NL Deze djembe heeft een mooie houten ketel en is bespannen met een 12 inch geitenvel. Dankzij de diameter heb je de beschikking over warme bastonen, felle slaps en mooie open tonen. Eenvoudig te stemmen met een stemsleutel.
"mooie open tonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze djembe heeft een mooie houten ketel en is bespannen met een 12 inch geitenvel. Dankzij de diameter heb je de beschikking over warme bastonen, felle slaps en mooie open tonen. Eenvoudig te stemmen met een stemsleutel.
FR Ce djembé possède un fût en bois et une peau de chèvre affichant un diamètre de 12 pouces. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs. Pour un accordage aisé, une clé de batterie est incluse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
warme | chauds |
NL Dankzij het geitenvel en de diameter van 12 inch heeft deze djembe mooie open tonen, felle slaps en warme bastonen. Wil je djembe leren spelen? Dan is deze touwbespannen djembe van Fazley een prima keuze!
FR Grâce à sa peau de chèvre et à son diamètre de 12 pouces, ce djembé vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs. Il est équipé d'un cordon d'accordage et s'avère être parfait pour les débutants.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
open | ouvert |
warme | chauds |
prima | parfait |
NL Deze touwbespannen djembe heeft een houten ketel en is voorzien van een geitenvel met een diameter van 10 inch. Mooie open tonen, felle slaps en warme basklanken - je krijgt het allemaal uit deze djembe van Fazley.
FR Ce djembé 10 pouces signé Fazley dispose d'un fût en bois, d'une peau de chèvre et d'un cordon d'accordage. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
warme | chauds |
fazley | fazley |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verres |
champagne | champagne |
ontspannen | détendue |
magische | magique |
sfeer | atmosphère |
vakantie | vacances |
concept | concept |
achtergrond | fond |
wijn | vin |
chalet | chalet |
NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen
FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
server | serveur |
bericht | message |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.
holandês | francês |
---|---|
balans | équilibre |
frequenties | fréquences |
tonen | notes |
onderscheid | distinction |
helderheid | clarté |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De Presonus R80 V2 heeft alles wat je maar kunt wensen in een studiomonitor in deze prijsklasse. Degelijke lage tonen, zeer strakke hoge tonen, het is mogelijk om de klank te tweaken, en je krijgt een dik softwarepakket.
FR Vous recherchez une enceinte de monitoring active fournissant une bonne dose de basses et des aigus précis ? Dans ce cas, le modèle Presonus R80 V2 présenté ici mérite toute votre attention. Pack de logiciels inclus.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
hoge | bonne |
en | et |
NL Nadat we jaren hebben kunnen mixen met de R65 is het nu tijd voor de opvolger: de Presonus R65 V2. Opnieuw een zeer potente studiomonitor die voldoende lage tonen biedt, en gedetailleerde hoge tonen dankzij de ribbon-tweeter.
FR L'enceinte de monitoring Presonus R65 V2 succède au modèle R65. Elle fournit une bonne dose de basses et produit des aigus détaillés grâce au tweeter à ruban.
holandês | francês |
---|---|
lage | basses |
biedt | fournit |
hoge | bonne |
NL Deze tongue drum heeft 9 tonen en staat in de toonsoort F majeur. Je kunt de volgende tonen spelen: F, A, C, D, E, F, G, A en C. SWD Tongue Drums hebben een diameter van 18 inch, ze zijn 18 cm hoog en wegen 4.5 kg.
FR Ce tongue drum signé SWD est accordé en Fa (F) majeur. Il vous permet de jouer les notes suivantes : F, A, C, D, E, F, G, A et C. D'un poids de 4,5 kg, cet instrument affiche un diamètre de 47 cm pour une hauteur de 18 cm.
holandês | francês |
---|---|
tonen | notes |
en | et |
e | e |
g | g |
cm | cm |
hoog | hauteur |
f | f |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d'obtenir une vue d'ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
FR Elles soulignent les hiérarchies dans ces informations, montrent les relations entre les idées et vous permettent d?obtenir une vue d?ensemble en un regard
holandês | francês |
---|---|
tonen | montrent |
relaties | relations |
ideeën | idées |
en | et |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
FR Les images de gauche montrent la sortie vidéo Brio standard, les images de droite montrant les mêmes paramètres d'éclairage, mais avec HDR activé.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
linkerkant | gauche |
standaard | standard |
maar | mais |
hdr | hdr |
uitvoer | sortie |
ingeschakeld | activé |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
holandês | francês |
---|---|
tonen | tons |
mm | mm |
NL Dit is een leuke lichtshow voor een bescheiden investering! Je krijgt vier stuks Ayra TDC Sunrise LED, ieder daarvan geeft een mooie waaier aan lichtbundels. Ook krijg je een rookmachine met vloeistof om het licht te tonen.
FR Ce bundle est composé de 4 jeux de lumière Ayra TDC Sunrise LED et d'une machine à fumée Beamz avec 250 ml de liquide pour machine à fumée. Vous pourrez donc facilement mettre en valeur les faisceaux des jeux de lumière.
holandês | francês |
---|---|
vloeistof | liquide |
ayra | ayra |
NL Dankzij de grote diameter en het zware gewicht produceren ze mooie, diepe tonen met een lange sustain
FR Grâce à son diamètre important et à son poids lourd, il produit un son agréable et profond avec un long sustain
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zware | lourd |
gewicht | poids |
produceren | produit |
mooie | agréable |
diepe | profond |
lange | long |
grote | important |
NL Bij een mooie set studiomonitoren past een mooie set monitorstatieven! Combineer de hoogwaardige Devine MR-5A studiomonitoren met de Innox IVA MON-02 statieven voor de perfecte opstelling.
FR Le pack proposé ici est composé d'une paire d'excellentes enceintes de monitoring Devine MR-5A et d'une paire de pieds Innox IVA MON-02 vous permettant de placer ces dernières en hauteur.
holandês | francês |
---|---|
set | pack |
devine | devine |
innox | innox |
NL Een mooie tongue drum voor beginners is deze D Celtic Minor van het Russische merk RAV Vast. Deze tongue drum zit wat betreft afmetingen tussen een tongue drum en handpan in en heeft een hele mooie, rustgevende klank.
FR Accordé en Ré mineur celtique (B Celtic Minor), ce tongue drum apaisant est un instrument soigneusement conçu par le fabricant russe RAV Vast. En termes de taille, il se situe quelque part entre un tongue drum et un handpan.
holandês | francês |
---|---|
afmetingen | taille |
rustgevende | apaisant |
handpan | handpan |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
FR A deux pas de Clervaux et au cœur du Parc Naturel de l’Our, le Bistro Sënnesräich vous accueille et vous propose de délicieux menus à base de produits régionaux. Aux beaux jours, venez profiter de notre belle terrasse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwelkomt | accueille |
biedt | propose |
heerlijke | délicieux |
menu | menus |
s | s |
regionale | régionaux |
dagen | jours |
terras | terrasse |
bistro | bistro |
NL Met mooie heldere kleuren, schattige prints en vrouwelijke details, zal onze mooie nachtkleding het uit bed komen nog moeilijker maken!
FR Avec des palettes de couleurs vives, de jolis imprimés et des détails féminins, vous allez devenir accroc à votre lit.
holandês | francês |
---|---|
kleuren | couleurs |
en | et |
vrouwelijke | féminins |
details | détails |
bed | lit |
mooie | jolis |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
port | port |
ellen | ellen |
pakken | prendre |
dorpjes | villages |
stranden | plages |
wachten | attendent |
vasteland | continent |
veerboot | ferry |
whisky | whisky |
NL Mooie bruine longsleeve van het merk iko maat 8 jaar. Hele mooie staat. Marcello burlon style met luipaardenkop als print.
FR Belle chemise à manches longues marron de la marque iko, taille 8 ans. Très bel état. Style marcello burlon avec imprimé tête de l
holandês | francês |
---|---|
bruine | marron |
merk | marque |
maat | taille |
jaar | ans |
style | style |
staat | état |
NL Alles nieuw gekocht bij jbc, okaidi. Mooie tot zeer mooie staat. Zeer weinig gedragen door corona. Rook-en scheurvrij. - Marineblauwe truien €6 - tshirts €3,5 - soupulls €4 - hemdjes €4
FR Tout acheté neuf chez jbc, okaidi. Bon à très bon état. Très peu porté par corona. Sans fumée ni larmes. - Pulls bleu marine 6&eur
holandês | francês |
---|---|
nieuw | neuf |
zeer | très |
weinig | peu |
truien | pulls |
gekocht | acheté |
jbc | jbc |
staat | état |
corona | corona |
rook | fumée |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
FR Cependant, il ajoute une belle couche de protection pour votre tracker, contre les chocs et les rayures, et vous ouvre de nombreuses options potentielles, le tout à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajoute |
mooie | belle |
tracker | tracker |
opent | ouvre |
potentiële | potentielles |
opties | options |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
tonen | afficher |
als | si |
u | vous |
mac | mac |
icloud | icloud |
pc | pc |
NL VERTROUWEN: We tonen open en effectieve communicatie, met een focus op teamwork.
FR CONFIANCE: Nous affichons une communication ouverte et efficace, avec un accent sur le travail d'équipe.
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
en | et |
effectieve | efficace |
communicatie | communication |
NL VERTROUWEN: We tonen open en effectieve communicatie, met een focus op teamwork.
FR CONFIANCE: Nous affichons une communication ouverte et efficace, avec un accent sur le travail d'équipe.
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
en | et |
effectieve | efficace |
communicatie | communication |
NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.
FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.
holandês | francês |
---|---|
deelnemer | participant |
vaardigheden | compétences |
tonen | montrer |
en | et |
diepgaand | approfondie |
uitwisseling | échange |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
tonen | afficher |
als | si |
u | vous |
mac | mac |
icloud | icloud |
pc | pc |
NL Zeskantige stickers op maat zijn een fantastische manier om je merk te laten zien op laptops of om je waardering te tonen voor je favoriete open-source projecten
FR Les stickers hexagonaux personnalisés sont un excellent moyen d'afficher votre marque sur des ordinateurs portables ou de montrer votre intérêt pour vos projets Open Source favoris
NL Het mooie van open technologie is dat het gemaakt is om op te schalen.
FR L’intérêt des technologies ouvertes réside dans leur capacité d’évolution.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologies |
NL Je helpt bij het bottelen en neemt wat flessen mee naar huis om ze te laten gisten en op een mooie dag open te kraken.
FR Vous assisterez à la mise en bouteille et emporterez quelques bouteilles à la maison pour les laisser fermenter et les ouvrir sur une belle journée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
flessen | bouteilles |
laten | laisser |
mooie | belle |
NL Mooie, nette, zwevende design open haard van stevig plaatstaal gas gestookt met imitatie houtblokken. Ook te gebruiken met échte h
FR Belle cheminée design flottante soignée en tôle d'acier robuste foyer au gaz avec des imitations de bûches. Peut également êtr
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
design | design |
haard | cheminée |
stevig | robuste |
gas | gaz |
NL Mooie dingen presenteren, favoriete spullen altijd bij de hand hebben of gewoon overzichtelijk orde scheppen – onze openkastsystemen staan overal voor open.
FR Décorer avec de beaux objets, avoir ses objets préférés à portée de main ou tout simplement créer de l’ordre – nos systèmes d’étagères sont ouverts à tout.
holandês | francês |
---|---|
mooie | beaux |
hand | main |
orde | ordre |
scheppen | créer |
open | ouverts |
NL Het is een mooie balans die zorgt voor een ideaal langeafstandsvoertuig dat gemakkelijk de open weg kan kauwen, maar je ook in bochten helpt.
FR C'est un bel équilibre qui fait un véhicule longue distance idéal qui peut mâcher la route ouverte avec facilité, mais aussi vous aider dans les virages.
holandês | francês |
---|---|
mooie | bel |
ideaal | idéal |
kan | peut |
bochten | virages |
helpt | aider |
balans | équilibre |
NL Hope Cross ligt op het kruispunt van oude pakpaardroutes door het Peak District en wordt omgeven door prachtige uitzichten tot in de vallei. Je zult merken dat het een mooie, wijd open baan is met spectaculaire uitzichten.
FR Hope Cross se trouve au carrefour d'anciennes routes de chevaux de bât à travers le Peak District, et il est entouré de belles vues sur la vallée. Vous constaterez que c'est une belle piste large ouverte avec des vues spectaculaires.
holandês | francês |
---|---|
oude | anciennes |
district | district |
en | et |
uitzichten | vues |
vallei | vallée |
baan | piste |
omgeven | entouré |
NL Tip: Sta open voor het aannemen van gratis fotografie opdrachten als ze helpen bij het opbouwen van je portfolio. Met een mooie portfolio kun je geleidelijk je tarieven verhogen en je juiste prijs vragen.
FR Conseil : soyez ouvert à des missions de photographie gratuites si elles vous aident à constituer votre portfolio. Un portefeuille impressionnant vous permettra d'augmenter progressivement vos tarifs et de demander votre juste prix.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvert |
fotografie | photographie |
opdrachten | missions |
geleidelijk | progressivement |
verhogen | augmenter |
opbouwen | constituer |
juiste | juste |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.
holandês | francês |
---|---|
segmentatie | segmentation |
en | et |
stijging | augmentation |
rate | taux |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
FR Ouvrez Outlook et sous Fichier, cliquez sur Open → Import .
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bestand | fichier |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
manager | manager |
en | et |
kunt | puissiez |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
browser | browser |
bestand | fichier |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
FR Sur macOS, ouvrez Terminal et collez les éléments suivants: open /var/db/lockdown
holandês | francês |
---|---|
macos | macos |
terminal | terminal |
en | et |
het | les |
volgende | suivants |
var | var |
db | db |
NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.
FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.
holandês | francês |
---|---|
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
automatisch | automatiquement |
jaar | ans |
junior | junior |
Mostrando 50 de 50 traduções