PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.
Traduzir "verá que mostra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verá que mostra" de português para holandês
Traduções de verá que mostra
"verá que mostra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de verá que mostra
português
holandês
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
| português | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| mostra | toont |
| padrão | standaard |
| falando | praat |
| camo | camo |
| studio | studio |
| outras | andere |
PT Esta é uma ilusão incomum , à primeira vista você provavelmente verá um par de pernas que parecem estar cobertas de óleo, mas se você der um segundo para olhar novamente, verá que elas estão realmente salpicadas de tinta branca.
NL Dit is een ongewone illusie , op het eerste gezicht zie je waarschijnlijk een paar poten die bedekt lijken te zijn met olie, maar als je even kijkt, zie je dat ze in werkelijkheid zijn bespat met witte verf.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| parecem | lijken |
| óleo | olie |
| tinta | verf |
| branca | witte |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| e | en |
| on-line | online |
| mapa | kaart |
| iphone | iphone |
| último | laatst |
| conhecido | bekende |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
| português | holandês |
|---|---|
| definição | definitie |
| ingredientes | ingrediënten |
| principais | belangrijkste |
| ver | ziet |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram
| português | holandês |
|---|---|
| contatos | contacten |
| disponíveis | beschikbare |
| clicar | klik |
| deseja | wilt |
| conceder | geven |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| i | i |
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | en |
| disney | disney |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| conteúdo | inhoud |
| serviços | services |
| recomendações | aanbevelingen |
| geralmente | vaak |
| novos | nieuwe |
| lançamentos | releases |
| comprar | kopen |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
| português | holandês |
|---|---|
| definição | definitie |
| ingredientes | ingrediënten |
| principais | belangrijkste |
| ver | ziet |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek
| português | holandês |
|---|---|
| contatos | contacten |
| disponíveis | beschikbare |
| clicar | klik |
| deseja | wilt |
| conceder | geven |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| i | i |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| e | en |
| on-line | online |
| mapa | kaart |
| iphone | iphone |
| último | laatst |
| conhecido | bekende |
PT Seu site, que mostra projetos de energia renovável atuais e planejados, mostra que possui diversos parques eólicos e solares em todo o mundo para abastecer seus 15 data centers
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| projetos | projecten |
| renovável | hernieuwbare |
| atuais | huidige |
| e | en |
| diversos | verschillende |
| mundo | wereld |
PT Seu site, que mostra projetos de energia renovável atuais e planejados, mostra que possui diversos parques eólicos e solares em todo o mundo para abastecer seus 15 data centers
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| projetos | projecten |
| renovável | hernieuwbare |
| atuais | huidige |
| e | en |
| diversos | verschillende |
| mundo | wereld |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhado | gedeeld |
| ellen | ellen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mostra | toont |
| celebridades | beroemdheden |
| você | je |
| selfie | selfie |
PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
| português | holandês |
|---|---|
| direita | rechts |
| e | en |
| iphone | iphone |
| útil | handig |
| data | datum |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| aumentou | verhoogd |
| mostra | toont |
| mac | mac |
| processador | processor |
| informações | informatie |
PT Este é um simples truque do olho. Esta não é uma imagem animada, é um arquivo estático que mostra uma massa de cobras entrelaçadas. Mas se você olhar para diferentes seções, verá as cobras se contorcendo e se contorcendo.
NL Dit is een simpele truc van het oog. Dit is geen geanimeerde afbeelding, het is een statisch bestand dat een massa met elkaar verweven slangen laat zien. Maar als je naar verschillende secties staart, zie je de slangen kronkelen en kronkelen.
| português | holandês |
|---|---|
| truque | truc |
| imagem | afbeelding |
| massa | massa |
| seções | secties |
| e | en |
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| opções | opties |
| podem | kan |
| mudar | veranderen |
| inferior | onderaan |
| acessar | toegang |
| bate-papo | chat |
| histórias | verhalen |
PT Você verá as informações de status na parte superior central mudarem: é verde para mostrar que agora você está protegido e mostra onde você está conectado
NL Je ziet de statusinformatie in het midden bovenaan veranderen: het is groen om aan te geven dat je nu beschermd bent en het laat zien waar je mee verbonden bent
| português | holandês |
|---|---|
| central | midden |
| verde | groen |
| agora | nu |
| protegido | beschermd |
| e | en |
| conectado | verbonden |
PT Você verá as informações de status na parte superior central mudarem: é verde para mostrar que agora você está protegido e mostra onde você está conectado
NL Je ziet de statusinformatie in het midden bovenaan veranderen: het is groen om aan te geven dat je nu beschermd bent en het laat zien waar je mee verbonden bent
| português | holandês |
|---|---|
| central | midden |
| verde | groen |
| agora | nu |
| protegido | beschermd |
| e | en |
| conectado | verbonden |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| aumentou | verhoogd |
| mostra | toont |
| mac | mac |
| processador | processor |
| informações | informatie |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você provavelmente verá em uma única foto de selfie.
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhado | gedeeld |
| ellen | ellen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mostra | toont |
| celebridades | beroemdheden |
| você | je |
| selfie | selfie |
PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
| português | holandês |
|---|---|
| direita | rechts |
| e | en |
| iphone | iphone |
| útil | handig |
| data | datum |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| baixar | downloaden |
| biblioteca | bibliotheek |
| inteira | hele |
| clicando | klikken |
| login | aanmelding |
| selecione | selecteer |
PT Na parte superior da guia Home da tela do Peloton Bike, você verá como está se saindo naquela semana em termos de dias de treino. Você também verá comentários sobre quaisquer sequências, como uma sequência de cinco dias, por exemplo.
NL Bovenaan de Home-tab op het scherm van de Peloton Bike, zie je hoe goed je het die week doet in termen van de dagen dat je een training hebt gedaan. U ziet ook opmerkingen over eventuele streaks, zoals een streak van vijf dagen, bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| home | home |
| tela | scherm |
| peloton | peloton |
| semana | week |
| dias | dagen |
| treino | training |
| comentários | opmerkingen |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| baixar | downloaden |
| biblioteca | bibliotheek |
| inteira | hele |
| clicando | klikken |
| login | aanmelding |
| selecione | selecteer |
PT O Instagram às vezes mostra um "Erro de servidor 5xx" ou que não é possível atualizar o feed, enquanto o Facebook mostra uma mensagem "Desculpe, algo deu errado"
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
| português | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| atualizar | vernieuwen |
| feed | feed |
| mensagem | bericht |
| desculpe | sorry |
PT O plano grátis mostra resultados de até três integrações de terceiros. Você pode fazer o upgrade para um plano pago, que mostra resultados de um número ilimitado de ferramentas de verificação, teste e análise.
NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | abonnement |
| integrações | integraties |
| upgrade | upgrade |
| pago | betaald |
| ilimitado | onbeperkt |
| teste | test |
| e | en |
PT A agência de saúde do governo estadual criou dois painéis no Tableau Public: um mostra as estatísticas de casos de COVID-19 nos níveis estadual e municipal e o outro mostra dados sobre o sistema hospitalar do estado
NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat
| português | holandês |
|---|---|
| criou | gemaakt |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| mostra | toont |
| casos | gevallen |
| e | en |
| outro | andere |
| estado | staat |
| é | hebben |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.
NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| mostra | toont |
| engenheiros | ingenieurs |
| estação | station |
| reparos | reparaties |
| imagem | foto |
| e | en |
| visão | uitzicht |
| sol | zon |
| foi | gemaakt |
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| estação | station |
| vez | keer |
| astronauta | astronaut |
| agência | agency |
| espacial | space |
| mostra | toont |
| ilha | eiland |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mostra | toont |
| entidade | entiteit |
| criada | gecreëerd |
| impressionante | indrukwekkende |
| atenção | aandacht |
| detalhes | detail |
| mão | hand |
| paciência | geduld |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mostra | toont |
| entidade | entiteit |
| criada | gecreëerd |
| impressionante | indrukwekkende |
| atenção | aandacht |
| detalhes | detail |
| mão | hand |
| paciência | geduld |
PT Além disso, algumas câmeras têm um campo de visão mais amplo do que outras, o que vale a pena conferir para que você saiba exatamente o que verá.
NL Bovendien hebben sommige cameras een breder gezichtsveld dan andere, wat het bekijken waard is, zodat je precies weet wat je te zien krijgt.
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| saiba | weet |
| exatamente | precies |
PT Se você é novo na Arlo, é tudo o que obterá (e terá que configurar o que deseja e quando) - mas se você já é um usuário da Arlo, verá que integra-se com suas outras câmeras.
NL Als Arlo nieuw voor je is, is dat alles wat je krijgt (en je moet configureren wat je wilt dat het doet en wanneer) - maar als je al een Arlo-gebruiker bent, zul je merken dat het integreert met uw andere cameras.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| arlo | arlo |
| e | en |
| terá | moet |
| configurar | configureren |
| deseja | wilt |
| usuário | gebruiker |
| câmeras | cameras |
| integra | integreert |
PT Por fim, você verá uma lista com marcadores na parte inferior da página que resume os itens que você está e não está incluindo em seu e-mail; não deixe de revisá-la para ter certeza de que está rastreando tudo o que deseja rastrear com o e-mail
NL Tot slot ziet u onderaan de pagina een lijst met opsommingstekens die samenvat wat u wel en niet opneemt in uw e-mail; zorg ervoor dat u deze lijst bekijkt om er zeker van te zijn dat u alles bijhoudt wat u wilt bijhouden met de e-mail.
PT Annabelle Chees Home mostra o rescaldo imediato dos Warrens que tomaram Annabelle das enfermeiras que foram dotadas com a boneca e agora afirmam que ela é a fonte da atividade paranormal que eles vêm experimentando
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle overnamen van verpleegsters die de pop cadeau kregen en nu beweren dat het de bron is van de paranormale activiteit die ze ervaren
| português | holandês |
|---|---|
| home | home |
| mostra | toont |
| imediato | onmiddellijke |
| e | en |
| agora | nu |
| afirmam | beweren |
| fonte | bron |
| atividade | activiteit |
PT Você verá uma vez que você clicar na sua conta, os ícones que representam o seu Photo Stream e outros serviços que você usa no iCloud serão mostrados.
NL U ziet dat zodra u op uw account klikt, pictogrammen die uw fotostream en andere services die u in iCloud gebruikt, worden weergegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikt |
| ícones | pictogrammen |
| e | en |
| serviços | services |
| usa | gebruikt |
| icloud | icloud |
| ver | ziet |
PT A pessoa que está digitalizando verá apenas uma tela dizendo que é um item perdido, a menos que você forneça seus dados de contato.
NL De persoon die scant, ziet alleen een scherm met de melding dat het een verloren voorwerp is, tenzij je je contactgegevens hebt opgegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| tela | scherm |
| perdido | verloren |
| a menos que | tenzij |
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| novo | nieuw |
| retorno | terugkeer |
| disse | zei |
| originalmente | oorspronkelijk |
| modo | modus |
| e | en |
| guia | tabblad |
PT Como você verá, a tecnologia permite que o fone de ouvido que o acompanha mude o foco de um objeto para outro, através de uma variedade de distâncias, da mesma forma que seus próprios olhos podem
NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen
| português | holandês |
|---|---|
| foco | focus |
| objeto | object |
| distâncias | afstanden |
| fone de ouvido | headset |
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. Originalmente, a Activision disse que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| novo | nieuw |
| retorno | terugkeer |
| originalmente | oorspronkelijk |
| disse | zei |
| modo | modus |
| e | en |
| guia | tabblad |
PT Olhando para a placa de vídeo, você verá que os conectores que se encaixam neste slot estão em um lado e exigem que você instale a placa de vídeo com as ventoinhas voltadas para baixo em direção à parte inferior do gabinete.
NL Als u naar de grafische kaart kijkt, ziet u dat de connectoren die in deze sleuf passen zich aan één kant bevinden en dat u de grafische kaart moet installeren met de ventilatoren naar beneden gericht naar de onderkant van de behuizing.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| conectores | connectoren |
| lado | kant |
| e | en |
| instale | installeren |
| slot | sleuf |
| ventoinhas | ventilatoren |
PT Para aqueles que usam óculos de sol polarizadores, você verá que a tela escurece bastante radicalmente na orientação da paisagem - isto é, ao tirar fotos - mas você ainda pode ver a maior parte do que está na tela, portanto não é um desastre.
NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.
| português | holandês |
|---|---|
| tirar | nemen |
| fotos | foto |
| desastre | ramp |
PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.
NL Neem deze PHEV mee de snelweg op en je ziet die drop weg, want de accu laadt niet op tijdens het remmen, je rijdt dan gewoon op brandstof.
| português | holandês |
|---|---|
| rodovia | snelweg |
| e | en |
| bateria | accu |
| combustível | brandstof |
PT Você verá uma vez que você clicar na sua conta, os ícones que representam o seu Photo Stream e outros serviços que você usa no iCloud serão mostrados.
NL U ziet dat zodra u op uw account klikt, pictogrammen die uw fotostream en andere services die u in iCloud gebruikt, worden weergegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikt |
| ícones | pictogrammen |
| e | en |
| serviços | services |
| usa | gebruikt |
| icloud | icloud |
| ver | ziet |
PT Existem alguns sinais de que não é uma tela de ponta, é claro. O contraste é apenas OK, o que significa que você verá um leve tom azulado / acinzentado para pretos quando maximizar o brilho em uma sala escura.
NL Er zijn enkele tekenen dat het natuurlijk geen topscherm is. Contrast is gewoon OK, wat betekent dat u een lichte blauwachtige / grijsachtige tint naar zwart ziet wanneer u de helderheid in een donkere kamer maximaal benut.
| português | holandês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| significa | betekent |
| brilho | helderheid |
| sala | kamer |
| escura | donkere |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| abrangente | uitgebreid |
| atlassian | atlassian |
| administradores | beheerders |
| e | en |
PT Infelizmente você não pode classificar pelo CPC assim que você terá que copiar todos os dados em uma planilha e classificá-los lá. Eu sugiro que você bata as linhas da mostra 500 na parte inferior de ferramentas do Webmaster.
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| assim | dus |
| copiar | kopiëren |
| planilha | spreadsheet |
| e | en |
| eu | ik |
| inferior | onderkant |
| ferramentas | tools |
| webmaster | webmaster |
PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.
NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.
| português | holandês |
|---|---|
| postura | houding |
| leva | neemt |
| e | en |
PT As estatísticas que você obtém ao pressionar os botões "e" são bastante esparsas, incluindo um gráfico de barras que mostra seu desempenho ao longo do tempo, o que não é muito útil, assim como seu desempenho médio atual
NL De statistieken die u krijgt als u op de "e" -knoppen drukt, zijn nogal schaars, inclusief een staafdiagram dat uw prestaties in de loop van de tijd laat zien, wat niet erg nuttig is, evenals uw huidige gemiddelde prestaties
| português | holandês |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| botões | knoppen |
| incluindo | inclusief |
| desempenho | prestaties |
| útil | nuttig |
| médio | gemiddelde |
| atual | huidige |
PT No que diz respeito ao carregamento, existem até 150kW disponíveis - e o carro mostra com facilidade em inglês simples (ou qualquer que seja o seu idioma nativo) o que isso significa
NL Als het op opladen aankomt, is er tot 150 kW beschikbaar - en de auto laat je handig in gewoon Engels (of wat je moedertaal ook is) zien wat dat betekent
| português | holandês |
|---|---|
| carregamento | opladen |
| e | en |
| simples | gewoon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verá que tendemos verá que o aplicativo que mostra mostra que eles verá verá durante verá rapidamente verá exatamente provavelmente verá ele verá verá tempos geralmente verá verá listado nunca verá verá ferramentas sempre verá verá produtos verá algo verá muitos verá concluído usuário verá verá ela verá alguns verá quais verá é verá então cliente verá verá opções verá botões verá o ícone do menu visitante verá verá tweets verá passo verá automaticamente pessoa verá verá diferentes tipos verá um gráfico verá como está verá o ícone verá pilhas verá algo chamado verá coisas normalmente verá frequentemente verá verá aparecer verá será verá agora painel verá verá adicionar onde veráTraduzir verá que mostra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe