Traduzir "maar" para polonês

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

• favoriete services
• wilt

NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.

• bas
• sound
• goede ideeën

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

• hebt alle wachtwoorden
• kon bedenken

NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.

• moderne kaasboerderijen
• le Gruyère AOC
• La Maison du

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

• veld
• puntkomma

NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren

• willen het plasmavolume
• snel vergroten aangezien
• urineproductie zal vergroten
• rehydrateren

NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.

• dragen van speciale

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

• heel eenvoudig aanvoelen
• persoonlijke social media
• gebruikt het best
• dezelfde manier
• spontaan content opmaken
• publiceren
• neemt er best

NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...

• Weinig mensen dromen
• bent u iemand
• uitdagende carrière

NL Meestal merk je maar weinig van zo'n daling, maar het zou kunnen voorkomen dat dit interfereert met wat jij wilt doen

• weinig van zo'n
• zou kunnen voorkomen

NL Sommige andere VPN's bieden split tunneling aan, maar zij bieden geen oplossing wanneer je de VPN liever op maar een paar apps of websites wilt laten draaien

• Sommige andere VPN's
• wilt laten draaien

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

• Wijs de toegangen
• hebt gekocht toe
• organisatie zoals jij
• wilt en wanneer

NL Digitale transformatie is maar al te vaak geïsoleerd in IT-afdelingen, maar het management moet deel uitmaken van de discussie.

• management moet deel

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

• voor- en achtergrond
• duidelijk zichtbaar vervaagd
• vorm te geven
• blik maar lijkt
• dingen

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

• logisch
• omdat maar weinig
• portalen worden bijgewerkt
• telefoonnummer of e-mailadres

NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.

• dragen van speciale

NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren

• willen het plasmavolume
• snel vergroten aangezien
• urineproductie zal vergroten
• rehydrateren

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

• Personaliseer je systeem
• wilt

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

• veld
• puntkomma

NL Kijk maar eens rond in onze winkel. Dus, chapeau, pet op en winkelen maar!

• Kijk maar eens
• winkel
• Dus
• chapeau

NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.

• twee jaar duurde
• eerste fitness-apps verschenen
• sterker

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

• Wijs de toegangen
• hebt gekocht toe
• organisatie zoals jij
• wilt en wanneer

NL Meestal merk je maar weinig van zo'n daling, maar het zou kunnen voorkomen dat dit interfereert met wat jij wilt doen

• weinig van zo'n
• zou kunnen voorkomen

NL Sommige andere VPN's bieden split tunneling aan, maar zij bieden geen oplossing wanneer je de VPN liever op maar een paar apps of websites wilt laten draaien

• Sommige andere VPN's
• wilt laten draaien

NL Maar er is één gemakkelijke maar effectieve manier om uw data te beschermen. Verander uw IP-adres en u bent helemaal klaar. Zelfs als de hackers of snuffelaars bij uw browsergeschiedenis komen, zullen ze uw data niet naar u terug kunnen traceren.

• beschermen
• Verander uw IP-adres
• bent helemaal klaar
• komen

NL VPN installeren duurt maar een paar minuten, maar de bescherming is oneindig. Bij vragen kunt u contact opnemen met ons support team.

• VPN installeren duurt
• paar minuten
• bescherming is oneindig

NL Uw Internet-verbinding beveiligen duurt maar een paar minuten, maar het zal veel tijd en zenuwen besparen.

• Internet-verbinding beveiligen duurt
• paar minuten
• zal veel tijd
• zenuwen

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

• heel eenvoudig aanvoelen
• persoonlijke social media
• gebruikt het best
• dezelfde manier
• spontaan content opmaken
• publiceren
• neemt er best

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

• hebt alle wachtwoorden
• kon bedenken

NL  Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.

• heel ander verhaal

NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.

• moderne kaasboerderijen
• le Gruyère AOC
• La Maison du

NL Je hebt veel opties, maar we gaan ons hier maar richten op eentje: Git. Meer informatie over andere soorten software voor versiebeheer.

• hebt veel opties
• richten op eentje
• Git

NL Mama Shelter biedt niet alleen kamers of restaurants, maar ook een woon- en vergaderruimte en is daarmee een stedelijk toevluchtsoord dat niet alleen prachtig, modern en levendig is, maar ook populair, vriendelijk en sexy

• Mama Shelter biedt
• kamers of restaurants
• woon- en vergaderruimte
• daarmee een stedelijk
• prachtig
• modern en levendig
• populair
• vriendelijk en sexy

NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.

• zien
• lidmaatschap
• personen die erachter

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

• heel veel uitproberen
• Onthoud
• ergens
• blijven zoeken totdat
• 'm

NL We hadden maar twee weken voor de implementatie. Maar in die korte tijd wist Przemek, onze introductiemanager bij GetResponse MAX, alles op de rails te zetten.

• hadden maar twee
• implementatie
• korte tijd wist
• introductiemanager bij GetResponse

NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.

• Mercedes' Maar Hamilton
• weekend te winnen
• Austin
• Dr Helmut Marko
• Red BullHet snelheidstekort
• liefst km

NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.

• moeilijk voor jonge
• daar te komen
• juiste resultaten
• voegde Lundgaard eraan

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

• uniek
• nemen de zaken
• vele unieke functionaliteiten
• verschil maakt ten

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

• Loop niet langer
• behaal resultaten
• Organiseer je werk
• alles op één

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

• gebouwd
• sjablonen in Open
• resources zijn best
• eenvoudig te implementeren

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

• hebt duizenden dingen
• team kan zonder

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

• gebruiken
• ideeën in praktijk
• community geïnspireerde sjablonen
• elke

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

• later
• hele wereld
• dag