NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
"tonen een heelal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el telescopio espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencias. Hemos
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el Telescopio Espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencia. Hemos
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Solo unos pocos clics y obtendrás
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
telescoop | telescopio |
vastleggen | capturar |
klikken | clics |
en | y |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Laad de app, klik op de plek die je wilt zien en deze geweldige kit doet al het werk voor je.
ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Cargue la aplicación, haga clic en el lugar que desea ver y este increíble kit hace todo el trabajo por usted.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
telescoop | telescopio |
vastleggen | capturar |
eenvoudig | simple |
en | y |
geweldige | increíble |
laad | cargue |
NL Ondanks zijn vorm is het Knife Edge-sterrenstelsel eigenlijk een van de meest voorkomende soorten sterrenstelsels in het bekende heelal.
ES A pesar de su forma, la galaxia Knife Edge es en realidad uno de los tipos de galaxias más comunes en el Universo conocido.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
eigenlijk | en realidad |
bekende | conocido |
edge | edge |
NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.
ES La Romulan no solo lleva el nombre de un extraterrestre, es muy posible que provenga del espacio exterior. Sus colores únicos y su increíble contenido de THC la diferencian de otras cepas.
holandês | espanhol |
---|---|
kleuren | colores |
en | y |
thc | thc |
NL Millimeter- en submillimeterstraling opent een venster op het raadselachtige koude heelal, maar deze straling uit de ruimte wordt sterk geabsorbeerd door de waterdamp in de aardatmosfeer
ES La radiación milimétrica y submilimétrica abre una ventana hacia el enigmático Universo frío, pero el vapor de agua de la atmósfera terrestre absorbe las señales que nos llegan desde el espacio
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
ES Imágenes increíbles de las profundidades del Universo cortesía del Telescopio Espacial Hubble
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijke | increíbles |
beelden | imágenes |
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
ES Increíbles imágenes de las profundidades del Universo cortesía del Telescopio Espacial Hubble
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijke | increíbles |
beelden | imágenes |
NL Waar bevinden wij ons in het heelal?
ES ¿Dónde estamos en el universo?
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
NL Verbazingwekkende beelden van het heelal, vastgelegd door de James Webb-ruimtetelescoop
ES Increíbles vistas del Universo captadas por el telescopio espacial James Webb
holandês | espanhol |
---|---|
james | james |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
ES Eso es gracias a un woofer medio de 75 mm para impulsar los graves y un tweeter de 19 mm para los tonos más altos.
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | tonos |
sturen | impulsar |
en | y |
mm | mm |
tweeter | tweeter |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
ES Eso es gracias a un woofer medio de 75 mm para impulsar los graves y un tweeter de 19 mm para los tonos más altos.
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | tonos |
sturen | impulsar |
en | y |
mm | mm |
tweeter | tweeter |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
en | y |
geheel | general |
NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz
ES El logotipo BIMI sólo mostrará los correos electrónicos procedentes de direcciones de remitentes masivos con un buen historial de reputación.El logotipo BIMI no se mostrará desde direcciones de empleados (es decir
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
logo | logotipo |
adressen | direcciones |
goede | buen |
reputatie | reputación |
geschiedenis | historial |
werknemer | empleados |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
en | y |
geheel | general |
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het ?grote geheel? te zien
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre ideas individuales y te ofrecen una síntesis del ?concepto general?
holandês | espanhol |
---|---|
tonen | muestran |
relaties | relaciones |
ideeën | ideas |
en | y |
geheel | general |
NL De balans tussen lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen creëert een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
ES El equilibrio de las frecuencias bajas y la claridad de los agudos crean una agradable distinción entre los graves y las notas más altas.
holandês | espanhol |
---|---|
balans | equilibrio |
frequenties | frecuencias |
helderheid | claridad |
mooi | agradable |
onderscheid | distinción |
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
holandês | espanhol |
---|---|
plugins | plugin |
tonen | muestra |
interesses | intereses |
alleen | solo |
posts | publicaciones |
mogelijk | potencialmente |
NL De afbeeldingen aan de linkerkant tonen de standaard Brio-video-uitvoer, waarbij de afbeeldingen aan de rechterkant dezelfde lichtinstellingen tonen, maar met HDR ingeschakeld.
ES Las imágenes de la izquierda muestran la salida de video Brio estándar, mientras que las imágenes de la derecha muestran la misma configuración de luz, pero con HDR habilitado.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
tonen | muestran |
standaard | estándar |
hdr | hdr |
ingeschakeld | habilitado |
uitvoer | salida |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
ES La cosa es que no funciona como cualquier ecualizador normal: aumenta los agudos y aplasta los graves en lugar de aumentar los agudos
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
elke | cualquier |
normale | normal |
en | y |
plaats | lugar |
NL PADI kan ook met een partner werken om je een advertentie te tonen op of buiten een PADI-site, zoals nadat je de site of applicatie van een partner hebt bezocht
ES PADI también puede colaborar con otro socio para mostrar al usuario un anuncio dentro o fuera del sitio web de PADI, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
advertentie | anuncio |
tonen | mostrar |
applicatie | aplicación |
bezocht | visitado |
NL Kies ervoor om je webinar op een specifiek tijdstip te tonen. Maak een eenmalig of een terugkerend webinar waarbij je jouw geautomatiseerde webinar op een specifiek tijdstip en dag toont.
ES Crea un evento único o recurrente en el que muestre tu webinar automatizado a una hora y un día de la semana específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
specifiek | específicos |
maak | crea |
geautomatiseerde | automatizado |
en | y |
webinar | webinar |
NL Het kan gaan om een optreden, een actie rond een innovatief apparaat of het tonen van een bepaalde reclameboodschap of afbeelding
ES Puede tratarse de una actuación, de una acción en torno a un dispositivo innovador o de la exhibición de un determinado mensaje o imagen publicitaria
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
rond | en torno a |
innovatief | innovador |
apparaat | dispositivo |
afbeelding | imagen |
NL In feite kan de copywriter in een paar woorden een lezer overtuigen om een online aankoop te doen, om interesse te tonen in een bepaald aanbod of evenement...
ES De hecho, en pocas palabras, el redactor publicitario puede convencer a un lector de que haga una compra en línea, de que se interese por una oferta o un evento concreto...
holandês | espanhol |
---|---|
woorden | palabras |
lezer | lector |
overtuigen | convencer |
online | en línea |
aankoop | compra |
bepaald | concreto |
aanbod | oferta |
evenement | evento |
NL Kies ervoor om je webinar op een specifiek tijdstip te tonen. Maak een eenmalig of een terugkerend webinar waarbij je jouw geautomatiseerde webinar op een specifiek tijdstip en dag toont.
ES Crea un evento único o recurrente en el que muestre tu webinar automatizado a una hora y un día de la semana específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
specifiek | específicos |
maak | crea |
geautomatiseerde | automatizado |
en | y |
webinar | webinar |
NL PADI kan ook met een partner werken om je een advertentie te tonen op of buiten een PADI-site, zoals nadat je de site of applicatie van een partner hebt bezocht
ES PADI también puede colaborar con otro socio para mostrar al usuario un anuncio dentro o fuera del sitio web de PADI, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
advertentie | anuncio |
tonen | mostrar |
applicatie | aplicación |
bezocht | visitado |
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
ES Eso no quiere decir que estos datos sean inútiles: es otro punto de prueba para demostrar que un registro completo e impreso de otra fuente es correcto, y las autoridades policiales tienden a garantizar que los proveedores lo proporcionen para este fin.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
bewijs | prueba |
tonen | demostrar |
compleet | completo |
bron | fuente |
correct | correcto |
providers | proveedores |
doel | fin |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
advertentie | anuncio |
dienst | servicio |
tonen | mostrarle |
site | sitio |
applicatie | aplicación |
bezocht | visitado |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tiene que |
zonnig | soleado |
s | s |
nachts | noche |
max | max |
alerts | alertas |
frequentie | frecuencia |
samenvatting | resumen |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Uitgelekte documenten tonen een apparaat met een ontwerp dat erg lijkt op de bestaande Mavic 2-modellen , maar er zijn enkele belangrijke verbeteringen; inclusief een enorme boost voor de batterijduur.
ES Los documentos filtrados muestran un dispositivo con un diseño muy similar a los modelos Mavic 2 existentes , pero hay algunas mejoras clave entre ellos; incluyendo un gran impulso a la duración de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
tonen | muestran |
apparaat | dispositivo |
erg | muy |
bestaande | existentes |
verbeteringen | mejoras |
inclusief | incluyendo |
enorme | gran |
batterijduur | duración de la batería |
mavic | mavic |
NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.
ES noimageindex= Prohíbe que los motores de búsqueda muestren una imagen en sus resultados de búsqueda. Pero si la imagen recibe algún enlace, Google seguirá indexándola así que, en este caso, es mejor asignar un HTTP X-Robots-Tag a la cabecera.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
link | enlace |
ontvangt | recibe |
beter | mejor |
http | http |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.
holandês | espanhol |
---|---|
versturen | enviar |
ansichtkaart | postal |
donateurs | donantes |
afbeeldingen | fotos |
tonen | muestran |
geld | dinero |
kaart | tarjeta |
algemeen | general |
bericht | mensaje |
NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen
ES El objetivo de tu artículo debería ser informar a los lectores sobre un tema, aclarar una cuestión, transmitir las mejores prácticas o mostrar una nueva perspectiva
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
moet | debería |
informeren | informar |
verduidelijken | aclarar |
practices | prácticas |
nieuw | nueva |
perspectief | perspectiva |
tonen | mostrar |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Standaard is de HX ingesteld op Optimal, wat de zang echt naar voren projecteert, plus er is veel hoge tonen voor een energiek - bijna een sprankelend - luisterprofiel. Het is een levendig geluid dat bij veel muziek past.
ES De forma predeterminada, el HX está configurado en Óptimo, que realmente proyecta la voz hacia adelante, además hay muchos agudos para un perfil de escucha energizado, casi brillante. Es un sonido vibrante que se adapta a mucha música.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
levendig | vibrante |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tiene que |
zonnig | soleado |
s | s |
nachts | noche |
max | max |
alerts | alertas |
frequentie | frecuencia |
samenvatting | resumen |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
advertentie | anuncio |
dienst | servicio |
tonen | mostrarle |
site | sitio |
applicatie | aplicación |
bezocht | visitado |
NL Een SERP checker is een tool die wordt gebruikt om SERP tracking uit te voeren. U voert er meestal een trefwoord in en het zal u de resultaten voor dat trefwoord tonen.
ES Un SERP checker es una herramienta que se utiliza para realizar un seguimiento de las SERP. Por lo general, se introduce una palabra clave en él y le mostrará los resultados para esa palabra clave.
holandês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
voeren | realizar |
checker | checker |
NL "Pixpa is een website builder die creatieve professionals een makkelijke manier geeft om een online ruimte te creëren waar ze hun creaties kunnen tonen, delen en verkopen
ES "Pixpa es un constructor de sitios web que ofrece a los profesionales creativos una manera fácil de crear un espacio en línea donde pueden mostrar, compartir y vender sus creaciones
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
professionals | profesionales |
manier | manera |
geeft | ofrece |
ruimte | espacio |
creaties | creaciones |
tonen | mostrar |
delen | compartir |
en | y |
verkopen | vender |
pixpa | pixpa |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
manier | manera |
favoriete | favoritas |
s | s |
en | y |
bewaren | guardar |
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
ES Eso no quiere decir que estos datos sean inútiles: es otro punto de prueba para demostrar que un registro completo e impreso de otra fuente es correcto, y las autoridades policiales tienden a garantizar que los proveedores lo proporcionen para este fin.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
bewijs | prueba |
tonen | demostrar |
compleet | completo |
bron | fuente |
correct | correcto |
providers | proveedores |
doel | fin |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
advertentie | anuncio |
dienst | servicio |
tonen | mostrarle |
site | sitio |
applicatie | aplicación |
bezocht | visitado |
Mostrando 50 de 50 traduções