Traduzir "tonen een heelal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonen een heelal" de holandês para francês

Traduções de tonen een heelal

"tonen een heelal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tonen a affichage affichent afficher avec avons cas ce cette ci démontrer en entreprise est et exemple fichiers fois il il est il y a le les leur mais montrant montrent montrer notes page par exemple permet proposer prouver présentent présenter publicités si site son sons sont tons un une utiliser voir y à être
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être

Tradução de holandês para francês de tonen een heelal

holandês
francês

NL Dit golflengtegebied is ook ideaal voor het onderzoek van de oudste en verste sterrenstelsels in het heelal, waarvan het zichtbare licht door de uitdijing van het heelal zo sterk roodverschoven is, dat het deze veel langere golflengten heeft gekregen.

FR Ce domaine de longueur d'ondes est aussi idéal pour étudier certaines des premières et des plus distantes galaxies de l'Univers dont le rayonnement a été décalé vers le rouge.

NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke

FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons

holandêsfrancês
opnamenimages
tonenmontrent
volplein
enet

NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke

FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein d'émerveillement et de magnificence. Nous avons

holandêsfrancês
opnamenimages
tonenmontrent
volplein
enet

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt

FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des

holandêsfrancês
stellinastellina
slimmeintelligent
telescooptélescope
vastleggencapture
maaktrend
klikkenclics
enet

NL Submillimeteronderzoek is een relatief onderontwikkelde tak van de sterrenkunde en toont een heelal dat niet waarneembaar is in het bekendere zichtbare en infrarode golflengtegebied

FR L'astronomie submillimétrique est un domaine relativement inexploré en astronomie et dévoile un Univers qui ne peut être vu dans la lumière visible et l'infrarouge

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Laad de app, klik op de plek die je wilt zien en deze geweldige kit doet al het werk voor je.

FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Chargez lapplication, cliquez sur lendroit que vous voulez voir et cet incroyable kit fait tout le travail pour vous.

holandêsfrancês
stellinastellina
slimmeintelligent
telescooptélescope
vastleggencapture
applapplication
geweldigeincroyable
kitkit

NL Ondanks zijn vorm is het Knife Edge-sterrenstelsel eigenlijk een van de meest voorkomende soorten sterrenstelsels in het bekende heelal.

FR Malgré sa forme, la galaxie Knife Edge est en fait lun des types de galaxies les plus courants dans lUnivers connu.

holandêsfrancês
vormforme
eigenlijken fait
soortentypes
bekendeconnu
ondanksmalgré
edgeedge

NL Het armillarium van Arscenius, dat aansluit bij deze Ptolemeïsche visie op het heelal, is één van vier hemelbollen van dit type die tot nu bewaard zijn gebleven. De centrale bol stelt de aarde voor.

FR L’armillarium d’Arscenius, qui obéit à cette vision Ptoléméenne de l’univers, est lune des quatre sphères célestes à être restées préservées à ce jour. La sphère centrale représente la terre.

holandêsfrancês
visievision
centralecentrale
aardeterre
nujour

NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.

FR La Romulan na pas seulement le nom d’un extraterrestre, elle vient peut-être de l’espace. Ses couleurs uniques et sa teneur massive en THC la distinguent des autres variétés.

holandêsfrancês
waarschijnlijkpeut-être
kleurencouleurs
enet
thcthc

NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop

FR Des images incroyables des profondeurs de lUnivers avec laimable autorisation du télescope spatial Hubble

holandêsfrancês
ongelooflijkeincroyables

NL (Pocket-lint) - We genieten al lang van beelden van de ruimte en snapshots van het enorm intrigerende heelal dat rond de planeet ligt die we thuis noemen

FR (Pocket-lint) - Nous avons longtemps apprécié les images de lespace et les instantanés de lunivers extrêmement intrigant qui entoure la planète que nous appelons notre maison

holandêsfrancês
langlongtemps
beeldenimages
ruimtelespace
enet
snapshotsinstantanés
enormextrêmement
planeetplanète

NL Dit systeem ging ervan uit dat de aarde zich zonder te bewegen in het centrum van het heelal bevond.

FR Ce système partait du principe que la terre se trouvait immobile au centre de l’univers.

holandêsfrancês
systeemsystème
aardeterre
centrumcentre

NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop

FR Des images incroyables des profondeurs de l'Univers grâce au télescope spatial Hubble

holandêsfrancês
ongelooflijkeincroyables

NL Waar bevinden wij ons in het heelal?

FR sommes-nous dans l’univers ?

holandêsfrancês
indans

NL Verbazingwekkende beelden van het heelal, vastgelegd door de James Webb-ruimtetelescoop

FR Les meilleurs packs de batteries Xbox One 2022 : Ne perdez jamais d'énergie avec ces packs rechargeables pour votre manette.

NL In zichtbaar licht zijn deze gebieden in het heelal vaak donker van het stof, maar in het millimeter- en submillimetergebied van het spectrum stralen ze helder

FR Observées en lumière visible, ces régions de l'Univers sont souvent sombres et obscurcies par la poussière, mais elles brillent intensément dans les domaines millimétrique et submillimétrique du spectre de la lumière

NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen

FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"

holandêsfrancês
instagraminstagram
somsparfois
serverserveur
facebookfacebook
berichtmessage

NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.

FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.

holandêsfrancês
tonentons
mmmm

NL De Presonus R80 V2 heeft alles wat je maar kunt wensen in een studiomonitor in deze prijsklasse. Degelijke lage tonen, zeer strakke hoge tonen, het is mogelijk om de klank te tweaken, en je krijgt een dik softwarepakket.

FR Vous recherchez une enceinte de monitoring active fournissant une bonne dose de basses et des aigus précis ? Dans ce cas, le modèle Presonus R80 V2 présenté ici mérite toute votre attention. Pack de logiciels inclus.

holandêsfrancês
lagebasses
hogebonne
enet

NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.

FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.

holandêsfrancês
tonentons
mmmm

NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.

FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.

holandêsfrancês
balanséquilibre
frequentiesfréquences
tonennotes
onderscheiddistinction
helderheidclarté

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard

holandêsfrancês
tonenmontrent
relatiesrelations
ideeënidées
enet

NL Nadat we jaren hebben kunnen mixen met de R65 is het nu tijd voor de opvolger: de Presonus R65 V2. Opnieuw een zeer potente studiomonitor die voldoende lage tonen biedt, en gedetailleerde hoge tonen dankzij de ribbon-tweeter.

FR L'enceinte de monitoring Presonus R65 V2 succède au modèle R65. Elle fournit une bonne dose de basses et produit des aigus détaillés grâce au tweeter à ruban.

holandêsfrancês
lagebasses
biedtfournit
hogebonne

NL Deze tongue drum heeft 9 tonen en staat in de toonsoort F majeur. Je kunt de volgende tonen spelen: F, A, C, D, E, F, G, A en C. SWD Tongue Drums hebben een diameter van 18 inch, ze zijn 18 cm hoog en wegen 4.5 kg.

FR Ce tongue drum signé SWD est accordé en Fa (F) majeur. Il vous permet de jouer les notes suivantes : F, A, C, D, E, F, G, A et C. D'un poids de 4,5 kg, cet instrument affiche un diamètre de 47 cm pour une hauteur de 18 cm.

holandêsfrancês
tonennotes
enet
ee
gg
cmcm
hooghauteur
ff

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard

holandêsfrancês
tonenmontrent
relatiesrelations
ideeënidées
enet

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d?obtenir une vue d?ensemble en un regard

holandêsfrancês
tonenmontrent
relatiesrelations
ideeënidées
enet

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus

holandêsfrancês
werktfonctionne
verhoogaugmentez
daadwerkelijkréellement
normalenormal

NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.

FR Les images de gauche montrent la sortie vidéo Brio standard, les images de droite montrant les mêmes paramètres d'éclairage, mais avec HDR activé.

holandêsfrancês
afbeeldingenimages
linkerkantgauche
standaardstandard
maarmais
hdrhdr
uitvoersortie
ingeschakeldactivé

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus

holandêsfrancês
werktfonctionne
verhoogaugmentez
daadwerkelijkréellement
normalenormal

NL PADI kan ook met een partner werken om je een advertentie te tonen op of buiten een PADI-site, zoals nadat je de site of applicatie van een partner hebt bezocht

FR PADI peut également collaborer avec un partenaire pour vous montrer une publicité sur et en dehors d'un site PADI, comme lorsque vous avez visité un site partenaire ou une application

holandêsfrancês
partnerpartenaire
tonenmontrer
sitesite
applicatieapplication
padipadi
advertentiepublicité

NL Dit is een leuke lichtshow voor een bescheiden investering! Je krijgt vier stuks Ayra TDC Sunrise LED, ieder daarvan geeft een mooie waaier aan lichtbundels. Ook krijg je een rookmachine met vloeistof om het licht te tonen.

FR Ce bundle est composé de 4 jeux de lumière Ayra TDC Sunrise LED et d'une machine à fumée Beamz avec 250 ml de liquide pour machine à fumée. Vous pourrez donc facilement mettre en valeur les faisceaux des jeux de lumière.

holandêsfrancês
vloeistofliquide
ayraayra

NL Op zoek naar een drumvel dat warme, volle tonen produceert met een zachte attack? Dit Remo BE-0814-ES is hiervoor prima geschikt. U kunt dit drumvel voor zowel een 13 inch tom als een snaredrum gebruiken.

FR Vous recherchez une peau de batterie délivrant un son riche et chaleureux avec une attaque douce ? Alors, la BE-0814-ES est faite pour vous. Notez qu'elle peut aussi bien être utilisée pour un tom que pour une caisse claire de 14 pouces.

holandêsfrancês
warmechaleureux
primabien
inchpouces
tomtom

NL De verschillen tussen een creatief agentschap, een mediaregie en een media-agentschap worden duidelijk gemaakt a.d.h.v. van voorbeelden. Via cases tonen we de toegevoegde waarde aan van elke partner en we lichten toe wat een goede briefing is.

FR Les différences entre une agence créative, une régie média et une agence média sont illustrées par des exemples concrets. À travers de cas, nous démontrons la valeur ajoutée de chaque partenaire et expliquons ce qu'est un bon briefing.

holandêsfrancês
verschillendifférences
creatiefcréative
agentschapagence
enet
partnerpartenaire
goedebon
mediamédia

NL PADI kan ook met een partner werken om je een advertentie te tonen op of buiten een PADI-site, zoals nadat je de site of applicatie van een partner hebt bezocht

FR PADI peut également collaborer avec un partenaire pour vous montrer une publicité sur et en dehors d'un site PADI, comme lorsque vous avez visité un site partenaire ou une application

holandêsfrancês
partnerpartenaire
tonenmontrer
sitesite
applicatieapplication
padipadi
advertentiepublicité

NL Door een reeks gebeurtenissen in chronologische volgorde weer te geven, is een tijdlijn een van de beste manieren om kritieke mijlpalen te markeren en de voortgang van een projectplan te tonen

FR Afficher une série d'événements dans l'ordre chronologique, une chronologie est l'un des meilleurs moyens de mettre en évidence les jalons critiques et de montrer la progression d'un plan de projet

NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.

FR Tiled Galleries vous permet d'afficher vos galeries d'images dans trois nouveaux styles : une mosaïque rectangulaire, une mosaïque carrée et une grille circulaire.

holandêsfrancês
nieuwenouveaux
stijlenstyles
tonenafficher
rechthoekigrectangulaire
enet
roostergrille

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou lapplication d’un partenaire.

holandêsfrancês
partnerpartenaire
advertentieannonce
dienstservice

NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting

FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi

holandêsfrancês
moetdoit
nachtsnuit
alertsalertes
frequentiefréquence
stuurenvoyer
helderheidluminosité
samenvattingrésumé

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

FR Cela est associé à un son extrêmement impressionnant qui gère des basses vraiment solides et des aigus clairs pour une expérience vraiment complète. Cest génial pour les jeux compétitifs et les jeux plus détendus.

holandêsfrancês
enormextrêmement
echtvraiment
solidesolides
basbasses
heldereclairs
beheertgère
ervaringexpérience

NL Uitgelekte documenten tonen een apparaat met een ontwerp dat erg lijkt op de bestaande Mavic 2-modellen , maar er zijn enkele belangrijke verbeteringen; inclusief een enorme boost voor de batterijduur.

FR Des documents divulgués montrent un appareil avec une conception très similaire aux modèles Mavic 2 existants , mais il y a quelques améliorations clés parmi eux; y compris une énorme augmentation de la durée de vie de la batterie.

holandêsfrancês
documentendocuments
tonenmontrent
apparaatappareil
bestaandeexistants
verbeteringenaméliorations
batterijduurvie de la batterie
mavicmavic
enormeénorme

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

holandêsfrancês
bevestigingconfirmation
berichtmessage
exemplaarinstance
verwijderdsupprimé
kanpeut
minuutminute
klaarprêt

NL Veel marketingstudies tonen zelfs aan dat een score van iets minder dan 5 beter aanzien wordt door klanten, en een algemene score op recensie platformen van 4.5 sterren+ een krachtige manier is voor het aantrekken van nieuwe klanten

FR En fait, de nombreuses études marketing montrent qu'une note légèrement inférieure à 5 étoiles est considérée par les consommateurs comme plus digne de confiance quune note parfaite

holandêsfrancês
tonenmontrent
scorenote
klantenconsommateurs
sterrenétoiles

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

FR Cela est associé à un son extrêmement impressionnant qui gère des basses vraiment solides et des aigus clairs pour une expérience vraiment complète. Cest génial pour les jeux compétitifs et les jeux plus détendus.

holandêsfrancês
enormextrêmement
echtvraiment
solidesolides
basbasses
heldereclairs
beheertgère
ervaringexpérience

NL De Fazley C2A is een zwarte metalen capo voor gebruik met elektrische gitaar of westerngitaar. Klem hem snel en eenvoudig achter een fret naar wens en uw gitaar klinkt één of meer halve tonen hoger.

FR Ce capodastre Fazley C2A est d'une grande facilité d'utilisation grâce à son système de pince. Il est compatible avec les guitares électriques et les guitares folk.

holandêsfrancês
fazleyfazley
capocapodastre
klempince
elektrischeélectriques

NL Deze touwbespannen djembe heeft een houten ketel en is voorzien van een geitenvel met een diameter van 10 inch. Mooie open tonen, felle slaps en warme basklanken - je krijgt het allemaal uit deze djembe van Fazley.

FR Ce djembé 10 pouces signé Fazley dispose d'un fût en bois, d'une peau de chèvre et d'un cordon d'accordage. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs.

holandêsfrancês
enet
inchpouces
warmechauds
fazleyfazley

NL Deze djembe heeft een mooie houten ketel en is bespannen met een 12 inch geitenvel. Dankzij de diameter heb je de beschikking over warme bastonen, felle slaps en mooie open tonen. Eenvoudig te stemmen met een stemsleutel.

FR Ce djembé possède un fût en bois et une peau de chèvre affichant un diamètre de 12 pouces. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs. Pour un accordage aisé, une clé de batterie est incluse.

holandêsfrancês
enet
inchpouces
warmechauds

NL De unieke sound van Paiste blijft altijd verrassen. Ook deze Light Ride uit de PST7 serie van Paiste heeft een geheel eigen sound en een uniek karakter. Heldere tonen en een medium lange sustain!

FR Le son unique de Paiste vous surprendra toujours. Ces Light Ride de la série PST7 de Paiste ont un son et un caractère uniques, des tonalités claires et un sustain moyen à long !

holandêsfrancês
soundson
altijdtoujours
lightlight
seriesérie
enet
karaktercaractère
heldereclaires
langelong

NL Wilt u een mandoline, viool of ukelele prominent tonen of laten rusten tijdens een optreden? Dit statief van Stagg is een oplossing voor al deze instrumenten. Inklapbaar A-model, voorzien van stevige armen met rubberen laag.

FR Le Stagg SUVM-A100BK est un stand conçu pour accueillir un ukulélé, une mandoline ou encore un violon. Ce support étant pliable, vous pourrez facilement l'emmener avec vous lors de vos déplacements ! 

NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen

FR L'objectif de ton article doit être d'informer les lectrices et les lecteurs sur un sujet, de clarifier une question, de partager les meilleures pratiques ou d'offrir une nouvelle perspective

holandêsfrancês
doelobjectif
moetdoit
informereninformer
verduidelijkenclarifier
bestmeilleures
practicespratiques
delenpartager
nieuwnouvelle
lezerlecteurs
perspectiefperspective

NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!

FR Avec un arôme distinct qui mélange des notes sucrées, acides et exotiques et un effet élévateur qui n’assomme pas, cest un superbe plant polyvalent dont vous allez tomber amoureux !

holandêsfrancês
zoetsucré
enet
tonennotes
effecteffet
uitstekendesuperbe
plantplant
aromaarôme

Mostrando 50 de 50 traduções