NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.
Traduzir "mijlpalen te markeren" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mijlpalen te markeren" de holandês para francês
Traduções de mijlpalen te markeren
"mijlpalen te markeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| mijlpalen | jalons étapes |
| markeren | marquage marquer mettre en évidence surbrillance |
Tradução de holandês para francês de mijlpalen te markeren
holandês
francês
FR Nous avons commencé très tôt à prendre soin des processus respectueux des ressources et de l'environnement... Découvrez ici quelques exemples et jalons qui marquent notre chemin durable vers l'avenir.
| holandês | francês |
|---|---|
| erg | très |
| vroeg | tôt |
| processen | processus |
| hulpbronnen | ressources |
| en | et |
| milieu | environnement |
| ontdek | découvrez |
| voorbeelden | exemples |
| mijlpalen | jalons |
| duurzame | durable |
| begonnen | commencé |
NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.
FR Nous avons commencé très tôt à prendre soin des processus respectueux des ressources et de l'environnement... Découvrez ici quelques exemples et jalons qui marquent notre chemin durable vers l'avenir.
| holandês | francês |
|---|---|
| erg | très |
| vroeg | tôt |
| processen | processus |
| hulpbronnen | ressources |
| en | et |
| milieu | environnement |
| ontdek | découvrez |
| voorbeelden | exemples |
| mijlpalen | jalons |
| duurzame | durable |
| begonnen | commencé |
NL Door een reeks gebeurtenissen in chronologische volgorde weer te geven, is een tijdlijn een van de beste manieren om kritieke mijlpalen te markeren en de voortgang van een projectplan te tonen
FR Afficher une série d'événements dans l'ordre chronologique, une chronologie est l'un des meilleurs moyens de mettre en évidence les jalons critiques et de montrer la progression d'un plan de projet
NL U kunt bijvoorbeeld een ruit gebruiken om belangrijke mijlpalen aan te geven of een pijl/lijn/verbindingsstuk om taakafhankelijkheden te markeren
FR Par exemple, vous pouvez utiliser un losange pour indiquer les jalons importants ou une flèche/une ligne/un connecteur pour mettre en évidence les dépendances des tâches
NL Profiel markeren Als u uw ChinaLoveCupid wilt laten opvallen in de match/zoekresultaten, kunt u deze markeren
FR Mise en évidence du profil Si vous souhaitez que votre ChinaLoveCupid se démarque dans les résultats de correspondance / recherche, vous pouvez le mettre en évidence
NL Maak verschillende boards aan om je routekaarten en mijlpalen te presenteren
FR Créez plusieurs tableaux pour mettre en valeur vos feuilles de route et vos jalons
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| verschillende | plusieurs |
| routekaarten | feuilles de route |
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| je | vos |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
FR Tous les murs sont une toile vierge. Remplissez les vôtres de vos sourires préférés, de panoramas inoubliables, de petites joies ou d’accomplissements importants.
| holandês | francês |
|---|---|
| muur | murs |
| s | s |
| onvergetelijke | inoubliables |
| kleine | petites |
NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.
FR Gardez une trace de toutes ses premières fois et présentez ces jalons à tout son entourage.
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| en | et |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| mijlpalen | jalons |
| en | et |
| bepalen | déterminer |
| dagelijkse | tous les jours |
| voeg | ajouter |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
FR Suivez vos jalons, vos tâches de Projets et de CRM, les anniversaires des utilisateurs. Envoyez et recevez des invitations aux événements importants.
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| ontvang | recevez |
| gebruikers | utilisateurs |
| verzend | envoyez |
| uitnodigingen | invitations |
| belangrijke | importants |
| crm | crm |
| evenementen | événements |
NL Neem de volledige controle over uw documenten: volg zelfs kleine wijzigingen met revisies en markeer mijlpalen met bestandsversies.
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
| holandês | francês |
|---|---|
| volledige | total |
| controle | contrôle |
| volg | suivez |
| zelfs | même |
| kleine | mineures |
| wijzigingen | modifications |
| en | et |
| mijlpalen | étapes |
NL Als onderdeel van de onboarding is een van de meest kritieke mijlpalen in het gebruikerstraject het ondertekenen van het toestemmingsformulier waarmee PicnicHealth de medische dossiers van een patiënt kan verzamelen
FR En matière d’intégration, l’une des étapes les plus essentielles du parcours de l’utilisateur consiste à signer le formulaire de consentement qui permet à PicnicHealth de collecter le dossier médical d’un patient
| holandês | francês |
|---|---|
| onboarding | intégration |
| ondertekenen | signer |
| medische | médical |
| patiënt | patient |
| verzamelen | collecter |
| mijlpalen | étapes |
NL Iterable?s Workflow Studio haalt externe gegevens naar het platform en triggert op maat gemaakte berichten wanneer gebruikers specifieke mijlpalen bereiken
FR Le Workflow Studio d’Iterable importe des données externes dans la plateforme et déclenche des messages personnalisés lorsque les utilisateurs atteignent des jalons spécifiques
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| workflow | workflow |
| studio | studio |
| externe | externes |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| specifieke | spécifiques |
| mijlpalen | jalons |
| bereiken | atteignent |
| op maat gemaakte | personnalisés |
NL Stimuleer het succes voor uw verkopers door belangrijke statistieken en mijlpalen bij te houden.
FR Favorisez le succès de vos commerciaux en suivant les mesures et les étapes clés.
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | succès |
| verkopers | commerciaux |
| statistieken | mesures |
| mijlpalen | étapes |
NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
| holandês | francês |
|---|---|
| leden | membres |
| bereiken | atteignent |
| delen | partagent |
| waardevolle | utiles |
| kennis | connaissances |
| rollen | rôles |
| betrokkenheid | engagement |
| stimuleren | encourager |
| community | communauté |
NL Schneider: visies, mensen, mijlpalen.
FR Schneider : des visions, des hommes, des innovations.
| holandês | francês |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
FR Qu'il s'agisse de moments spéciaux ou de moments de la vie quotidienne, partagez vos photos en privé et instantanément avec vos proches, partout dans le monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| momenten | moments |
| deel | partagez |
| foto | photos |
| s | s |
| en | et |
| direct | instantanément |
| wereld | monde |
| alledaagse | quotidienne |
NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft
FR Les cartes mentales offrent un format très engageant qui indique les objectifs, les jalons et d’autres informations relatives au projet
| holandês | francês |
|---|---|
| bieden | offrent |
| formaat | format |
| doelen | objectifs |
| mijlpalen | jalons |
| en | et |
| informatie | informations |
NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren
FR Un plan de projet sous la forme d'une carte mentale présente en un coup d'œil les objectifs, les étapes et les résultats attendus du projet, garantissant que tout le monde sait exactement ce qu'il convient de faire
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| en | et |
| mijlpalen | étapes |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.
| holandês | francês |
|---|---|
| help | aider |
| doelen | objectifs |
| en | et |
| mijlpalen | étapes |
NL Toon taken op een rij en mijlpalen op taken
FR Tâches sur une ligne et jalons sur les tâches
| holandês | francês |
|---|---|
| taken | tâches |
| rij | ligne |
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| op | sur |
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| taken | tâches |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
FR Il affiche les activités (tâches) et événements (jalons) sous-jacents du projet par rapport à une certaine période sur un diagramme à deux axes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| diagram | diagramme |
NL Het kan de reikwijdte, te leveren producten, planning op hoog niveau, mijlpalen, uitdagingen en risicofactoren definiëren
FR Il peut définir la portée, les livrables, la planification de haut niveau, les jalons, les défis et les facteurs de risque
| holandês | francês |
|---|---|
| reikwijdte | portée |
| planning | planification |
| niveau | niveau |
| mijlpalen | jalons |
| uitdagingen | défis |
| en | et |
| definiëren | définir |
NL Splashtop bereikt belangrijke mijlpalen op weg naar een waardering van $ 1 miljard 2021/01/27
FR Splashtop franchit des étapes importantes de son parcours vers une valorisation à 1 milliard de dollars 2021/01/27
| holandês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| belangrijke | importantes |
| miljard | milliard |
| mijlpalen | étapes |
NL Vergelijk de prestaties van je klant met die van hun concurrenten en kijk hoe ze er voor staan wat betreft hun belangrijke regulatorische mijlpalen.
FR Vous pouvez ainsi comparer les performances de vos clients par rapport à celles de leurs concurrents et voir comment ils progressent vers les principales étapes réglementaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| vergelijk | comparer |
| prestaties | performances |
| klant | clients |
| concurrenten | concurrents |
| kijk | voir |
| mijlpalen | étapes |
NL Ga met ons mee op een reis door een visueel geheugen van de fotografische mijlpalen van de afgelopen 190 jaar.
FR Rejoignez-nous alors que nous faisons un voyage dans une mémoire visuelle des jalons photographiques des 190 dernières années.
| holandês | francês |
|---|---|
| reis | voyage |
| visueel | visuelle |
| geheugen | mémoire |
| mijlpalen | jalons |
| afgelopen | dernières |
NL Wanneer je bij Sonos komt werken en wanneer je mijlpalen bereikt, ontvang je producten cadeau
FR Recevez des produits en cadeau pour marquer votre arrivée chez Sonos et pour célébrer des étapes importantes
| holandês | francês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | et |
| ontvang | recevez |
| cadeau | cadeau |
| je | votre |
| mijlpalen | étapes |
NL Een goede workflow moet worden onderverdeeld in mijlpalen die de voortgang van het project laten zien
FR Un bon flux de travail doit être divisé en étapes qui montrent l'avancement du projet
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bon |
| moet | doit |
| voortgang | avancement |
| mijlpalen | étapes |
| laten zien | montrent |
NL Mijlpalen – samen met de juiste benchmarks – zorgen voor een constructieve werksfeer
FR Les jalons - ainsi que les repères appropriés - créent une atmosphère de travail constructive
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| juiste | approprié |
NL Bij websiteprojecten is een zorgvuldige planning van mijlpalen en hun subtaken van bijzonder belang
FR Dans les projets de sites web, une planification minutieuse des étapes et de leurs sous-tâches est particulièrement importante
| holandês | francês |
|---|---|
| planning | planification |
| en | et |
| belang | importante |
| mijlpalen | étapes |
NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn
FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| parallel | parallèle |
| begonnen | lancé |
| voltooid | terminé |
| mijlpalen | étapes |
NL Bovendien kun je mijlpalen gebruiken om je klanten op elk moment te informeren over de voortgang van een project
FR En outre, vous pouvez utiliser les jalons pour informer vos clients de l'avancement d'un projet à tout moment
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| gebruiken | utiliser |
| klanten | clients |
| moment | moment |
| informeren | informer |
| voortgang | avancement |
| project | projet |
NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken
FR Vous avez un projet, vous le planifiez, vous fixez quelques échéances et jalons, vous faites appel à des experts externes ou à d'autres indépendants, vous répartissez grossièrement les tâches et tout est prêt
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| externe | externes |
| experts | experts |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?
| holandês | francês |
|---|---|
| definieer | définissez |
| mijlpalen | jalons |
| en | et |
NL Dit zal je helpen om de mijlpalen in een redelijke volgorde te zetten.
FR Cela vous aidera à classer les étapes dans un ordre raisonnable.
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aidera |
| redelijke | raisonnable |
| mijlpalen | étapes |
NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.
FR Représentez visuellement les étapes et les réalisations en les inscrivant sur une ligne de temps plutôt que de les énumérer.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | réalisations |
| visueel | visuellement |
| weer | temps |
| mijlpalen | étapes |
NL Zorg ervoor dat de projectdoelstellingen of mijlpalen duidelijk en meetbaar zijn.
FR Assurez-vous que les objectifs ou les étapes du projet sont clairs et mesurables.
| holandês | francês |
|---|---|
| duidelijk | clairs |
| en | et |
| mijlpalen | étapes |
NL Definieer ook wat de mijlpalen specifiek inhouden en wanneer ze als voltooid kunnen worden beschouwd.
FR Définissez également ce que les jalons impliquent spécifiquement et quand ils peuvent être considérés comme achevés.
| holandês | francês |
|---|---|
| definieer | définissez |
| mijlpalen | jalons |
| specifiek | spécifiquement |
| en | et |
| ook | également |
NL Controleer mogelijke afhankelijkheden: Geef aan van welke interne en externe mijlpalen elk onderdeel van het project afhankelijk is voordat het kan worden voltooid.
FR Vérifiez les dépendances éventuelles : Indiquez les jalons internes et externes dont dépend chaque partie du projet avant de pouvoir être achevée.
| holandês | francês |
|---|---|
| controleer | vérifiez |
| afhankelijkheden | dépendances |
| interne | internes |
| en | et |
| externe | externes |
| mijlpalen | jalons |
| elk | chaque |
| onderdeel | partie |
| afhankelijk | dépend |
| mogelijke | éventuelles |
NL We willen ontzettend graag twee belangrijke mijlpalen met u delen die de komende dagen het licht zien !
FR Nous avons le plaisir de partager deux beaux projets qui vont voir le jour dans les prochains jours !
| holandês | francês |
|---|---|
| delen | partager |
| komende | prochains |
NL Van meubelmakerij in Avenwedde tot marktleider in Europa: duik in de geschiedenis van nobilia en volg onze historische mijlpalen.
FR De l’atelier de menuiserie à Avenwedde au leader en Europe : plongez dans l’histoire de nobilia et suivez nos étapes historiques majeures.
| holandês | francês |
|---|---|
| europa | europe |
| duik | plongez |
| en | et |
| volg | suivez |
| onze | nos |
| mijlpalen | étapes |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| datums | dates |
| mijlpalen | jalons |
| afhankelijkheden | dépendances |
| projecten | projets |
| zorgen | assurer |
| deadline | échéance |
NL Nelson Mandela zei ooit: "Vergeet niet om mijlpalen te vieren terwijl je je voorbereidt op de weg die voor je ligt." Wijs advies van de overleden Zuid-Afrikaanse staatsman, dat we onlangs hebben toegepast in het...
FR Chez ExxonMobil, nous développons et déployons des solutions qui répondent aux besoins de la société. À l’heure actuelle, cela signifie que nous devons jouer un rôle de premier plan...
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
| holandês | francês |
|---|---|
| mijlpalen | jalons |
| taken | tâches |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
FR Il affiche les activités (tâches) et événements (jalons) sous-jacents du projet par rapport à une certaine période sur un diagramme à deux axes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| diagram | diagramme |
NL Het kan de reikwijdte, te leveren producten, planning op hoog niveau, mijlpalen, uitdagingen en risicofactoren definiëren
FR Il peut définir la portée, les livrables, la planification de haut niveau, les jalons, les défis et les facteurs de risque
| holandês | francês |
|---|---|
| reikwijdte | portée |
| planning | planification |
| niveau | niveau |
| mijlpalen | jalons |
| uitdagingen | défis |
| en | et |
| definiëren | définir |
NL Zorg ervoor dat u regelmatig projectbeoordelingsbijeenkomsten houdt waarin u projectdoelstellingen en mijlpalen bespreekt om uw belanghebbenden op de hoogte te houden en te raadplegen
FR Assurez-vous d'avoir des réunions d'examen du projet régulières où vous discutez des objectifs et des jalons du projet pour tenir vos parties prenantes informées et consultées
| holandês | francês |
|---|---|
| regelmatig | régulières |
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| houden | tenir |
NL Maak verschillende boards aan om je routekaarten en mijlpalen te presenteren
FR Créez plusieurs tableaux pour mettre en valeur vos feuilles de route et vos jalons
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| verschillende | plusieurs |
| routekaarten | feuilles de route |
| en | et |
| mijlpalen | jalons |
| je | vos |
NL Houd een blogpagina bij over de voortgang van je inzamelingsactie met grafieken die het succes illustreren. Voeg de bereikte mijlpalen toe en blijf iedere donateur bedanken.
FR Utilisez des graphiques illustrés pour montrer la progression de votre collecte de fonds. À chaque fois qu?un objectif est atteint, indiquez-le dans l?illustration en remerciant chaque donateur.
| holandês | francês |
|---|---|
| voortgang | progression |
| grafieken | graphiques |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mijlpalen mijlpalen toe belangrijke mijlpalen mijlpalen 1 voeg mijlpalen toe plaats mijlpalen bereiken van mijlpalen verdelen in mijlpalen bekijk welke mijlpalen markeren spam markeren wilt markeren lamp markeren soortgelijke tekst markeren cm te markeren laptops zal markeren markeren als gestructureerde nauwkeurige transcripties markeren wilt opnemen markeren markeren eventuele oude markeren als bezoeker communiceren en markeren markeren met name bijdragen te markeren markeren van kanalen afleveringen kunt markeren sectie te markeren vlag te markeren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe