FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!
Traduzir "vous" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vous" de francês para holandês
Traduções de vous
"vous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de vous
francês
holandês
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
| francês | holandês |
|---|---|
| précieuses | waardevolle |
| extraire | extraheren |
| si | als |
| données | gegevens |
| et | en |
| bonnes | goed |
| la | de |
| réponse | antwoord |
| pouvez | kunt |
| nouvelles | nieuws |
| pour | voor |
| toujours | nog |
| nous | we |
| est | is |
| oui | ja |
FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
| francês | holandês |
|---|---|
| décider | kiezen |
| logomaker | logomaker |
| payez | betaal |
| ne | niet |
| si | als |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| de | met |
| créer | maken |
| pour | voor |
| autant | zoveel |
| vous | u |
FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème. Si quelqu’un vous rabaisse, vous met mal à l’aise ou est méchant avec vous, il est important que vous compreniez que cela en dit plus long sur cette personne que sur vous-même [15]
NL Vergeet niet dat het niets met jou te maken hebt. Als iemand je kleineert, je naar beneden haalt of gemene dingen tegen je zegt, dan is het belangrijk om je te beseffen dat dit meer een reflectie is van wie die persoon is dan van jou.[15]
| francês | holandês |
|---|---|
| quelquun | een |
| ou | of |
| important | belangrijk |
| dit | zegt |
| personne | persoon |
| problème | dat |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | je |
| pas | niet |
| est | is |
| n | niets |
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| nuit | nachts |
| et | en |
| vous | u |
| peut | kan |
| la | de |
| il | bent |
FR Il vous permet de tenir votre téléphone devant vous - assez loin si vous en avez besoin - tout en gardant votre visage au centre du cadre, de sorte que vous navez pas à trop vous concentrer pour vous assurer que vous êtes cadré correctement
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| cadre | frame |
| concentrer | concentreren |
| assez | vrij |
| centre | midden |
| assurer | zorgen |
| correctement | goed |
| de | zodat |
| en | in |
| besoin | nodig |
| visage | gezicht |
| que | dat |
| votre | uw |
| si | als |
| du | ver |
| pas | niet |
| tenir | is |
| vous | u |
| tout en | terwijl |
FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.
NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.
| francês | holandês |
|---|---|
| informations | informatie |
| zone | zone |
| intensité | intensiteit |
| assurer | zorgen |
| la | de |
| bonne | juiste |
| traitées | verwerkt |
| puissiez | kunt |
| pour | ervoor |
| à | te |
FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
| francês | holandês |
|---|---|
| décider | kiezen |
| logomaker | logomaker |
| payez | betaal |
| ne | niet |
| si | als |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| de | met |
| créer | maken |
| pour | voor |
| autant | zoveel |
| vous | u |
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| nuit | nachts |
| et | en |
| vous | u |
| peut | kan |
| la | de |
| il | bent |
FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.
NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.
| francês | holandês |
|---|---|
| informations | informatie |
| zone | zone |
| intensité | intensiteit |
| assurer | zorgen |
| la | de |
| bonne | juiste |
| traitées | verwerkt |
| puissiez | kunt |
| pour | ervoor |
| à | te |
FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
| francês | holandês |
|---|---|
| précieuses | waardevolle |
| extraire | extraheren |
| si | als |
| données | gegevens |
| et | en |
| bonnes | goed |
| la | de |
| réponse | antwoord |
| pouvez | kunt |
| nouvelles | nieuws |
| pour | voor |
| toujours | nog |
| nous | we |
| est | is |
| oui | ja |
FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
| francês | holandês |
|---|---|
| situations | situaties |
| commerce | commerce |
| électronique | e |
| choisir | kiezen |
| woocommerce | woocommerce |
| ou | of |
| en ligne | online |
| bien | nou |
| boutique | winkel |
| commerce électronique | e-commerce |
| à | te |
| en | in |
| pas | niet |
| devez | moet |
| le | de |
| vous | bent |
| demandez | je |
FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.
NL Of u nu terugkeert naar kantoor, thuiswerkt of beide, Zoom heeft de producten die u nodig hebt om verbinding te maken, ideeën te delen en samen meer gedaan te krijgen, wat uw locatie ook is.
| francês | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| connecter | verbinding |
| échanger | delen |
| ou | of |
| idées | ideeën |
| et | en |
| bureau | kantoor |
| les deux | beide |
| produits | producten |
| besoin | nodig |
| pour | samen |
| vous avez | hebt |
| votre | uw |
| vous | krijgen |
| soyez | is |
| en | de |
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
| francês | holandês |
|---|---|
| podcasting | podcast |
| et | en |
| options | opties |
| essayer | proberen |
| la | de |
| puissiez | kunt |
| pas | niet |
| nous | we |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| rendre | maken |
| ce | wat |
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
| francês | holandês |
|---|---|
| start-up | start-up |
| modèle | sjabloon |
| workflow | workflow |
| ou | of |
| travail | werk |
| à | te |
| lancer | starten |
| nous | we |
| le | de |
| besoin | nodig |
| vous | je |
| un | alleen |
| pour | voor |
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| croit | gelooft |
| doptions | opties |
| préférez | voorkeur |
| installé | geïnstalleerd |
| fournir | verstrekken |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| serveur | server |
| à | van |
| également | ook |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| autant | zoveel |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.
NL persoonlijke ontwikkeling: wij dagen u uit en ondersteunen u. Zo bent u bewuster van wie u bent en wat u wil, ontdekt u uw doelstellingen, waarden en competenties en ontwikkelt u nieuwe skills.
| francês | holandês |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutenons | ondersteunen |
| objectifs | doelstellingen |
| valeurs | waarden |
| nouvelles | nieuwe |
| découvrez | ontdekt |
| et | en |
| à | van |
| vous | bent |
| voulez | wil |
| compétences | skills |
| de | wij |
| ce | wat |
FR Éteignez vos réveils pendant le weekend. Vous vous sentirez beaucoup mieux si vous vous réveillez naturellement plusieurs jours par semaine. Si vous ne dormez pas suffisamment, remplacez une heure que vous passeriez normalement sur Internet à dormir.
NL Zet in het weekend geen wekker. Als je een paar dagen uit jezelf wakker wordt, dan zul je je meer tevreden gaan voelen. Als je niet genoeg slaapt, vervang dan een uurtje internet door een uur slaap.
| francês | holandês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| dormir | slaap |
| jours | dagen |
| internet | internet |
| pas | niet |
| suffisamment | genoeg |
| à | in |
| si | als |
| heure | uur |
| par | door |
| une | een |
| vos | je |
FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.
NL Het is niet genoeg alleen maar te denken aan wat er mis is, als je geen moeite doet om de situatie ook te verbeteren. Neem contact op met de betreffende persoon en zoek verzoening voordat je je tot God wendt.
| francês | holandês |
|---|---|
| penser | denken |
| mal | mis |
| contactez | contact |
| personne | persoon |
| et | en |
| vous | je |
| de | betreffende |
| avant | voordat |
| avec | met |
| dieu | god |
| pas | niet |
| à | te |
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
| francês | holandês |
|---|---|
| penser | denken |
| prêt | klaar |
| exemple | bijvoorbeeld |
| savez | weet |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| vous | bent |
| mais | maar |
| de | voor |
| au | binnen |
FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| pensez | denk |
| savez | weet |
| peut | misschien |
| simplement | gewoon |
| à | te |
| que | dat |
| mais | maar |
| ce | wat |
| voulez | wilt |
FR Ceci est particulièrement utile si vous essayez vraiment d'oublier la personne, car chaque fois qu'elle vous appellera ou vous écrira, vous vous souviendrez d'elle et vous pourrez être tenté de répondre.
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulièrement | vooral |
| utile | handig |
| répondre | reageren |
| fois | keer |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| est | is |
| si | als |
| de | omdat |
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| physiquement | fysiek |
| sentir | voelt |
| important | belangrijker |
| bien | goed |
| soin | zorgen |
| est | is |
| vous | je |
| de | waardoor |
| jamais | ooit |
| choses | dingen |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'
| francês | holandês |
|---|---|
| plutôt | in plaats van |
| le | de |
| film | film |
| aimeriez | zou |
| souhaite | wil |
| vous | je |
| qui | die |
| et | vragen |
FR Il savait où vous travailliez, vos rendez-vous et vos projets de voyage, les équipes sportives que vous aimiez et ce qui vous intéressait afin de pouvoir vous présenter les informations qui vous intéressent.
NL Het wist waar je werkte, je vergaderingen en reisplannen, de sportteams die je leuk vond en wat je interesseerde, zodat het je informatie kon geven die voor jou belangrijk was.
| francês | holandês |
|---|---|
| savait | wist |
| informations | informatie |
| et | en |
| de | zodat |
| vos | je |
| qui | die |
FR Lun deux vous avertit lorsque vous laissez quelque chose derrière vous. Vous pouvez configurer cela de sorte que si vous quittez un emplacement sans appareil, vous puissiez recevoir une alerte.
NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| configurer | instellen |
| emplacement | locatie |
| appareil | apparaat |
| sans | zonder |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| vous | je |
| alerte | waarschuwt |
FR Tenez-vous en à une résolution de 900p et vous pouvez jouer à des réglages bas, 30ps, confortablement ou à moyen si vous pouvez vivre avec des creux à la plage de 20fps lorsque vous vous battez ou vous promenez dans les villes.
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
| francês | holandês |
|---|---|
| résolution | resolutie |
| réglages | instellingen |
| confortablement | comfortabel |
| vivre | leven |
| plage | bereik |
| fps | fps |
| tenez | blijf |
| et | en |
| ou | of |
| villes | steden |
| de | bij |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| jouer | spelen |
| vous | je |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| moyen | een |
| avec | met |
FR Cela signifie que si vous regardez loin sur la route pendant que vous conduisez et que vous pensez à lavenir, vous commencez à vous rendre compte que vous navez pas vraiment besoin dutiliser beaucoup la pédale de frein
NL Dit betekent dat als je tijdens het rijden ver op de weg kijkt en vooruit denkt, je begint te merken dat je het rempedaal helemaal niet veel hoeft te gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| regardez | kijkt |
| commencez | begint |
| pensez | denkt |
| et | en |
| besoin | hoeft |
| loin | ver |
| la | de |
| conduisez | rijden |
| à | te |
| vous | je |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| sur | op |
| si | als |
| de | weg |
FR Vous devez être complètement silencieux pour ne pas confondre les lectures, et vous devrez vous assurer que vous navez pas de boîtier sur votre appareil, mais si vous faites quelque chose de mal, on vous demandera de le refaire
NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen
| francês | holandês |
|---|---|
| complètement | volledig |
| appareil | apparaat |
| mal | verkeerd |
| et | en |
| silencieux | stil |
| le | de |
| pour | ervoor |
| pas | niet |
| sur | op |
| assurer | zorgen |
| si | als |
| devez | moet |
| votre | je |
FR Vous devrez examiner la situation à chaque fois que vous apparaissez, mais même en vous retournant pour regarder autour de vous, vous avancez dans le temps et attirez la horde dennemis déterminés à vous tuer
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden
| francês | holandês |
|---|---|
| regarder | kijken |
| et | en |
| chaque | elke |
| situation | situatie |
| vous | je |
| autour | rond |
| à | te |
| temps | tijd |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez, que vous vous abonnez à des bulletins d'information, que vous achetez des produits et services chez nous ou que vous nous soumettez des demandes de renseignements
NL Bijvoorbeeld wanneer u zich registreert, zich abonneert op nieuwsbrieven, producten en diensten van ons koopt of vragen aan ons stelt
| francês | holandês |
|---|---|
| bulletins | nieuwsbrieven |
| achetez | koopt |
| et | en |
| ou | of |
| produits | producten |
| à | van |
| services | diensten |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | stelt |
FR Vous voulez vous mettre à la batterie mais vous ne savez pas encore si cet instrument vous convient ? Dans ce cas, la Medeli DD61 est faite pour vous. En effet, cette dernière vous permet de débuter dans de bonnes conditions.
NL Lijkt drummmen of percussie spelen je wel wat en wil je uitproberen of dat misschien iets voor je is? Dan is de Medeli DD61 table top een prima elektronische drumstel om voorzichtig je eerste stappen mee te zetten.
| francês | holandês |
|---|---|
| batterie | drumstel |
| medeli | medeli |
| voulez | je |
| la | de |
| est | is |
| à | te |
| ne | iets |
| ce | wat |
FR L'intention est que vous réserviez vous-même un billet. De cette façon, vous avez la liberté de choisir la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez et vous pouvez tout sélectionner vous-même.
NL Het is de bedoeling dat jij zelf een ticket boekt. Zo heb je zelf de vrijheid om te kiezen via welke maatschappij je vliegt en kun je zelf alles naar wens selecteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| compagnie | maatschappij |
| liberté | vrijheid |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| sélectionner | selecteren |
| la | de |
| est | is |
| billet | ticket |
| pouvez | kun |
| vous | je |
| de | via |
| même | zelf |
| vous avez | heb |
FR Promenez-vous le long du marché. Vous vous mêlez aux résidents, vous vous promenez tranquillement le long des étals à la recherche du souvenir de vos vacances à Knokke-Heist. Vous recherchez?
NL Shop tille you drop! De gemeente zet deze zomer zijn status van shoppingparadijs nog meer in de verf. Vanaf zaterdag 4 juli 2020 kunnen alle shoppers gratis gebruik maken van deze?
| francês | holandês |
|---|---|
| du | van |
| la | de |
FR Vous n'avez qu'à en choisir un et vos articles y seront livrés en toute sécurité pour que vous puissiez les retirer quand vous le voulez. Quand votre commande arrive au point relais, vous recevez un e-mail vous informant que vous pouvez la retirer.
NL Je hoeft er alleen maar een uit te kiezen en je goederen worden veilig afgeleverd zodat jij ze kunt afhalen wanneer jou dat uitkomt. Als je pakketje is gearriveerd, ontvang je een e-mail dat je het kunt komen ophalen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| sécurité | veilig |
| livré | afgeleverd |
| et | en |
| recevez | ontvang |
| un | alleen |
| pouvez | kunt |
| quand | is |
FR Vous devrez analyser la situation à chaque fois que vous apparaissez, mais même en vous retournant pour regarder autour de vous, vous avancez dans le temps et attirez la horde d'ennemis déterminés à vous tuer
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
| francês | holandês |
|---|---|
| regarder | kijken |
| et | en |
| chaque | elke |
| situation | situatie |
| vous | je |
| autour | rond |
| à | te |
| temps | tijd |
FR Si vous sautez le suivi du sommeil, vous pouvez vous lever tôt, faire de lexercice, utiliser la montre comme vous le feriez pour une montre et avoir encore des recharges lorsque vous vous couchez tard.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| tôt | vroeg |
| montre | horloge |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| suivi | bijhouden |
| comme | |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | over |
| une | een |
| encore | nog |
FR Si vous voulez savoir à quelle fréquence vous écoutez Taylor Swift ou Fleetwood Mac, vous pouvez vous inscrire à Last.fm en ligne pour le savoir. Connectez-vous à Last.fm dans l'application Sonos et il vous montrera vos habitudes d'écoute.
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
| francês | holandês |
|---|---|
| écoutez | luistert |
| mac | mac |
| fm | fm |
| lapplication | app |
| en ligne | online |
| ou | of |
| et | en |
| inscrire | aanmelden |
| en | in |
| le | de |
| si | als |
| voulez | wilt |
| savoir | weten |
| pouvez | u |
FR Le désir d'exploration est ancré au plus profond de l'être humain. En voyageant, vous pouvez vous rapprocher de ceux que vous aimez. Vous pouvez aussi en découvrir davantage sur vous-même et sur le monde qui vous entoure.
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
| francês | holandês |
|---|---|
| voyageant | reizen |
| monde | wereld |
| et | en |
| de | bij |
| le | de |
| découvrir | verkennen |
| davantage | te |
| vous | je |
| qui | die |
| le monde | mensen |
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
| francês | holandês |
|---|---|
| podcasting | podcast |
| et | en |
| options | opties |
| essayer | proberen |
| la | de |
| puissiez | kunt |
| pas | niet |
| nous | we |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| rendre | maken |
| ce | wat |
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| croit | gelooft |
| doptions | opties |
| préférez | voorkeur |
| installé | geïnstalleerd |
| fournir | verstrekken |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| serveur | server |
| à | van |
| également | ook |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| autant | zoveel |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Tenez-vous en à une résolution de 900p et vous pouvez jouer à des réglages bas, 30ps, confortablement ou à moyen si vous pouvez vivre avec des creux à la plage de 20fps lorsque vous vous battez ou vous promenez dans les villes.
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
| francês | holandês |
|---|---|
| résolution | resolutie |
| réglages | instellingen |
| confortablement | comfortabel |
| vivre | leven |
| plage | bereik |
| fps | fps |
| tenez | blijf |
| et | en |
| ou | of |
| villes | steden |
| de | bij |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| jouer | spelen |
| vous | je |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| moyen | een |
| avec | met |
FR Si vous sautez le suivi du sommeil, vous pouvez vous lever tôt, faire de lexercice, utiliser la montre comme vous le feriez pour une montre et avoir encore des recharges lorsque vous vous couchez tard.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| tôt | vroeg |
| montre | horloge |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| suivi | bijhouden |
| comme | |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | over |
| une | een |
| encore | nog |
FR Si vous vous lancez dans ce type de processus d'achat, nous vous recommandons de déterminer à l'avance ce que vous êtes prêt à dépenser, sinon vous pourriez constater que vous finissez par dépenser plus que prévu
NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was
| francês | holandês |
|---|---|
| dépenser | uitgeven |
| recommandons | raden |
| pourriez | kunnen |
| nous | we |
| type | soort |
| plus | meer |
| sinon | anders |
| si | als |
| vous | je |
FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.
NL persoonlijke ontwikkeling: wij dagen u uit en ondersteunen u. Zo bent u bewuster van wie u bent en wat u wil, ontdekt u uw doelstellingen, waarden en competenties en ontwikkelt u nieuwe skills.
| francês | holandês |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutenons | ondersteunen |
| objectifs | doelstellingen |
| valeurs | waarden |
| nouvelles | nieuwe |
| découvrez | ontdekt |
| et | en |
| à | van |
| vous | bent |
| voulez | wil |
| compétences | skills |
| de | wij |
| ce | wat |
FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.
NL persoonlijke ontwikkeling: wij dagen u uit en ondersteunen u. Zo bent u bewuster van wie u bent en wat u wil, ontdekt u uw doelstellingen, waarden en competenties en ontwikkelt u nieuwe skills.
| francês | holandês |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutenons | ondersteunen |
| objectifs | doelstellingen |
| valeurs | waarden |
| nouvelles | nieuwe |
| découvrez | ontdekt |
| et | en |
| à | van |
| vous | bent |
| voulez | wil |
| compétences | skills |
| de | wij |
| ce | wat |
FR développement personnel: nous vous mettons au défi et vous soutenons. Vous apprenez à mieux vous connaître, à déterminer ce que vous voulez, vous découvrez vos objectifs, valeurs, compétences, et développez de nouvelles compétences.
NL persoonlijke ontwikkeling: wij dagen u uit en ondersteunen u. Zo bent u bewuster van wie u bent en wat u wil, ontdekt u uw doelstellingen, waarden en competenties en ontwikkelt u nieuwe skills.
| francês | holandês |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutenons | ondersteunen |
| objectifs | doelstellingen |
| valeurs | waarden |
| nouvelles | nieuwe |
| découvrez | ontdekt |
| et | en |
| à | van |
| vous | bent |
| voulez | wil |
| compétences | skills |
| de | wij |
| ce | wat |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez, que vous vous abonnez à des bulletins d'information, que vous achetez des produits et services chez nous ou que vous nous soumettez des demandes de renseignements
NL Bijvoorbeeld wanneer u zich registreert, zich abonneert op nieuwsbrieven, producten en diensten van ons koopt of vragen aan ons stelt
| francês | holandês |
|---|---|
| bulletins | nieuwsbrieven |
| achetez | koopt |
| et | en |
| ou | of |
| produits | producten |
| à | van |
| services | diensten |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | stelt |
FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.
NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | bed |
| réglable | verstelbare |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| ou | of |
| devez | moet |
| en | in |
| de | toe |
| si | als |
| vous | u |
| beaucoup | veel |
| temps | tijd |
FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.
NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | bed |
| réglable | verstelbare |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| ou | of |
| devez | moet |
| en | in |
| de | toe |
| si | als |
| vous | u |
| beaucoup | veel |
| temps | tijd |
FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.
NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | bed |
| réglable | verstelbare |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| ou | of |
| devez | moet |
| en | in |
| de | toe |
| si | als |
| vous | u |
| beaucoup | veel |
| temps | tijd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assurez vous protégez vous contre connectez vous facilement rendez vous faites vous livrer faites vous rapidement vous même avez vous besoin aider vous même inscrivez vous contrôlez vous construire vous même abonnez vous formez vous grâce chez vous – savez vous inquiétez vous alors assurez vous avez vous suivi immergez vous concentrez vous voulez vous vraiment utiliseriez vous connectez vous approche « vous puis connectez vous reportez vous lancez vous tenez vous informé adressez vous êtes vous pouvez vous conduire les cookies vous explique procurez vous présentez vous inscrivez vous gratuitement assurez vous simplement lancez vous facilement retrouvez vous informez vous auprès rendez‑vous vous pouvez avez vous déjà inspirez vous vous inscrivez vous rapidement prenez rendez vous avez vous il vous donne simplement démarquez vousTraduzir vous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe