NL Onze tentoonstellingen zijn geopend. Het is verplicht een masker te dragen (vanaf 6 jaar) en het CST te tonen (vanaf 16 jaar). Meer info
"cst te tonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Onze tentoonstellingen zijn geopend. Het is verplicht een masker te dragen (vanaf 6 jaar) en het CST te tonen (vanaf 16 jaar). Meer info
FR Nos expositions sont ouvertes. Le port du masque (dès 6 ans) et la présentation du CST (dès 16 ans) sont obligatoires. Plus d'info
holandês | francês |
---|---|
tentoonstellingen | expositions |
geopend | ouvertes |
verplicht | obligatoires |
masker | masque |
en | et |
meer | plus |
info | info |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
NL Naast het CST zijn de volgende regels weer rechtmatig: - het dragen van een mondmasker - sociale afstand
FR On outre, le CST+ exige le port du masque (à partir de 10 ans) et la distanciation sociale dans le bâtiment. Le port du masque est obligatoire en salle, et ce, pendant toute la durée du film.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociale |
NL Wegens de toenemende circulatie van het coronavirus heeft het Overlegcomité van 26 oktober maatregelen genomen: uitbreiding van de mondmaskerplicht, noodzaak van CST en aanbevolen telewerk.
FR En raison de la circulation accrue du Coronavirus, des décisions ont été prises lors du Comité de concertation du 26 octobre: extension de l'obligation du port du masque, nécessité du CST et télétravail recommandé.
holandês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
oktober | octobre |
genomen | prises |
uitbreiding | extension |
en | et |
noodzaak | nécessité |
aanbevolen | recommandé |
NL CST/REIZEN: Het Covid Safe Ticket is momenteel niet meer van toepassing in België. Het blijft echter mogelijk dat je een Covid-certificaat nodig hebt om naar het buitenland te mogen reizen.
FR CST/VOYAGES : Le Covid Safe Ticket n?est actuellement plus d?application en Belgique. Il est cependant possible que vous ayez besoin d?un certificat Covid pour voyager à l?étranger.
holandês | francês |
---|---|
covid | covid |
ticket | ticket |
momenteel | actuellement |
toepassing | application |
belgië | belgique |
mogelijk | possible |
nodig | besoin |
certificaat | certificat |
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
server | serveur |
bericht | message |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.
holandês | francês |
---|---|
balans | équilibre |
frequenties | fréquences |
tonen | notes |
onderscheid | distinction |
helderheid | clarté |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De Presonus R80 V2 heeft alles wat je maar kunt wensen in een studiomonitor in deze prijsklasse. Degelijke lage tonen, zeer strakke hoge tonen, het is mogelijk om de klank te tweaken, en je krijgt een dik softwarepakket.
FR Vous recherchez une enceinte de monitoring active fournissant une bonne dose de basses et des aigus précis ? Dans ce cas, le modèle Presonus R80 V2 présenté ici mérite toute votre attention. Pack de logiciels inclus.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
hoge | bonne |
en | et |
NL Nadat we jaren hebben kunnen mixen met de R65 is het nu tijd voor de opvolger: de Presonus R65 V2. Opnieuw een zeer potente studiomonitor die voldoende lage tonen biedt, en gedetailleerde hoge tonen dankzij de ribbon-tweeter.
FR L'enceinte de monitoring Presonus R65 V2 succède au modèle R65. Elle fournit une bonne dose de basses et produit des aigus détaillés grâce au tweeter à ruban.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
biedt | fournit |
hoge | bonne |
NL Deze tongue drum heeft 9 tonen en staat in de toonsoort F majeur. Je kunt de volgende tonen spelen: F, A, C, D, E, F, G, A en C. SWD Tongue Drums hebben een diameter van 18 inch, ze zijn 18 cm hoog en wegen 4.5 kg.
FR Ce tongue drum signé SWD est accordé en Fa (F) majeur. Il vous permet de jouer les notes suivantes : F, A, C, D, E, F, G, A et C. D'un poids de 4,5 kg, cet instrument affiche un diamètre de 47 cm pour une hauteur de 18 cm.
holandês | francês |
---|---|
tonen | notes |
en | et |
e | e |
g | g |
cm | cm |
hoog | hauteur |
f | f |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d?obtenir une vue d?ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
FR Les images de gauche montrent la sortie vidéo Brio standard, les images de droite montrant les mêmes paramètres d'éclairage, mais avec HDR activé.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
linkerkant | gauche |
standaard | standard |
maar | mais |
hdr | hdr |
uitvoer | sortie |
ingeschakeld | activé |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
service | service |
pagina | page |
tools | outils |
status | état |
shopify | shopify |
NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy
FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site
holandês | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
gerichte | ciblées |
en | et |
etsy | etsy |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen
FR Notre intégration Jira Service Management vous permet d'afficher des informations d'état en temps réel en haut de votre portail de centre de services
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
realtime | temps réel |
tonen | afficher |
integratie | intégration |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir
holandês | francês |
---|---|
actieve | actifs |
incidenten | incidents |
en | et |
klanten | clients |
status | états |
NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
pagina | page |
statistieken | métriques |
rechtstreeks | directement |
tonen | afficher |
NL Je kunt ook aangepaste statistieken tonen via onze API.
FR Vous pouvez également créer des métriques personnalisées grâce à notre API.
holandês | francês |
---|---|
statistieken | métriques |
via | des |
api | api |
ook | également |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
FR Nous disposons d'un type de page destinée à un public spécifique, qui vous permet d'afficher des états personnalisés et d'envoyer des notifications en fonction des groupes de clients
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
tonen | afficher |
en | et |
meldingen | notifications |
versturen | envoyer |
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le trafic sur ce site, personnaliser le contenu, et vous proposer des publicités ciblées
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
betere | meilleure |
website | site |
analyseren | analyser |
personaliseren | personnaliser |
en | et |
gerichte | ciblées |
reclame | publicité |
NL KPI's tonen marge-lekkages om de doorlooptijd te verkorten of de kosten te verlagen.
FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
tonen | montrent |
kosten | coûts |
verlagen | réduire |
de | les |
marge | marge |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
tags | tags |
data | données |
automatisch | automatique |
tag | tag |
tonen | montrer |
vooruitgang | progrès |
NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.
FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.
holandês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
gebruikt | utilise |
voice | voice |
s | s |
tonen | montrer |
NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen
FR Filtres, vous permettant d'afficher uniquement les premiers backlinks des premiers domaines de référence
holandês | francês |
---|---|
filters | filtres |
alleen | uniquement |
backlinks | backlinks |
tonen | afficher |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
dagen | jours |
en | et |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
visme | visme |
helpt | aide |
expertise | expertise |
presentaties | présentations |
sleutel | clé |
NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.
FR Déployez les éditeurs sous votre propre marque : ajoutez les logos de vos applis, personnalisez l’interface des éditeurs, affichez ou masquez les boutons supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
extra | supplémentaires |
knoppen | boutons |
- | déployez |
app | applis |
NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden
FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site
holandês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
en | et |
bezoekers | visiteurs |
gevoelige | sensibles |
tonen | montrera |
NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
holandês | francês |
---|---|
inzicht | aperçu |
sterkte | force |
pagina | page |
url | url |
en | et |
flow | flow |
tonen | présentent |
inkomende | entrants |
links | liens |
direct | directs |
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
holandês | francês |
---|---|
nooit | n |
raden | deviner |
alle | un |
tonen | montrer |
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
bijgewerkt | mise à jour |
overzicht | aperçu |
back-up | sauvegarde |
tonen | montrer |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
iphone | iphone |
methoden | méthodes |
herstellen | récupérer |
NL Het overzicht van de iPhone Backup Extractor geeft een overzicht van de belangrijkste gegevenstypes in de iTunes-back-up door een reeks app-pictogrammen te tonen
FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
belangrijkste | principaux |
itunes | itunes |
pictogrammen | icônes |
app | application |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
tonen | afficher |
als | si |
u | vous |
mac | mac |
icloud | icloud |
pc | pc |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...
holandês | francês |
---|---|
fout | erreur |
windows | windows |
installatie | installation |
is | est |
vereiste | exigence |
tonen | montrer |
hoe | comment |
kunnen | exécuter |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrer |
manieren | façons |
verloren | perdu |
vinden | retrouver |
en | et |
getest | testé |
NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.
FR Ces cookies suivent l'utilisation que vous faites de notre site Internet afin que nous puissions vous présenter des publicités que vous pourriez trouver intéressantes.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | utilisation |
advertenties | publicité |
tonen | présenter |
interessant | intéressantes |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
FR Outre les cookies fonctionnels, il existe d'autres types de cookies conçus pour optimiser la pertinence de votre expérience Internet et vous proposer des publicités personnalisées
holandês | francês |
---|---|
naast | outre |
functionele | fonctionnels |
cookies | cookies |
bieden | proposer |
en | et |
NL Adwords: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Google-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Google.
FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
relevante | pertinentes |
motor | moteur |
gebruikt | utilisez |
zorgen | assurer |
adwords | adwords |
NL Doubleclick: om je relevante advertenties te tonen op webfleet.com of op externe websites
FR Doubleclick : pour vous proposer des publicités pertinentes sur webfleet.com et des sites Internet tiers
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
relevante | pertinentes |
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
holandês | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
cookie | cookie |
NL Als je met Facebook je interesses deelt, kunnen wij je relevantere advertenties tonen.
FR En partageant avec Facebook les produits qui vous intéressent, nous sommes en mesure de vous proposer des publicités plus pertinentes.
holandês | francês |
---|---|
als | qui |
deelt | partageant |
NL Bluekai: om je relevante advertenties te tonen op het Bluekai-netwerk.
FR Bluekai : pour vous proposer des publicités pertinentes sur le réseau Bluekai.
holandês | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
netwerk | réseau |
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.
holandês | francês |
---|---|
bing | bing |
relevante | pertinentes |
motor | moteur |
gebruikt | utilisez |
zorgen | assurer |
Mostrando 50 de 50 traduções