Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dévoile un univers" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dévoile un univers" de francês para holandês

Traduções de dévoile un univers

"dévoile un univers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dévoile onthult
univers aan bij dat door een hebben het in in de je maken met naar of ons tot universe universum van van de voor voor de waar wat we wereld wereldwijde ze zien

Tradução de francês para holandês de dévoile un univers

francês
holandês

FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

francês holandês
alpin alpen
extraordinaire unieke
h uur
petits kleine
et en
lacs meren
en in
vous je
aux de
haute hoog

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

francês holandês
extraordinaire unieke
lacs meren
petits kleine
et en
agréable aangename
cette deze
la de

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

francês holandês
extraordinaire unieke
lacs meren
petits kleine
et en
agréable aangename
cette deze
la de

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)

francês holandês
alpin alpen
extraordinaire unieke
lacs meren
h uur
petits kleine
et en
de van
qui een
vous je
en in

FR L'astronomie submillimétrique est un domaine relativement inexploré en astronomie et dévoile un Univers qui ne peut être vu dans la lumière visible et l'infrarouge

NL Submillimeteronderzoek is een relatief onderontwikkelde tak van de sterrenkunde en toont een heelal dat niet waarneembaar is in het bekendere zichtbare en infrarode golflengtegebied

francês holandês
relativement relatief
visible zichtbare
et en
ne niet
est is
un een
en in
la de

FR Col Victorien et coupe ample, la robe navy foncé, proche du bleu marine, associe chic et féminin avec modernité. Têtes de mort, couronnes, ancres ailées, fleurs, cœurs et étoiles, l'imprimé tattoo mixe univers rock et univers marin.

NL Victoriaanse kraag en wijde coupe, deze jurk mixt chic en vrouwelijk met modern. Doodshoofden, kronen, ankers, bloemen, harten en sterren: de tattooprint mixt de wereld van de rock met die van de zee.

francês holandês
col kraag
robe jurk
féminin vrouwelijk
fleurs bloemen
cœurs harten
étoiles sterren
univers wereld
marin zee
rock rock
et en
la de
chic chic

FR Harry Potter OnePlus Watch dévoilé dans une bande-annonce, toujours "à venir"

NL Harry Potter OnePlus Watch onthuld in trailervideo, nog steeds "binnenkort beschikbaar"

francês holandês
oneplus oneplus
dévoilé onthuld
watch watch

FR Freshworks dépasse les 100 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel, et dévoile Freshworks 360, une suite multi-produits.

NL Freshworks realiseert meer dan $ 100 miljoen aan terugkerende jaarlijkse inkomsten; onthult Freshworks 360, een suite met meerdere producten.

francês holandês
annuel jaarlijkse
dévoile onthult
millions miljoen
produits producten
chiffre een

FR Le 29 septembre, le plafond fraîchement rénové du hall de la Cinquième Avenue est dévoilé

NL Op 29 september wordt het vernieuwde plafond in de Fifth Avenue-lobby onthuld

francês holandês
septembre september
plafond plafond
hall lobby
dévoilé onthuld
de het

FR La brume devoile le lac, un matin d'hiver. Silhouettes d'aulnes et de joncs. Bugey - Ain

NL Mist onthult het meer op een winterochtend. Silhouetten van elzen en biezen. Bugey - Ain

francês holandês
brume mist
silhouettes silhouetten
et en
le op
de van
un een

FR Google a dévoilé ses derniers smartphones, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, lors dun événement "Pixel Fall Launch". Regardez laction se dérouler

NL Google heeft zijn nieuwste smartphones, de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro, onthuld tijdens een "Pixel Fall Launch"-evenement. Kijk hoe de actie zich

francês holandês
google google
dévoilé onthuld
derniers nieuwste
smartphones smartphones
pixel pixel
événement evenement
et en
a heeft
le de
regardez kijk
pro pro

FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements

NL Apple onthult nieuwe MacBook Pro: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen

francês holandês
apple apple
dévoile onthult
macbook macbook
hdmi hdmi
carte kaart
sd sd
barre bar
changements veranderingen
tactile touch
et en
nouveau nieuwe
pro pro
plus meer
pas geen

FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11.

NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met

francês holandês
aujourdhui vandaag
dévoilé onthuld
ajouts toevoegingen
gamme assortiment
modèles modellen
book book
chargé geladen
et en
a heeft
à aan
pré vooraf
notamment met
les zijn

FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.

NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.

francês holandês
amazon amazon
membres leden
presse pers
matériel hardware
dévoilé onthuld
à van
voici is
de voor

FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa

NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen

francês holandês
amazon amazon
dévoile onthult
roues wielen
alexa alexa
sur op
un een

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

francês holandês
amazon amazon
moins minstens
robot robot
que dat
ans jaar
cinq vijf
dix tien
chaque elk
foyer huis

FR Le 22 septembre, Microsoft a dévoilé le dernier-né de son matériel Surface et il y a beaucoup à découvrir

NL Op 22 september onthulde Microsoft de nieuwste Surface-hardware en er is veel om in te duiken

francês holandês
septembre september
microsoft microsoft
matériel hardware
surface surface
et en
dernier nieuwste
le de
beaucoup veel
à te

FR Logitech dévoile une solution multi-caméras pour les streamers et les créateurs

NL Logitech onthult multicamera-oplossing voor livestreamers en makers

francês holandês
logitech logitech
dévoile onthult
solution oplossing
créateurs makers
et en
pour voor

FR LEOS R3 - un appareil photo hybride plein format pro-spec - sera dévoilé dans son intégralité le 14 septembre 2021. Voici comment le regarder et

NL De EOS R3 - een full-frame pro-spec spiegelloze camera - wordt op 14 september 2021 volledig onthuld. Hier leest u hoe u kunt kijken en welke functies

francês holandês
dévoilé onthuld
septembre september
regarder kijken
appareil photo camera
plein full
et en
le de
un een
comment hoe

FR Fujifilm a dévoilé une deuxième génération de spécifications pour son populaire appareil photo X-T30

NL Fujifilm heeft een tweede generatie spec-bump onthuld voor zijn populaire X-T30-camera

francês holandês
fujifilm fujifilm
dévoilé onthuld
génération generatie
populaire populaire
a heeft
deuxième tweede
pour voor

FR SteelSeries a dévoilé la collection Ghost en édition limitée avec un nouveau look pour le clavier sans fil SteelSeries Aerox 3 et Apex 7 TKL.

NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.

francês holandês
dévoilé onthuld
édition edition
look look
clavier toetsenbord
sans fil wireless
et en
a heeft
collection collectie
un een
pour voor
nouveau een nieuwe

FR Corsair a dévoilé pour la première fois des mises à jour de sa gamme de souris de jeu accordables M65 avec une nouvelle technologie et une version

NL Corsair heeft voor het eerst updates onthuld voor zijn line-up van M65-afstembare gamingmuizen met nieuwe technologie en een draadloze versie.

francês holandês
dévoilé onthuld
gamme line
technologie technologie
nouvelle nieuwe
et en
version versie
mises à jour updates
à van
a heeft
pour eerst
première een

FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

francês holandês
amazon amazon
gamme reeks
dappareils apparaten
cinquième vijfde
émission show
signature signature
et en
a heeft
la de
dernière laatste
est is

FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.

NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.

francês holandês
possible kun
camping kamperen
luxe luxe
le de
est is
exemple een

FR Quand Zendesk a dévoilé sa fonctionnalité Multimarque en 2015, Homebridge a décidé de l’adopter et cette transition a nécessité l’aide de l’équipe des services professionnels de Zendesk pour effectuer la migration de milliers de tickets

NL Toen Zendesk de functie Meerdere merken onthulde in 2015, besloot Homebridge om de overstap te maken

francês holandês
zendesk zendesk
homebridge homebridge
fonctionnalité functie
la de
en in
et maken
de toen
professionnels om

FR HTC a dévoilé sa dernière offre VR sous la forme du Vive Flow. Une paire de lunettes immersives portables conçues pour améliorer votre

NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.

francês holandês
htc htc
dévoilé onthuld
dernière nieuwste
forme vorm
lunettes bril
portables draagbare
conçues ontworpen
améliorer verbeteren
flow flow
la de
a heeft
offre aanbod
sous in
paire een
votre uw
de van

FR Twitter dévoile le service dabonnement Gryphon sur lequel il travaille via une annonce demploi

NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature

francês holandês
travaille werkt
twitter twitter
via via
le de
une een

FR JAGUAR LAND ROVER DÉVOILE LE FUTUR DE LA MOBILITÉ URBAINE

NL JAGUAR LAND ROVER ONTHULT TOEKOMST VAN STEDELIJKE MOBILITEIT

francês holandês
jaguar jaguar
land land
rover rover
futur toekomst
urbaine stedelijke
de van

FR Chaque année, Zendesk dévoile les principales tendances en matière d’expérience et d’engagement client, en se basant sur des enquêtes et des données du secteur, recueillies auprès de 45 000 clients dans 140 pays. Le

NL Zendesk onthult de belangrijkste trends in de klantervaring en -betrokkenheid op basis van enquêtes in de branche en gegevens van meer dan 45.000 klanten in 140 landen. Het

francês holandês
zendesk zendesk
dévoile onthult
tendances trends
enquêtes enquêtes
secteur branche
pays landen
et en
données gegevens
clients klanten
en in
le de
sur op
de van

FR SVOLT dévoile des batteries sans cobalt pour les véhicules électriques

NL SVOLT onthult kobaltvrije batterijen voor elektrische voertuigen

francês holandês
dévoile onthult
batteries batterijen
véhicules voertuigen
électriques elektrische
pour voor

FR OCLC dévoile les noms des 15 bibliothèques publiques sélectionnées pour le projet « Small Libraries Create Smart Spaces » de 2019

NL OCLC kiest 15 openbare bibliotheken voor het project 'Small libraries create smart spaces' in 2019

francês holandês
oclc oclc
bibliothèques bibliotheken
publiques openbare
smart smart
create create
projet project
pour voor

FR Emerson, leader de l'industrie des thermostats et des climatiseurs, a récemment dévoilé la prochaine phase de l'évolution de notre thermostat intelligent réputé à l'échelle nationale. Le nouveau

NL Emerson, toonaangevend in de sector van thermostaten en HVAC-regeling, kondigde onlangs de nieuwste innovatie van haar landelijk erkende slimme thermostaat aan. De nieuwe

francês holandês
emerson emerson
thermostat thermostaat
intelligent slimme
leader toonaangevend
et en
récemment onlangs
nouveau nieuwe
à van

FR Microsoft a dévoilé Windows 365, un service qui permet davoir des PC Windows dans le cloud (appelés Cloud PC). Windows 365 - à ne pas confondre avec

NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...

francês holandês
dévoilé onthuld
cloud cloud
microsoft microsoft
windows windows
le de
service service
davoir hebben
à te
appelé genoemd
a heeft
un een
qui waarmee
pas niet
dans in

FR Microsoft a officiellement dévoilé Windows 11, qui sera lancé plus tard en 2021. Le nouveau système dexploitation - qui est largement similaire à

NL Microsoft heeft officieel Windows 11 onthuld, dat later in 2021 zal worden gelanceerd. Het nieuwe besturingssysteem - dat in grote lijnen lijkt op Win...

francês holandês
officiellement officieel
dévoilé onthuld
lancé gelanceerd
microsoft microsoft
windows windows
nouveau nieuwe
en in
plus tard later
a heeft
sera zal
le op
plus het

FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé

NL Sonos Ikea nieuwe Symfonisk Tafellamp Speaker onthuld

francês holandês
ikea ikea
dévoilé onthuld
sonos sonos
nouveau nieuwe
haut-parleur speaker

FR En 2020, Apple a dévoilé deux versions différentes de lApple Watch Nike avec les séries 6 et SE (puis des variantes 40/44 mm de chacune dentre elles, chacune avec des variantes GPS et cellulaire)

NL In 2020 onthulde Apple twee verschillende versies van de Apple Watch Nike met zowel de Series 6 als de SE (en vervolgens 40/44 mm-varianten van elk daarvan, elk met GPS en mobiele varianten)

francês holandês
versions versies
nike nike
séries series
mm mm
gps gps
cellulaire mobiele
watch watch
et en
apple apple
variantes varianten
en in
deux twee
elles de
chacune van de

FR (Pocket-lint) - Google a entièrement dévoilé le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro le 19 octobre 2021.

NL (Pocket-lint) - Google heeft de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro volledig onthuld op 19 oktober 2021.

francês holandês
google google
dévoilé onthuld
pixel pixel
octobre oktober
et en
a heeft
entièrement volledig
le de
pro pro

FR Google a officiellement dévoilé les Pixel 6 et 6 Pro dans un article de blog , ainsi que quelques images et détails sur la puce Tensor qui fera fonctionner les appareils.

NL Google heeft de Pixel 6 en 6 Pro officieel onthuld in een blogpost , samen met enkele afbeeldingen en details over de Tensor-chip die de apparaten zal gebruiken.

francês holandês
google google
officiellement officieel
dévoilé onthuld
pixel pixel
images afbeeldingen
détails details
puce chip
tensor tensor
appareils apparaten
et en
pro pro
a heeft
dans in
la de
de over
quelques enkele

FR Lors de son événement Vivecon, HTC a dévoilé deux casques VR. Le Vive Focus 3 centré sur lentreprise et le meilleur PCVR HTC Vive Pro 2 de sa

NL Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee VR-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2.

francês holandês
événement evenement
htc htc
dévoilé onthuld
casques headsets
focus focus
meilleur best
et en
le de
pro pro
a heeft
deux twee
de tijdens

FR DJI a officiellement dévoilé les dernières nouveautés de sa gamme de drones grand public Mavic, et cela semble vraiment impressionnant.

NL DJI heeft officieel de nieuwste Mavic-reeks van consumentendrones onthuld, en het klinkt echt indrukwekkend.

francês holandês
dji dji
officiellement officieel
dévoilé onthuld
gamme reeks
mavic mavic
impressionnant indrukwekkend
dernières nieuwste
et en
a heeft
vraiment echt
les de
de van

FR DJI a dévoilé sa dernière création : le Mavic Mini. Et il est assez petit pour que vous n'ayez pas besoin de vous inscrire pour l'utiliser.

NL DJI heeft zijn nieuwste creatie onthuld: de Mavic Mini. En het is klein genoeg dat u zich niet hoeft te registreren om het te gebruiken.

francês holandês
dji dji
dévoilé onthuld
dernière nieuwste
création creatie
mavic mavic
inscrire registreren
mini mini
et en
lutiliser gebruiken
le de
petit klein
a heeft
est is
pas niet
vous u

FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé

NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...

francês holandês
fuite lek
hier gisteren
dji dji
officiellement officieel
nouveau nieuw
et en
à te
la de
après na
sur op
semaine week
été zijn
a heeft
produit product
site website

FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"

NL Lego onthult stenen gemaakt van gerecyclede flessen, voegt ze "zo snel mogelijk" toe aan sets

francês holandês
lego lego
dévoile onthult
bouteilles flessen
possible mogelijk
fabriqué gemaakt
à van
de toe

FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut

NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om

francês holandês
nerf nerf
dévoilé onthuld
grand grote
peut kan
marque merk
a heeft
de buiten
si als
qui die

FR Le nouveau Kia Sportage dévoilé pour lEurope comprend les versions hybride et PHEV

NL Nieuwe Kia Sportage onthuld voor Europa, inclusief hybride en PHEV-versies

francês holandês
kia kia
dévoilé onthuld
comprend inclusief
hybride hybride
versions versies
et en
nouveau nieuwe
pour voor

FR V-Moda dévoile les premiers écouteurs TWS avec Hexamove Lite et Pro

NL V-Moda onthult eerste TWS-oordopjes met Hexamove Lite en Pro

francês holandês
dévoile onthult
écouteurs oordopjes
et en
pro pro
avec met

FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.

NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.

francês holandês
casio casio
dévoilé onthuld
édition edition
genre soort
a heeft
dans in
inspiré geïnspireerd

FR HyperX dévoile de nouveaux casques sans fil pour Xbox et PlayStation

NL HyperX onthult nieuwe draadloze headsets voor Xbox en PlayStation

francês holandês
hyperx hyperx
dévoile onthult
nouveaux nieuwe
casques headsets
xbox xbox
sans fil draadloze
et en
pour voor

FR Trio de nouveaux écouteurs JBL TWS avec ANC dévoilé : Reflect Flow Pro, Tune 130NC et Tune 230NC

NL Trio nieuwe JBL TWS-oordopjes met ANC onthuld: Reflect Flow Pro, Tune 130NC en Tune 230NC

francês holandês
nouveaux nieuwe
écouteurs oordopjes
jbl jbl
dévoilé onthuld
flow flow
trio trio
et en
pro pro

FR Cest parti chez Audio-Technica en ce moment. Une semaine seulement après avoir dévoilé le nouveau casque sans fil ATH-M50xBT2 , la société japonaise

NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse

francês holandês
semaine week
casque hoofdtelefoon
sans fil draadloze
moment momenteel
nouveau nieuwe
chez bij
seulement een
après na
une slechts

Mostrando 50 de 50 traduções