NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
Traduzir "wereld thuis mogen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereld thuis mogen" de holandês para inglês
Traduções de wereld thuis mogen
"wereld thuis mogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wereld thuis mogen
holandês
inglês
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL We hebben het geluk dat we vele steden over de hele wereld 'thuis' mogen noemen
EN We’re fortunate to call many cities around the world “home”
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| steden | cities |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporten | sports |
| check | check |
| onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
| waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| plek | place |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Je hebt 24/7 beveiligde toegang tot al je bestanden in je digital asset library vanaf elk apparaat, of je nu aan je bureau, thuis of ergens anders in de wereld werkt.
EN Have secured 24/7 access to all of your business-critical files from any web device—whether you’re at your desk, working from home, or at a coffee shop halfway around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| bestanden | files |
| apparaat | device |
| werkt | working |
| beveiligde | secured |
NL Met GoudseKaasShop.nl bent u overal ter wereld een beetje thuis! Via GoudseKaasShop.nl is het mogelijk om meer dan 350 soorten kaas vers van het mes te bestellen
EN The most Valuable Memories and Collections of All are Your Own
NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesloten | closed |
| scholen | schools |
| beperkte | limited |
| mogelijkheden | opportunities |
| buitenactiviteiten | outdoor |
| uitdaging | challenge |
| ouders | parents |
NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.
EN People who are familiar with stones and rock formations will walk through the mountains as if they were reading a book on geology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | were |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| uitgebreide | extended |
| gasten | guests |
NL Nu de school vanwege Corina over de hele wereld sluit, hebben we bij Poki zowel educatieve als games verzameld om samen te spelen als we thuis vastzitten.
EN With school closing around the world due to Corina, at Poki we've gathered both educational and games to play together during times we are stuck at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| school | school |
| verzameld | gathered |
| nu | times |
NL Trakteer jezelf: geniet thuis van de lekkerste toetjes van over de hele wereld
EN Let your sweet tooth loose with the best desserts in Kuwait
NL Wellnessrituelen van over de hele wereld om thuis uit te proberen
EN 9 fun facts about Sagrada Familia
NL Nu wil Cannarado Genetics de rest van de wereld vertellen dat Colorado ook het thuis is van eersteklas strains.
EN Now, Cannarado Genetics wants the world to realise the state is also home to premium cannabis strains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| wil | wants |
NL Cannabislegalisering verovert de wereld. Veel ouders beginnen dan ook thuis wiet te gebruiken. Dat heeft mogelijk tot gevolg dat kids hun stash vinden. Een combinatie van veilige opslag en cannabisedu ...
EN With cannabis legalization sweeping the world, more parents are starting to consume weed at home, which opens up the possibility of their kids finding their stash. A combination of secure storage and ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouders | parents |
| beginnen | starting |
| kids | kids |
| vinden | finding |
| veilige | secure |
| opslag | storage |
| mogelijk | possibility |
NL Dit is belangrijk omdat je, waar op de wereld je ook bent, het fijn is als je je thuis kunt voelen
EN This is because, wherever you might find yourself in the world, it’s still all important that you feel like home
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| kunt | might |
| voelen | feel |
NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken
EN Due to COVID-19, the world’s biggest cities have effectively shut down, and people all over have started to work remotely, indefinitely
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | cities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen mogen verkopen inmiddels mogen online mogen uitgevoerd mogen respondenten mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen bedrijven mogen verwachten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen betalingen mogen dragen stap mogen daar mogen duikcentra mogen processen mogen personen mogen hierdoor iedereen gebruikt mogen haar te mogen mogen zijn mogen dan misschien mogen kun mogen insluiten applicaties mogen kopiëren wijze mogen gebruiken gebruikt mogen worden mogen deelnemen mogen duiken afgeven oog mogen verliezen verwezen klanten mogen uitdrukkelijke toestemming mogen sticks mogen natuurlijk mogen vorm mogen kinderen kinderen ins ingeschakeld mogenTraduzir wereld thuis mogen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe