워크플로
• 캠페인 계획이 필요하든
• 바로 시작하는데 도움이
• 템플릿이 준비되어

KO Trello를 사용하는 데 잘못된 방법이란 없지만, 모든 사용 사례를 위해 준비된 커뮤니티에서 영감을 얻은 템플릿으로 아이디어를 실천에 옮기도록 도와드릴 수 있습니다.

Transliteração Trelloleul sayonghaneun de jalmosdoen bangbeob-ilan eobsjiman, modeun sayong salyeleul wihae junbidoen keomyunitieseo yeong-gam-eul eod-eun tempeullis-eulo aidieoleul silcheon-e olmgidolog dowadeulil su issseubnida.

• Trello를 사용하는 데
• 방법이란 없지만
• 모든 사용 사례를
• 준비된 커뮤니티에서 영감을
• 템플릿으로 아이디어를 실천에

KO 15년이 지난 지금 저희는 전세계에 사무소를 두고 3,000명의 Atlassian 직원이 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.

Transliteração 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.

• 지난 지금 저희는
• 사무소를 두고 Atlassian
• 활동할 정도로 성장했습니다
• 하지만 이는 하루
• 이루어진 것이 아닙니다
• 그 과정을

KO 루! Trello가 성장을 거듭하는 도구 제품군에 합류합니다.

Transliteração lu! Trelloga seongjang-eul geodeubhaneun dogu jepumgun-e hablyuhabnida.

• 루
• Trello가 성장을 거듭하는
• 제품군에

KO 소프트웨어를 초월한 도구

Transliteração sopeuteuweeoleul chowolhan dogu

• 소프트웨어를 초월한 도구

KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.

Transliteração “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.

• 대응 데이터가
• Atlassian이 유효한 법적
• 적절하게 대응했지만
• 법 집행 기관에
• 대응 기록이 없었다는

KO Atlassian은 재량에 따라 공지 기간을 단축할 수 있지만, 일반적으로 긴급 상황에서만 단축합니다

Transliteração Atlassian-eun jaelyang-e ttala gongji gigan-eul danchughal su issjiman, ilbanjeog-eulo gingeub sanghwang-eseoman danchughabnida

• Atlassian은 재량에 따라
• 일반적으로 긴급 상황에서만

KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.

Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.

• 저장된 데이터는 저장해야하지만
• 특정 파일과 직접
• 서브 파일 일

KO 계획 사이의 변경은 고객 영역 내에서 몇 번의 클릭만으로 쉽습니다. 이를 통해 필요한 필수 요소로 시작하고 원할 때마다 위로 이동할 수 있습니다.

Transliteração gyehoeg saiui byeongyeong-eun gogaeg yeong-yeog naeeseo myeoch beon-ui keulligman-eulo swibseubnida. ileul tonghae pil-yohan pilsu yosolo sijaghago wonhal ttaemada wilo idonghal su issseubnida.

• 계획 사이의 변경은
• 영역 내에서 몇
• 클릭만으로 쉽습니다
• 이를 통해 필요한
• 요소로 시작하고 원할

KO 컨버지드 인프라의 경우 구성 요소는 동일하지만 분리 가능한 개별 구성 요소가 사용되므로 HCI에 비해 관리하기가 번거롭습니다

Transliteração keonbeojideu inpeulaui gyeong-u guseong yosoneun dong-ilhajiman bunli ganeunghan gaebyeol guseong yosoga sayongdoemeulo HCIe bihae gwanlihagiga beongeolobseubnida

• 컨버지드 인프라의 경우
• 요소는 동일하지만 분리
• 개별 구성 요소가
• HCI에 비해 관리하기가

KO 예, Tinder 메시지가 사라지는 것은 불행히도 추세이지만 운명과는 관련이 없습니다.

Transliteração ye, Tinder mesijiga salajineun geos-eun bulhaenghido chuseijiman unmyeong-gwaneun gwanlyeon-i eobs-seubnida.

• 예
• Tinder 메시지가 사라지는
• 불행히도 추세이지만 운명과는

KO 그러나 대부분의 경우 백업 전에 삭제 된 메시지를 복구 할 수 있습니다

Transliteração geuleona daebubun-ui gyeong-u baeg-eob jeon-e sagje doen mesijileul boggu hal su issseubnida

• 그러나 대부분의 경우
• 전에 삭제 된

KO 팀에서 직원 증원이 필요하다고 합니다! 하지만 완벽한 인재를 채용하기 위해서는 채용 공고를 올리고 후보자를 찾기 전에 역할, 기대치와 장점에 대한 정렬이 필요합니다

Transliteração tim-eseo jig-won jeung-won-i pil-yohadago habnida! hajiman wanbyeoghan injaeleul chaeyonghagi wihaeseoneun chaeyong gong-goleul olligo hubojaleul chajgi jeon-e yeoghal, gidaechiwa jangjeom-e daehan jeonglyeol-i pil-yohabnida

• 팀에서 직원 증원이
• 합니다
• 하지만 완벽한 인재를
• 위해서는 채용 공고를
• 후보자를 찾기 전에
• 기대치와 장점에 대한
• 필요합니다

KO Atlassian Marketplace를 사용하면 팀에서 이미 사용하는 도구와 제품을 통합하여 오케스트레이션 방식과 성능을 한층 더 강화할 수 있습니다. 자주 사용하던 도구들이 더 좋아지는 셈입니다.

Transliteração Atlassian Marketplaceleul sayonghamyeon tim-eseo imi sayonghaneun doguwa jepum-eul tonghabhayeo okeseuteuleisyeon bangsiggwa seongneung-eul hancheung deo ganghwahal su issseubnida. jaju sayonghadeon dogudeul-i deo joh-ajineun sem-ibnida.

• Atlassian Marketplace를 사용하면
• 이미 사용하는 도구와
• 통합하여 오케스트레이션 방식과
• 한층 더 강화할
• 있습니다
• 자주 사용하던 도구들이
• 좋아지는

KO Git을 사용하는 데 왕도는 없지만, 적합한 워크플로는 생산성을 높여줍니다. 팀에 알맞은 최고의 레시피를 찾아보세요.

Transliteração Git-eul sayonghaneun de wangdoneun eobsjiman, jeoghabhan wokeupeulloneun saengsanseong-eul nop-yeojubnida. tim-e almaj-eun choegoui lesipileul chaj-aboseyo.

• Git을 사용하는 데
• 없지만
• 적합한 워크플로는 생산성을
• 팀에 알맞은 최고의

KO Atlassian의 팀은 *모든* 의견에 응답해 드릴 순 없더라도 여러분이 보내주신 피드백은 모두 읽어봅니다.

Transliteração Atlassian-ui tim-eun *modeun* uigyeon-e eungdabhae deulil sun eobsdeolado yeoleobun-i bonaejusin pideubaeg-eun modu ilg-eobobnida.

• Atlassian의 팀은
• 의견에 응답해 드릴
• 없더라도 여러분이 보내주신
• 모두