Traduzir "ont" para holandês

FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.

• Iterable
• taux
• taux de désinscription
• envois

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

• C'est une bonne
• traité les données
• conformer
• Chose amusante

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

• Mighty Morphin Power
• succès retentissant
• jouets
• lancés cette année-là
• vendus par milliers

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Certains ont leurs propres sociétés de production, mais tous ont une vaste expérience dans la direction d'ateliers et ont reçu une formation de Theatre Workout

• sociétés de production
• direction d'ateliers
• reçu une formation
• Theatre Workout

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Le tableau de bord Analytics vous permet de vérifier instantanément combien de personnes ont visité votre site, le temps qu'elles y ont passé et si elles ont cliqué sur d'autres liens dans votre page Web.

• tableau de bord
• permet de vérifier
• elles ont cliqué
• page

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

• C'est une bonne
• traité les données
• conformer
• Chose amusante

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?

• utilisées
• poussière
• campagnes promotionnelles ont-elles

FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.

• podcasteurs de longue
• connus

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

• Voici une poignée
• plateformes de podcasting
• gratuits
• payants
• tandis que d'autres
• plans

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

• cours de mes
• logiciel
• mes plus grandes
• satisfaction ont toujours
• développer
• encadrer
• soutenir les gens

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

• gens ont peut-être
• parler de iCloud
• Library
• téléphone peut créer
• sauvegardes iCloud
• données

FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.

• différents niveaux
• niveaux
• budgets
• avez

FR Ces questions ont suscité certaines des réponses les plus intéressantes de nos invités et leurs réponses ont vraiment résonné en nous comme en nos auditeurs.

• questions ont suscité
• invités
• réponses ont vraiment

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

• rôle
• réussi à surmonter
• grand

FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.

• VideoMic Pro
• réponse en fréquence
• Hz à kHz
• GO
• fréquence de Hz
• kHz

FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.

• Rode ont vraiment
• tenu leurs promesses
• C'est un must

FR Ils proposent également un plan Buzzsprout pro à 79 dollars par mois pour ceux d'entre vous qui ont des spectacles très populaires (plus de 30 000 pièces par mois), ce dont la plupart des gens n'ont pas à s'inquiéter.

• mois pour ceux
• spectacles très populaires
• pièces par mois
• plupart des gens

FR Toutes les entreprises ont des éléments de service client, mais toutes n’ont pas besoin d’offrir une assistance client

• client
• besoin
• assistance client

FR Les agents ont d’ailleurs désigné la capacité de collaborer entre équipes en interne comme la fonctionnalité dont ils ont le plus besoin en 2021

• désigné la capacité
• collaborer entre équipes

FR Ils ont été les pionniers de l'industrie de l'hébergement WordPress et ont placé la barre pour le reste d'entre nous

• pionniers de l'industrie
• l'hébergement WordPress
• placé la barre

FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.

• erreurs
• délais ont commencé
• barre des secondes
• augmenté progressivement jusqu'à

FR Toute notre équipe de support est composée de développeurs WordPress et d'ingénieurs d'hébergement Linux, dont beaucoup ont géré leurs propres serveurs, créé des thèmes et des extensions, et ont contribué au coeur

• équipe de support
• composée de développeurs
• d'ingénieurs d'hébergement Linux
• beaucoup ont géré
• propres serveurs
• créé des thèmes
• extensions
• contribué au coeur

FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...

• adopté Kinsta
• Joshua Eastman
• équipe ont constaté
• chargement

FR 120 000 selfies provenant du monde entier ont été analysés, pour étudier la manière dont ils ont été pris

• étudier la manière
• pris

FR Ensemble, Christian Chabot, Chris Stolte et Pat Hanrahan ont décidé de créer une entreprise et ont quitté Stanford en 2003

• Ensemble
• Christian Chabot
• Chris Stolte
• créer une entreprise

FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.

• Généralement
• liens au sein
• grande probabilité d'être
• Index
• visites

FR Nos équipes d’ingénierie et de données ont été impressionnées par les API et la documentation d’Iterable et elles ont acquis la certitude qu’Iterable serait la solution la plus facile et la plus rapide à implémenter. »

• équipes
• API
• documentation
• elles ont acquis
• certitude
• serait la solution
• facile
• rapide à implémenter

FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre

• taux
• taux de désabonnement

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

• chercheurs britanniques spécialistes
• marché ont découvert
• plupart des consommateurs
• longévité des produits

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

• Printemps Arabe
• l'accès à Internet
• droit humain fondamental

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

• distance
• collaborateurs ont besoin
• types de terminaux
• où
• besoin
• mesure d'évoluer rapidement
• répondre aux nouveaux

FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.

• bref
• conditions de travail
• changé brusquement
• façon significative
• mesures de sécurité
• l'urgence ont souvent
• trop
• difficulté

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

• sauvegarde iTunes vers
• autre emplacement
• glisser

FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo

• J'avais un Mac
• qualité vidéo

FR Toutes ces technologies permettent de créer des données qui ont une grande valeur et qui ont plusieurs objectifs

• grande valeur
• objectifs

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.

• Donc
• marché
• vécu ces expériences
• vraiment

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

• Diverses fermes d'agritourisme
• influenceurs
• vécu
• comment tu peux
• passer de telles

FR Ils ont commencé par consolider la documentation et le partage des connaissances sur Confluence, et ont aidé le service informatique à migrer de Rally vers Jira Software pour assurer la gestion des projets et le suivi des tickets.

• commencé par consolider
• documentation
• partage des connaissances
• Confluence
• migrer de Rally
• gestion des projets