FR L'évolution constante de la technologie a amélioré et facilité notre vie et a changé la façon dont nous communiquons, dont nous transférons l'argent et payons les factures, dont nous [...].
Traduzir "dont" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dont" de francês para holandês
Traduções de dont
"dont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de dont
francês
holandês
NL Voortdurend veranderende technologie heeft ons leven beter en gemakkelijker gemaakt en heeft de manier veranderd waarop we communiceren, hoe we geld overmaken en rekeningen betalen, hoe we [...]
| francês | holandês |
|---|---|
| constante | voortdurend |
| amélioré | beter |
| vie | leven |
| changé | veranderd |
| largent | geld |
| factures | rekeningen |
| et | en |
| façon | manier |
| la | de |
| technologie | technologie |
| nous | we |
| a | heeft |
| notre | ons |
FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du Bouclier de protection des données et du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services
NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van het Privacy Shield en de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| internationaux | internationale |
| rgpd | avg |
| et | en |
| droits | rechten |
| site | website |
| légaux | wettelijke |
| protection | shield |
| stockées | opgeslagen |
| le | de |
| services | diensten |
| certains | sommige |
| de | via |
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| parlé | sprak |
| livre | boek |
| change | verandert |
| relation | relatie |
| inquiéter | zorgen |
| nouveau | nieuwe |
| et | en |
| la | de |
| devrions | moeten |
| technologie | technologie |
| à | in |
| nous | we |
| de | over |
| avec | met |
| fils | zijn |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| sécurité | beveiliging |
| façon | manier |
| change | verandert |
| et | en |
| nous | we |
| connecté | verbonden |
| maisons | huizen |
| de | over |
| nos | onze |
| avec | met |
FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
| francês | holandês |
|---|---|
| début | start |
| rugby | rugby |
| nations | nations |
| stuart | stuart |
| statistiques | statistieken |
| change | verandert |
| six | six |
| et | en |
| jeu | spelen |
| façon | manier |
| technologie | technologie |
| nous | we |
| a | kijken |
| lutilisation | gebruik |
FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement chez Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| façon | manier |
| monde | wereld |
| change | verandert |
| films | films |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| jeux | games |
| avec | met |
| créé | gemaakt |
| sont | worden |
FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
| francês | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| professeur | professor |
| nationale | national |
| et | en |
| façon | manier |
| la | de |
| à | van |
| technologie | technologie |
| nous | we |
| avec | met |
FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
| francês | holandês |
|---|---|
| parlé | spraken |
| façon | manier |
| change | verandert |
| construit | bouwt |
| ordinateurs | computers |
| et | en |
| lentreprise | het bedrijf |
| plans | bedrijf |
| la | de |
| également | ook |
| déjà | al |
| dell | dell |
| ils | ze |
| de | over |
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| facilement | gemakkelijk |
| apps | apps |
| actuellement | nu |
| utilisé | gebruikt |
| vous | je |
| elles | ze |
| sont | worden |
| nos | onze |
| ainsi | en |
| que | vergelijkbaar |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| collectez | verzamel |
| organisation | organisatie |
| protection | bescherming |
| réellement | eigenlijk |
| données | gegevens |
| la | de |
| besoin | nodig |
| pas | niet |
| vous avez | hebt |
| votre | je |
| responsable | verantwoordelijk |
FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| vous | je |
| nous | we |
| entreprise | bedrijf |
| nos | onze |
| de | over |
| plus | meer |
FR Nous utilisons des codes de suivi pour en savoir plus sur la façon dont vous interagissez avec nos services, les publicités que vous voyez et, plus généralement, sur la façon dont vous utilisez notre plateforme.
NL We gebruiken volgcodes om meer informatie te verzamelen over wat u met onze services doet, welke advertenties u ziet en hoe u in het algemeen ons platform gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| plateforme | platform |
| en | in |
| nous | we |
| savoir | informatie |
| plus | meer |
| voyez | ziet |
| généralement | algemeen |
| utilisons | we gebruiken |
| n | doet |
| de | over |
| vous | u |
| nos | onze |
| publicités | advertenties |
| nous utilisons | gebruiken |
| dont | het |
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| applications | apps |
| stockent | opslaan |
| peut | kan |
| messages | berichten |
| souhaitent | willen |
| an | jaar |
| données | gegevens |
| exemple | bijvoorbeeld |
| le | wanneer |
| plusieurs | meerdere |
FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne
NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| trouvent | zoeken |
| freelances | freelancers |
| façon | technologie |
| en ligne | online |
| et | en |
| clients | klanten |
| nous | we |
| missions | opdrachten |
| le | ervoor |
| dont | dat |
| la | naar |
FR Créez un Centre d’aide dont le contenu permet aux clients de trouver les réponses dont ils ont besoin
NL Creëer een Helpcenter met content waarmee klanten de antwoorden kunnen vinden die ze zoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| réponses | antwoorden |
| créez | creëer |
| le | de |
| trouver | vinden |
| contenu | content |
| ils | ze |
FR Accédez aux informations dont vous avez besoin pour offrir à vos utilisateurs une expérience mobile dont ils se souviendront
NL Krijg toegang tot de inzichten die je nodig hebt om de optimale mobiele ervaring voor je gebruikers te creëren
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| mobile | mobiele |
| expérience | ervaring |
| accédez | krijg |
| pour | voor |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| informations | inzichten |
| à | te |
| vos | je |
FR La quantité de stockage dont vous avez besoin pour une sauvegarde dépend de votre appareil et de la façon dont vous l'utilisez, mais les éléments qui ont tendance à occuper le plus d'espace sont les suivants:
NL De hoeveelheid opslag die u nodig heeft voor een back-up is afhankelijk van uw apparaat en hoe u deze gebruikt, maar de dingen die de meeste ruimte innemen zijn:
| francês | holandês |
|---|---|
| dépend | afhankelijk |
| appareil | apparaat |
| despace | ruimte |
| stockage | opslag |
| et | en |
| éléments | dingen |
| besoin | nodig |
| à | van |
| quantité | hoeveelheid |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
| francês | holandês |
|---|---|
| obligations | verplichtingen |
| contractuelles | contractuele |
| exécution | uitvoering |
| accord | overeenkomst |
| régulièrement | regelmatig |
| dun | van een |
| et | en |
| la | de |
| bonne | goede |
FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .
NL We hebben vergeleken hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden in een aparte functie , maar hier concentreren we ons op hoe de Pixel 6 zich verhoudt tot de Pixel 5 .
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fonctionnalité | functie |
| distincte | aparte |
| concentrons | concentreren |
| et | en |
| pro | pro |
| ici | hier |
| nous | we |
| dans | in |
| une | een |
FR Fixez-vous une limite de dépenses. Lachat impulsif sans règles de dépenses strictes entraînera probablement lachat darticles dont vous navez pas besoin, se retrouvant avec une pile darticles dont vous ne voulez pas.
NL Stel jezelf een bestedingslimiet. Impulsaankopen zonder strikte bestedingsregels zal er waarschijnlijk toe leiden dat u artikelen koopt die u niet nodig heeft, met als resultaat een stapel artikelen die u niet wilt.
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| pile | stapel |
| besoin | nodig |
| voulez | wilt |
| pas | niet |
| sans | zonder |
| de | toe |
| une | een |
| avec | met |
FR Indépendamment de la façon dont vous lajustez, il y a une certaine «signature» à tout dans la façon dont vous obtenez la clarté
NL Ongeacht hoe u het aanpast, aan alles zit een bepaalde handtekening op de manier waarop u duidelijkheid krijgt
| francês | holandês |
|---|---|
| indépendamment | ongeacht |
| façon | manier |
| signature | handtekening |
| clarté | duidelijkheid |
| la | de |
| obtenez | krijgt |
| vous | u |
FR Cependant, il vous donnera tout lespace dont vous avez besoin pour une semaine, vos clubs de golf ou tout ce dont vous avez besoin pour transporter
NL Het geeft je echter alle ruimte die je nodig hebt voor een weekje weg, je golfclubs of wat je ook maar mee moet slepen
| francês | holandês |
|---|---|
| lespace | ruimte |
| ou | of |
| cependant | echter |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| ce | wat |
| donnera | geeft |
| vos | je |
FR Ici, vous pourrez vous essayer à toutes les activités dont vous avez toujours rêvé, et même d'autres dont vous ignoriez l'existence (avez-vous déjà essayé l'aqualining, par exemple ?)
NL Hier kunt u alle activiteiten waar u van hebt gehoord uitproberen, maar ook een paar waar u zelfs nog nooit van had gehoord (ooit al aqualining geprobeerd bijvoorbeeld?)
| francês | holandês |
|---|---|
| essayer | uitproberen |
| essayé | geprobeerd |
| ici | hier |
| déjà | al |
| activités | activiteiten |
| à | van |
| même | zelfs |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Le lac de Lungern, dont l’eau est extrêmement pure et dont la température peut atteindre 23 degrés, est idéal pour la baignade. Citons notamment le petit centre balnéaire avec sa plage de sable et son toboggan aquatique.
NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| température | warm |
| petit | kleine |
| et | en |
| leau | water |
| degrés | graden |
| notamment | met |
| pour | waaronder |
FR Décidez des accessoires dont vous avez besoin, du type de performance dont votre maison a besoin et de la finition que vous aimez.
NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.
| francês | holandês |
|---|---|
| décidez | bepaal |
| performance | prestaties |
| maison | huis |
| finition | afwerking |
| et | en |
| besoin | nodig |
| a | heeft |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | welke |
FR La qualité est une religion lorsqu'il s'agit d'un bon référencement. Les sites web dont le contenu est unique et original sont généralement mieux classés que ceux dont le contenu est dupliqué. Toujours
NL Kwaliteit is een religie als het gaat om goede SEO. Websites met unieke en originele inhoud scoren meestal beter dan die met gedupliceerde inhoud. Altijd
| francês | holandês |
|---|---|
| religion | religie |
| et | en |
| généralement | meestal |
| toujours | altijd |
| référencement | seo |
| qualité | kwaliteit |
| une | unieke |
| lorsquil | als |
| mieux | beter |
| sagit | is |
| sites | websites |
| bon | goede |
| contenu | inhoud |
| original | een |
FR Comme tu peux le constater, le Full Site Editing de WordPress est un changement très attendu dans la façon dont nous créons et concevons du contenu et dont les développeur·euse·s créent de nouveaux thèmes.
NL Zoals je kunt zien, is WordPress Full Site Editing een langverwachte verandering in de manier waarop we inhoud creëren en ontwerpen en hoe ontwikkelaars nieuwe themes maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| changement | verandering |
| concevons | ontwerpen |
| développeur | ontwikkelaars |
| nouveaux | nieuwe |
| attendu | langverwachte |
| wordpress | wordpress |
| et | en |
| façon | manier |
| est | is |
| dans | in |
| nous | we |
| comme | |
| créons | maken |
| contenu | inhoud |
FR Copiez, scannez ou personnalisez ces listes en y ajoutant tout le matériel spécialisé dont vous avez besoin, ainsi que vos vêtements, vos produits de toilette et tout autre effet personnel dont vous aurez besoin au cours de votre voyage.
NL Kopieer, scan of type de lijsten over en pas ze aan jouw wensen aan, voeg er specialistische uitrustingsstukken aan toe die je nodig hebt plus je kleding, toiletartikelen en andere persoonlijke zaken nodig voor jouw trip.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutant | voeg |
| vêtements | kleding |
| voyage | trip |
| scannez | scan |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| autre | andere |
| listes | lijsten |
FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
| francês | holandês |
|---|---|
| malgré | ondanks |
| plainte | klacht |
| splashtop | splashtop |
| traitons | verwerkt |
| droits | rechten |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| approche | aanpak |
| et | en |
| ou | of |
| ayez | heeft |
| manière | manier |
| la | de |
| notre | onze |
| une | een |
FR Nous pensons quil est souvent préférable de désactiver les canaux dont vous navez pas besoin ou dont vous ne voulez pas entendre parler.
NL We vinden dat het vaak het beste is om kanalen te dempen die u niet nodig heeft of waarvan u niet wilt horen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souvent | vaak |
| canaux | kanalen |
| entendre | horen |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| nous | we |
| voulez | wilt |
| préférable | beste |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | u |
| de | dat |
FR Contactez Anthem Branding dès aujourd'hui pour en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider avec l'image de marque de votre cabinet d'avocats ou l'image de marque dont vous avez besoin pour le secteur de l'assurance.
NL Neem vandaag nog contact op met Anthem Branding voor meer informatie over hoe we u kunnen helpen met de branding van uw advocatenkantoor of de branding die u nodig heeft voor de verzekeringssector.
| francês | holandês |
|---|---|
| contactez | contact |
| aujourdhui | vandaag |
| aider | helpen |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| nous | we |
| pouvons | kunnen |
| votre | uw |
| branding | branding |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
| francês | holandês |
|---|---|
| changer | veranderen |
| regardez | kijkt |
| passionné | gepassioneerd |
| vêtements | kleding |
| et | en |
| fabriqués | gemaakt |
| façon | manier |
| nous | we |
| vous | u |
FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17
NL In een onderzoek onder 88 mannen van 40-60 jaar hadden degenen met een normaal testosterongehalte significant hogere zinkspiegels in vergelijking met de groep met een laag testosterongehalte17
| francês | holandês |
|---|---|
| étude | onderzoek |
| hommes | mannen |
| faible | laag |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| de | onder |
| niveaux | een |
| groupe | groep |
FR Dans cette Politique de cookies, « Nous », « notre » ou « nos » désigne De Cronos Groep, dont le siège social est situé à Veldkant 33A, 2550 Kontich, et dont le numéro d?entreprise est 0467.132.994
NL In dit Cookiebeleid betekent ?wij?, ?ons? of ?onze? De Cronos Groep NV, met maatschappelijke zetel te 2550 Kontich, Veldkant 33A en met ondernemingsnummer 0467.132.994
| francês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookiebeleid |
| entreprise | groep |
| ou | of |
| et | en |
| à | te |
| dans | in |
| le | de |
| de | wij |
| nos | onze |
FR « Nous », « notre » ou « nos » désigne De Cronos Groep, dont le siège social est situé à Veldkant 33A, 2550 Kontich, et dont le numéro d?entreprise est 0467.132.994
NL “Wij”, “ons” of “onze” betekent De Cronos Groep, met maatschappelijke zetel te 2550 Kontich, Veldkant 33A en met ondernemingsnummer 0467.132.994
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| à | te |
| ou | of |
| de | met |
FR Il existe deux systèmes de pliage différents pour transformer votre canapé en lit: les canapés dont vous abaissez le dossier (mécanisme perpendiculaire) et les canapés dont vous tirez l’assise vers vous
NL Er bestaan twee verschillende systemen om je zetel te veranderen naar een bed
| francês | holandês |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| lit | bed |
| deux | twee |
| existe | bestaan |
| transformer | een |
| votre | je |
FR Olloclip propose une gamme dobjectifs, dont certains sont spécifiques à liPhone, dautres sont compatibles avec plusieurs appareils, dont les téléphones Samsung, par exemple.
NL Olloclip biedt een reeks lenzen, waarvan sommige iPhone-specifiek zijn, andere compatibel met meerdere apparaten, waaronder Samsung-telefoons bijvoorbeeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécifiques | specifiek |
| compatibles | compatibel |
| appareils | apparaten |
| samsung | samsung |
| liphone | iphone |
| téléphones | telefoons |
| dautres | andere |
| propose | biedt |
| certains | sommige |
| avec | met |
| exemple | bijvoorbeeld |
| une | reeks |
| sont | zijn |
| plusieurs | meerdere |
FR Pensez à la façon dont vous utiliserez principalement lappareil photo, et les spécifications dont vous devriez vous soucier deviendront rapidement apparentes.
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| utiliserez | gebruiken |
| principalement | voornamelijk |
| lappareil | de camera |
| spécifications | specificaties |
| rapidement | snel |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| devriez | moet |
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
| francês | holandês |
|---|---|
| réseau | network |
| local | local |
| routeur | router |
| formé | gevormd |
| ports | poorten |
| peuvent | kunnen |
| deux | twee |
| être | worden |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Le cookie est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le Site web et aide à créer un rapport d’analyse sur la façon dont le Site web fonctionne
NL De cookie wordt gebruikt om informatie op te slaan over hoe bezoekers de Website gebruiken en helpt bij het maken van een analyserapport over hoe het met de Website gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| stocker | op te slaan |
| visiteurs | bezoekers |
| fonctionne | gaat |
| informations | informatie |
| et | en |
| aide | helpt |
| utilisé | gebruikt |
| utilisent | met |
| site | website |
FR Pensez de manière originale. Trouvez de nouvelles idées pour votre société en réfléchissant pour innover. Observez la façon dont les choses sont maintenant et imaginez la façon dont elles pourraient être [8]
NL Wees creatief. Kom met nieuwe ideeën voor je bedrijf door innovatief te denken. Kijk naar de manier waarop de dingen zijn en denk na over hoe ze beter kunnen zijn.[2]
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| pensez | denk |
| idées | ideeën |
| et | en |
| nouvelles | nieuwe |
| la | de |
| choses | dingen |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Nous accompagnons les entreprises à améliorer la façon dont elles se procurent les compétences dont elles ont besoin pour gérer leur entreprise, leur permettant d'économiser du temps et de l'argent, tout en améliorant la qualité des embauches.
NL Ze besparen tijd en geld, terwijl de kwaliteit van personeel verbetert.
| francês | holandês |
|---|---|
| économiser | besparen |
| et | en |
| améliorant | verbetert |
| à | van |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| pour | geld |
| temps | tijd |
FR En activant uniquement les applications dont votre entreprise a besoin, vous disposez d'un logiciel qui correspond exactement à la façon dont votre entreprise fonctionne.
NL Door enkel de modules te activeren die uw bedrijf nodig heeft, krijgt u een programma dat afgestemd is op de werking van uw bedrijf.
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| besoin | nodig |
| a | heeft |
| logiciel | programma |
| la | de |
| votre | uw |
| vous | u |
| dun | is |
FR Les présentes sont les conditions générales de MediaSpecs bv, dont le siège social est situé à Private Weg 8, 1981 Zemst et dont le numéro BCE 0893-810-755 (ci-après dénommées « Conditions générales »).
NL Dit zijn de Algemene Voorwaarden van MediaSpecs bv, met maatschappelijke zetel te Private Weg 8, 1981 Zemst en met KBO-nummer 0893-810-755 (hierna genoemd “Algemene Voorwaarden”).
| francês | holandês |
|---|---|
| générales | algemene |
| private | private |
| weg | weg |
| numéro | nummer |
| et | en |
| conditions | voorwaarden |
| présentes | zijn |
| le | de |
| de | van |
FR Les candidats peuvent choisir la manière dont ils veulent passer les épreuves, dont l'une est en téléchargeant le projet complet et en travaillant dans l'IDE qu'ils connaissent".
NL De kandidaten kunnen kiezen hoe ze de tests willen afronden, een daarvan is het downloaden van het complete project en werken in de IDE waar ze bekend mee zijn."
| francês | holandês |
|---|---|
| candidats | kandidaten |
| choisir | kiezen |
| téléchargeant | downloaden |
| complet | complete |
| projet | project |
| et | en |
| travaillant | werken |
| est | is |
| en | in |
| peuvent | kunnen |
| les | daarvan |
FR Copiez, scannez ou personnalisez ces listes en y ajoutant tout le matériel spécialisé dont vous avez besoin, ainsi que vos vêtements, vos produits de toilette et tout autre effet personnel dont vous aurez besoin au cours de votre voyage.
NL Kopieer, scan of type de lijsten over en pas ze aan jouw wensen aan, voeg er specialistische uitrustingsstukken aan toe die je nodig hebt plus je kleding, toiletartikelen en andere persoonlijke zaken nodig voor jouw trip.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutant | voeg |
| vêtements | kleding |
| voyage | trip |
| scannez | scan |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| autre | andere |
| listes | lijsten |
FR Il y a 24 bières au total, avec 15 bières différentes, dont certaines que vous connaissez et dont certaines sont nouvelles. Il y a aussi un verre de fête gratuit. - Que demander de plus.
NL Er zijn in totaal 24 bieren, met 15 verschillende, waarvan je sommige kent en sommige nieuw zijn. Er is ook een gratis feestelijk glas.- wat wil je nog meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| bières | bieren |
| nouvelles | nieuw |
| verre | glas |
| gratuit | gratis |
| connaissez | kent |
| et | en |
| total | totaal |
| plus | meer |
| certaines | sommige |
FR Stuart a rencontré l'homme en charge de l'ingénierie acoustique des produits Fidelio chez Philips, pour parler de la façon dont vous concevez une signature acoustique spécifique et de la façon dont l'écoute a changé ces dernières années.
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
| francês | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| philips | philips |
| spécifique | specifieke |
| changé | veranderd |
| dernières | afgelopen |
| et | en |
| écoute | luisteren |
| de | bij |
| produits | producten |
| la | de |
| pour | voor |
| vous | je |
| années | jaren |
FR Stuart s'est entretenu avec le directeur marketing senior d'Arlo de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour l'avenir.
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat er in de toekomst te wachten staat.
| francês | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| senior | senior |
| sécurité | beveiliging |
| façon | manier |
| change | verandert |
| attend | wachten |
| et | en |
| connecté | verbonden |
| nous | we |
| maisons | huizen |
| de | over |
| nos | onze |
| avec | met |
FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement de Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| façon | manier |
| monde | wereld |
| change | verandert |
| films | films |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| jeux | games |
| avec | met |
| créé | gemaakt |
| sont | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dont facon dont manière dont tableau façon dont travaille ceux dont façon dont elles manière dont elles dont façon dont cela manière dont cela souplesse dont elles cas dont façon dont lapplication outils dont vous façon dont diverses module dont personne satellite dont portsTraduzir dont para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe