NL De Fazley C2A is een zwarte metalen capo voor gebruik met elektrische gitaar of westerngitaar. Klem hem snel en eenvoudig achter een fret naar wens en uw gitaar klinkt één of meer halve tonen hoger.
"halve tonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De Fazley C2A is een zwarte metalen capo voor gebruik met elektrische gitaar of westerngitaar. Klem hem snel en eenvoudig achter een fret naar wens en uw gitaar klinkt één of meer halve tonen hoger.
FR Ce capodastre Fazley C2A est d'une grande facilité d'utilisation grâce à son système de pince. Il est compatible avec les guitares électriques et les guitares folk.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
capo | capodastre |
klem | pince |
elektrische | électriques |
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
server | serveur |
bericht | message |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.
holandês | francês |
---|---|
balans | équilibre |
frequenties | fréquences |
tonen | notes |
onderscheid | distinction |
helderheid | clarté |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De Presonus R80 V2 heeft alles wat je maar kunt wensen in een studiomonitor in deze prijsklasse. Degelijke lage tonen, zeer strakke hoge tonen, het is mogelijk om de klank te tweaken, en je krijgt een dik softwarepakket.
FR Vous recherchez une enceinte de monitoring active fournissant une bonne dose de basses et des aigus précis ? Dans ce cas, le modèle Presonus R80 V2 présenté ici mérite toute votre attention. Pack de logiciels inclus.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
hoge | bonne |
en | et |
NL Nadat we jaren hebben kunnen mixen met de R65 is het nu tijd voor de opvolger: de Presonus R65 V2. Opnieuw een zeer potente studiomonitor die voldoende lage tonen biedt, en gedetailleerde hoge tonen dankzij de ribbon-tweeter.
FR L'enceinte de monitoring Presonus R65 V2 succède au modèle R65. Elle fournit une bonne dose de basses et produit des aigus détaillés grâce au tweeter à ruban.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
biedt | fournit |
hoge | bonne |
NL Deze tongue drum heeft 9 tonen en staat in de toonsoort F majeur. Je kunt de volgende tonen spelen: F, A, C, D, E, F, G, A en C. SWD Tongue Drums hebben een diameter van 18 inch, ze zijn 18 cm hoog en wegen 4.5 kg.
FR Ce tongue drum signé SWD est accordé en Fa (F) majeur. Il vous permet de jouer les notes suivantes : F, A, C, D, E, F, G, A et C. D'un poids de 4,5 kg, cet instrument affiche un diamètre de 47 cm pour une hauteur de 18 cm.
holandês | francês |
---|---|
tonen | notes |
en | et |
e | e |
g | g |
cm | cm |
hoog | hauteur |
f | f |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d?obtenir une vue d?ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
FR Les images de gauche montrent la sortie vidéo Brio standard, les images de droite montrant les mêmes paramètres d'éclairage, mais avec HDR activé.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
linkerkant | gauche |
standaard | standard |
maar | mais |
hdr | hdr |
uitvoer | sortie |
ingeschakeld | activé |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag
FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactifs |
halve | demi |
hele | entière |
workshops | workshops |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970 - Foto en Poster te koop
FR Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
finale | finale |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
finale | finale |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
FR Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970
holandês | francês |
---|---|
finale | finale |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
holandês | francês |
---|---|
april | avril |
milaan | milan |
tijdens | lors |
finale | finale |
en | et |
beker | coupe |
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
italië | italie |
halve | demi |
napels | naples |
diego | diego |
NL Diego Maradona (Arg) viert het doelpunt van Claudio Caniggia. Argentinië tegen Italië. Halve Finale Wereldbeker 1990. Napels. 7-4-1990. Krediet: Colorsport / Andrew Cowie.
FR Diego Maradona (Arg) célèbre le but de Claudio Caniggia. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90. Crédit: Colorsport / Andrew Cowie.
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
italië | italie |
halve | demi |
finale | finale |
napels | naples |
krediet | crédit |
diego | diego |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.
holandês | francês |
---|---|
engeland | angleterre |
world | monde |
cup | coupe |
halve | demi |
finale | finale |
rugby | rugby |
NL 1. Een goede voorbereiding is het halve werk: oefen met en test je apparatuur
FR 1. La préparation est indispensable au succès - S’entraîner et tester son équipement
holandês | francês |
---|---|
voorbereiding | préparation |
met | au |
en | et |
test | tester |
apparatuur | équipement |
NL Of je nu op zoek bent naar aluminium trapmaantjes, stoffen halve maantjes of aluminium trapkanten, Leen Bakker heeft het allemaal
FR Que vous recherchiez des protège-escaliers en aluminium, des demi-lunes en tissu ou des nez d'escalier en aluminium, Leen Bakker a tout ce qu'il vous faut
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchiez |
bent | il |
aluminium | aluminium |
stoffen | tissu |
halve | demi |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL 3. Puerto Rico: Tour van een halve dag regenwoud en watervallen El Yunque
FR 3. Porto Rico: visite d'une demi-journée de la forêt pluviale et des cascades d'El Yunque
holandês | francês |
---|---|
tour | visite |
halve | demi |
en | et |
watervallen | cascades |
puerto | porto |
rico | rico |
NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids
FR Découvrez l'ancienne colonie romaine, préservée dans des détails spectaculaires, lors d'une visite d'une demi-journée avec un guide officiel
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
romeinse | romaine |
details | détails |
tour | visite |
halve | demi |
gids | guide |
NL Puerto Rico: Tour van een halve dag regenwoud en watervallen El Yunque
FR Porto Rico: visite d'une demi-journée de la forêt pluviale et des cascades d'El Yunque
holandês | francês |
---|---|
tour | visite |
halve | demi |
en | et |
watervallen | cascades |
puerto | porto |
rico | rico |
NL De oplossing kan een halve bril zijn
FR Une solution réside dans des lunettes demi-lune
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
halve | demi |
bril | lunettes |
NL man skateboarden voor halve koepel 1237765 Stockfoto
FR Skateboarding homme devant le demi-dôme 1237765 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
halve | demi |
koepel | dôme |
NL man skateboarden voor halve koepel Gratis Foto
FR Skateboarding homme devant le demi-dôme Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
halve | demi |
koepel | dôme |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL halve koepel tijdens zonsopgang 1237767 Stockfoto
FR demi-dôme au lever du soleil 1237767 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
koepel | dôme |
zonsopgang | lever du soleil |
NL halve pizza op witte houten achtergrond voor exemplaarruimte 1223787 Stockfoto
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie 1223787 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
witte | blanc |
houten | bois |
achtergrond | fond |
NL halve pizza op witte houten achtergrond voor exemplaarruimte Gratis Foto
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
witte | blanc |
houten | bois |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.
FR Serena a regardé 181,76 heures de Netflix sur son iPhone. Cela fait plus de 7 jours et demi.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
netflix | netflix |
iphone | iphone |
en | et |
halve | demi |
bekeken | regardé |
op | sur |
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
FR Si vous cherchez une personne ayant des compétences de développeur Python, sachez que les trouver n'est que la moitié du chemin
holandês | francês |
---|---|
python | python |
weet | sachez |
halve | moitié |
NL PR op halve ronde piste (56s) 27 oktober 2021
FR PR sur halve ronde piste (56s) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
ronde | ronde |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur halve ronde piste (1:03) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
ronde | ronde |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Zelfs als je vijand op een halve meter afstand van je staat en tegen je schreeuwt kun je dit gewoon negeren en verder praten met een vriend alsof er niets is gebeurd.
FR Ignorez-le complètement et parlez à une autre personne plus sympathique comme si de rien n'était, même si votre ennemi hurle votre nom à dix mètres de vous.
holandês | francês |
---|---|
vijand | ennemi |
meter | mètres |
en | et |
verder | plus |
NL Als u op zoek bent naar een halve terabyte aan opslagruimte in SSD-vorm, hebben we een aantal geweldige modellen om uit te kiezen.
FR Si vous recherchez un demi-téraoctet de stockage sous forme de SSD, nous avons quelques excellents modèles parmi lesquels choisir.
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
geweldige | excellents |
kiezen | choisir |
ssd | ssd |
NL Airfryers bieden een gezonde manier om je eten knapperig te maken zonder dat je een halve fles olie nodig hebt. Hier is onze selectie van de beste
FR Les friteuses à air offrent un moyen sain de croustiller vos aliments sans avoir besoin dune demi-bouteille dhuile. Voici notre sélection des
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
gezonde | sain |
eten | aliments |
halve | demi |
fles | bouteille |
nodig | besoin |
selectie | sélection |
NL Three biedt alle drie de handsets aan met het aanbod van halfjaarlijkse tarieven voor de halve prijs en zonder voorafgaande kosten
FR Three propose les trois combinés avec une offre de six mois à moitié prix et sans frais initiaux
holandês | francês |
---|---|
halve | moitié |
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
FR Non, il ny a pas de séparateurs ou de caisson de basses, mais cest la moitié du point de cette solution (dautres options existent dans la gamme pour répondre si vous préférez éclabousser)
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
halve | moitié |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
holandês | francês |
---|---|
kamer | pièce |
en | et |
kanalen | canaux |
NL De vorm is nog steeds dat unieke ontwerp met een halve cirkel en een half vierkant - het is deze keer alleen meer ingetogen.
FR La forme est toujours cette conception unique demi-cercle-demi-carré - elle est juste plus sobre cette fois-ci.
holandês | francês |
---|---|
cirkel | cercle |
NL Dit gaat over in een demo-wedstrijd - een halve finale van de Champions League tussen PSG en Chelsea - en je wordt dan in het eigenlijke spel geduwd
FR Cela se transforme en un match de démonstration - une demi-finale de Ligue des champions entre le PSG et Chelsea - et vous êtes alors plongé dans le jeu proprement dit
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
finale | finale |
league | ligue |
en | et |
chelsea | chelsea |
wedstrijd | match |
demo | démonstration |
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
FR Passez une nuitée dans notre région et recevez en cadeau une demi-meule de Tête de Moine AOP.
holandês | francês |
---|---|
regio | région |
en | et |
krijgt | recevez |
halve | demi |
cadeau | cadeau |
NL Seebodenalp is een uitzichtrijk terras op halve hoogte van de ?Koningin van de Bergen?, de Rigi.
FR La Seebodenalp est une terrasse panoramique à mi-hauteur de la reine des montagnes, le Rigi.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
terras | terrasse |
hoogte | hauteur |
koningin | reine |
bergen | montagnes |
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert
holandês | francês |
---|---|
en | et |
halve | demi |
eeuw | siècle |
modern | moderne |
NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
halve | demi |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
FR Grâce à l’offre First Ski Experience, un package tout-en-un d’une demi-journée, ou bien à un cours où vous apprendrez à skier ou faire du snowboard en l’espace de trois jours
holandês | francês |
---|---|
kunt | faire |
pakket | package |
halve | demi |
snowboarden | snowboard |
experience | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções