Traduzir "tonen relaties tussen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonen relaties tussen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de tonen relaties tussen

holandês
francês

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard

holandês francês
tonen montrent
relaties relations
ideeën idées
en et

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard

holandês francês
tonen montrent
relaties relations
ideeën idées
en et

NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien

FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d?obtenir une vue d?ensemble en un regard

holandês francês
tonen montrent
relaties relations
ideeën idées
en et

NL Gesprekken zijn belangrijk. Ze vormen de bouwstenen van relaties. Relaties met ons gezin, familie, vrienden, collega's, zelfs met onze vijanden zijn we in gesprek, al dan niet met hulp van een tussenpersoon.

FR Les conversations sont importantes... ce sont les bases de toute relation. Les relations avec notre famille, nos amis, nos collègues et même nos ennemis jurés passent par les conversations... ou l’absence de conversations.

holandês francês
belangrijk importantes
vrienden amis
s s
vijanden ennemis

NL Als merk wil je duurzame relaties met klanten opbouwen, maar relaties komen niet zomaar uit de lucht vallen

FR En tant que marque, il est essentiel de forger des relations durables avec vos clients, mais les relations ne naissent pas comme par magie

holandês francês
merk marque
duurzame durables
klanten clients

NL Het opbouwen en groeien van relaties is al 20 jaar onze belangrijkste expertise. Door de geweldige persoonlijke relaties van onze getalenteerde teams verbinden we top adverteerders met top publishers.

FR Construire et développer des relations est au cœur de notre expertise depuis 20 ans.

holandês francês
opbouwen construire
en et
groeien développer
jaar ans
expertise expertise

NL Maak jezelf vertrouwd met romantische relaties. Of het gaat om daten of een huwelijk, relaties als deze kunnen ingewikkeld zijn en moeilijk te begrijpen.

FR Familiarisez-vous avec les relations sentimentales. Qu'il s'agisse d'avoir des rendez-vous ou de se marier, les relations comme celles-ci peuvent être complexes et difficiles à comprendre.

holandês francês
relaties relations
ingewikkeld complexes
en et
moeilijk difficiles

NL “Systemen draaien op sociale coördinatie. Op relaties. Ben je slecht in relaties, dan ben je ook slecht in het toekomstige werken.” – Aaron Ignan

FR « Les systèmes sont fondés sur la coordination sociale. Ils fonctionnent grâce aux relations. Si vous n’êtes pas doué pour les relations, vous risquez d’avoir du mal avec le mode de travail du futur. » — Aaron Ignan

holandês francês
systemen systèmes
sociale sociale
coördinatie coordination
relaties relations
slecht mal
aaron aaron

NL Als merk wil je duurzame relaties met klanten opbouwen, maar relaties komen niet zomaar uit de lucht vallen

FR En tant que marque, il est essentiel de forger des relations durables avec vos clients, mais les relations ne naissent pas comme par magie

NL Als merk wil je duurzame relaties met klanten opbouwen, maar relaties komen niet zomaar uit de lucht vallen

FR En tant que marque, il est essentiel de forger des relations durables avec vos clients, mais les relations ne naissent pas comme par magie

NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.

FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.

holandês francês
balans équilibre
frequenties fréquences
tonen notes
onderscheid distinction
helderheid clarté

NL En tussen de wijzerplaten zit een reeks informatie, die u met de stuurwielknoppen kunt gebruiken om te wisselen tussen de radio, reisgegevens weer te geven of het navigatiesysteem te tonen.

FR Et entre les cadrans il y a une banque d'informations, que vous pouvez utiliser les boutons du volant pour changer entre la radio, afficher les données de voyage ou afficher le GPS.

holandês francês
en et
gebruiken utiliser
wisselen changer
radio radio
tonen afficher

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

FR Quel est l'impact de la technologie sur les relations humaines ? Explorez davantage la tension entre la technologie et la connexion humaine.

holandês francês
impact impact
relaties relations
ontdek explorez
spanning tension
en et
verbindingen connexion

NL uw community uit te breiden en hechtere relaties op te bouwen tussen uw onderneming en uw klanten

FR développer votre communauté et créer des liens plus forts entre votre organisation et vos clients.

holandês francês
en et
relaties liens
klanten clients
community communauté

NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen

FR Elles révèlent également les relations entre les correspondants, avec des déclarations d'amour, l'expression de regrets, l'annonce d'une maladie, des ragots, ainsi que des discussions sur la politique et les événements récents

holandês francês
onthullen révèlent
relaties relations
liefde amour
en et
ziekte maladie
discussies discussions
politiek politique
recente récents
gebeurtenissen événements

NL Wil je onderzoek doen waarbij je theorie en praktijk kan combineren? Doe dan een beroep op de relaties tussen de academische wereld,...

FR Vous souhaitez passer de la théorie à la pratique ? Profitez d’un partenariat entre le secteur académique et industriel ou public de la...

holandês francês
theorie théorie
en et
praktijk pratique
academische académique

NL Door het maken van een telefoon breken we de distributieketen open en brengen we nieuwe relaties tot stand tussen mensen en hun producten

FR Fabriquer un téléphone nous permet d’explorer la chaîne d’approvisionnement et de développer de nouvelles relations entre les consommateurs et leurs produits

holandês francês
telefoon téléphone
en et
nieuwe nouvelles
relaties relations

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

holandês francês
help aider
doelen objectifs
en et
mijlpalen étapes

NL Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele relaties tussen jou en ons zijn onderworpen aan en dienen te worden geïnterpreteerd volgens de Ierse wet. Beide partijen onderwerpen zich hierbij aan de exclusieve jurisdictie van het Ierse rechtssysteem.

FR Cet Accord (et toutes les relations non contractuelles entre vous et nous) doivent être régis et interprétés en accord avec la loi irlandaise, et les deux parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de la Cour irlandaise.

holandês francês
en et
relaties relations
dienen doivent
partijen parties
hierbij par la présente
exclusieve exclusive
jurisdictie juridiction
contractuele contractuelles

NL Maak gebruik van een grafische weergave van relaties tussen entiteiten in ecosystemen om een ​​kaart van digitale tweelingrelaties te bieden aan tegenhangers in de echte wereld.

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

holandês francês
weergave représentation
entiteiten entités
digitale numériques
bieden fournir
echte réel
wereld monde
ecosystemen écosystèmes

NL Definieer en voer bedrijfslogica en beslissingen uit op basis van levenscycli en relaties tussen entiteiten met een flexibele en robuuste regelsengine.

FR Définissez et exécutez la logique métier et les décisions basées sur les cycles de vie et les relations entre les entités avec un moteur de règles flexible et robuste.

holandês francês
definieer définissez
en et
relaties relations
entiteiten entités
flexibele flexible
robuuste robuste

NL De relaties tussen het PSK en de klant zijn uitsluitend onderworpen aan het Belgische recht

FR Les relations entre le PBA et le Client sont uniquement soumises au droit belge

holandês francês
relaties relations
en et
klant client
onderworpen soumises
belgische belge
recht droit

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

FR L'analyse de réseau est un ensemble de techniques pour décrire les relations entre les acteurs et analyser les structures sociales qui émergent de la récurrence de ces relations.

holandês francês
technieken techniques
acteurs acteurs
en et
sociale sociales
structuren structures
relaties relations

NL Setyl vervangt spreadsheets en gedeelde mappen en stelt je in staat om relaties op te bouwen tussen activa, software- en serviceabonnementen en werknemers op verschillende locaties en juridische entiteiten.

FR Les clients d'Intello comprennent des entreprises telles que Peloton, Epic Games, Instacart, Dropbox, Jamf, etc.

holandês francês
je les

NL Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

FR Quel est l'impact de la technologie sur les relations humaines ? Explorez davantage la tension entre la technologie et la connexion humaine.

holandês francês
impact impact
relaties relations
ontdek explorez
spanning tension
en et
verbindingen connexion

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkopen vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
bouw forme
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele relaties tussen jou en ons zijn onderworpen aan en dienen te worden geïnterpreteerd volgens de Ierse wet. Beide partijen onderwerpen zich hierbij aan de exclusieve jurisdictie van het Ierse rechtssysteem.

FR Cet Accord (et toutes les relations non contractuelles entre vous et nous) doivent être régis et interprétés en accord avec la loi irlandaise, et les deux parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de la Cour irlandaise.

holandês francês
en et
relaties relations
dienen doivent
partijen parties
hierbij par la présente
exclusieve exclusive
jurisdictie juridiction
contractuele contractuelles

NL Maak gebruik van een identiteitsgerichte IoT-oplossing om het complexe web van relaties tussen ecosystemen beter te begrijpen.

FR Tirez parti d'une solution IoT centrée sur l'identité pour mieux comprendre le réseau complexe de relations entre les écosystèmes.

holandês francês
complexe complexe
web réseau
relaties relations
beter mieux
oplossing solution
iot iot
ecosystemen écosystèmes

NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkoop vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkoop vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkoop vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs sociétés ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
verkoop vendez
dochterondernemingen filiales
klanten clients
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

FR Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

holandês francês
maak créez
relaties relations
duidelijk clairement
definiëren définir

Mostrando 50 de 50 traduções