NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Traduzir "mogen insluiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen insluiten" de holandês para inglês
Traduções de mogen insluiten
"mogen insluiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mogen | a all also and any are as at be by can do have here i if is it its may may be must no not of of the one or other our should so some such such as that the their these they this to to be to the we we are what which who will with you you are you can your |
| insluiten | embed |
Tradução de holandês para inglês de mogen insluiten
holandês
inglês
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Deze handelen vergelijkbaar met de manier waarop je mensen YouTube-video's ziet insluiten.
EN These act similar to how you see people embed YouTube videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelen | act |
| mensen | people |
| ziet | see |
| insluiten | embed |
| youtube | youtube |
| video | videos |
NL Meer informatie over het insluiten van Tableau-analytics.
EN Learn more about embedding Tableau analytics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| tableau | tableau |
| analytics | analytics |
NL Dashboards insluiten in maatwerkoplossingen voor intern en extern gebruik
EN Embed dashboards into custom solutions for internal or external use
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| insluiten | embed |
| extern | external |
| gebruik | use |
NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.
EN Mind mapping software like MindMeister takes this to the next level by letting you embed videos, add notes and comments, or attach entire files such as PDFs or spreadsheets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| software | software |
| niveau | level |
| insluiten | embed |
| voegen | add |
| complete | entire |
| pdfs | |
| spreadsheets | spreadsheets |
| laten | letting |
NL Met Zendesk Embeddables kunnen ontwikkelaars Zendesk-functionaliteit (Helpcenter, chat of tickets) insluiten in elke app, op elke website of elk zelfstandig apparaat
EN They allow developers to embed Zendesk functionality—Help Centre, Chat or Tickets—natively into any app, website or standalone device
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontwikkelaars | developers |
| chat | chat |
| tickets | tickets |
| insluiten | embed |
| website | website |
| functionaliteit | functionality |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| insluiten | embed |
| website | website |
| ontdekking | discovery |
| lezers | readers |
| luisteraars | listeners |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat uw video in het tekstvak van de tag kunt insluiten met iframe embed codes!
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| tag | tag |
| insluiten | embed |
| codes | codes |
| iframe | iframe |
NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken
EN All you have to do is go to My flipbooks, hover your mouse over your flipbook and click on Embed
| holandês | inglês |
|---|---|
| muis | mouse |
| insluiten | embed |
| klikken | click |
NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| holandês | inglês |
|---|---|
| venster | window |
| geopend | open |
| voorbeeld | preview |
| ziet | see |
| tabblad | tab |
| insluiten | embed |
NL We kunnen eenvoudig linken naar elke online catalogus in onze e-mails en posts op sociale media en de catalogi insluiten op onze website.
EN We can easily link to any online catalog in our emails and social media posts, and embed the catalogs on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| linken | link |
| posts | posts |
| insluiten | embed |
NL Je kunt natuurlijk op ieder moment een (eigen) Youtube video op jouw JouwWeb website insluiten.
EN You can, however, embed (your own) YouTube videos on your Webador website at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| moment | time |
| youtube | youtube |
| video | videos |
| website | website |
| insluiten | embed |
NL Je kunt natuurlijk op ieder moment een (eigen) Youtube video op jouw JouwWeb website insluiten.
EN You can, however, embed (your own) YouTube videos on your Webador website at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| moment | time |
| youtube | youtube |
| video | videos |
| website | website |
| insluiten | embed |
NL Ook bij deze WordPress Download Manager werkt het insluiten in berichten, pagina's of widgets via een shortcode die kan worden aangepast met individuele attributen. Er zijn instructies voor dit alles in de instellingen.
EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| download | download |
| manager | manager |
| werkt | works |
| berichten | posts |
| pagina | pages |
| widgets | widgets |
| aangepast | customized |
| attributen | attributes |
| instructies | instructions |
| instellingen | settings |
NL Je kan je stroomschema gratis downloaden in een verscheidenheid van formaten, insluiten op een webpagina of een live link voor uw project te genereren, door erop te klikken
EN You have the ability to download in a variety of formats, embed on a webpage or generate a live link for your project
| holandês | inglês |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| formaten | formats |
| insluiten | embed |
| webpagina | webpage |
| of | or |
| live | live |
| link | link |
| project | project |
NL Absoluut. Elke sectie in je stroomdiagram kan worden geanimeerd en interactieve elementen en functies kunnen worden toegevoegd. Om het als HTML5-document te downloaden heb je een Standaard Plan nodig, maar het insluiten op je site is gratis.
EN Absolutely. Every section in your flowchart can be animated and have interactive elements added. To download it as an HTML5 file you will need a premium plan, but embedding it on your site is free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| sectie | section |
| geanimeerd | animated |
| interactieve | interactive |
| elementen | elements |
| toegevoegd | added |
| plan | plan |
| site | site |
NL Een tijdlijn maken met Visme is volledig gratis. U kunt de voltooide grafiek downloaden of insluiten en gebruiken zoals u wilt. Als u het wilt downloaden als een PDF met afloop markeringen, of een .html bestand, dan heeft u een Visme Standard Plan nodig.
EN Yes, of course! All your Brand Kit assets are available in the timeline maker. You can apply your color palette, fonts and logo easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| gebruiken | apply |
NL Single App-modus om digital signage om het even waar en wanneer te kunnen aanpassen en insluiten
EN Single App Mode to customize and lock in digital signage anywhere at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| single | single |
| digital | digital |
| app | app |
| modus | mode |
NL Automatisch ongewenste of niet-vertrouwde apps en malware insluiten en de ervaring van de eindgebruiker aanpassen, terwijl devices weer aan de naleving voldoen via aangepaste reactieprocedures.
EN Automatically contain unwanted or untrusted apps and malware and customize the experience of the end user, all while bringing your devices back into compliance through custom response procedures
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ongewenste | unwanted |
| of | or |
| apps | apps |
| malware | malware |
| ervaring | experience |
| eindgebruiker | end user |
| devices | devices |
NL Staat insluiten toe Lens inzichten in andere bedrijfsapplicaties om de ervaring te verrijken en gebruikers meer keuzemogelijkheden te geven.
EN Allows embedding Lens insights into other business applications to enrich the experience and give users more choices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lens | lens |
| verrijken | enrich |
| gebruikers | users |
| geven | give |
NL Publiceer direct nieuwe content van klanten. Daarna kunt u uw nieuwe getuigenissen downloaden, insluiten en delen op uw kanalen om uw verkoop en marketing te ondersteunen
EN Instantly publish new customer content, then download, embed and share your new proof points across channels to support your sales & marketing efforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiceer | publish |
| direct | instantly |
| nieuwe | new |
| content | content |
| klanten | customer |
| uw | your |
| downloaden | download |
| insluiten | embed |
| delen | share |
| kanalen | channels |
NL Met bloggalerijen kunt u een reeks afbeeldingen onder elk blogbericht toevoegen, naast het insluiten van afbeeldingen in uw blogbericht
EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | set |
| afbeeldingen | images |
| toevoegen | add |
NL Voeg een set afbeeldingen toe onder elk blogbericht, naast het insluiten van afbeeldingen in uw blogbericht.
EN Add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| set | set |
| afbeeldingen | images |
NL Soundcloud-audio insluiten op uw website.
EN Embed Soundcloud audio on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| op | on |
| uw | your |
| website | website |
| audio | audio |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| insluiten | embed |
| website | website |
| ontdekking | discovery |
| lezers | readers |
| luisteraars | listeners |
NL Hier ziet u hoe het insluiten op uw website eruit zou zien:
EN Here is how an embed would look on your website:
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| website | website |
NL Insluiten - flipbooks toevoegen aan uw website
EN Embed - add flipbooks to your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| toevoegen | add |
| aan | to |
| uw | your |
| website | website |
NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken
EN All you have to do is go to My flipbooks, hover your mouse over your flipbook and click on Embed
| holandês | inglês |
|---|---|
| muis | mouse |
| insluiten | embed |
| klikken | click |
NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| holandês | inglês |
|---|---|
| venster | window |
| geopend | open |
| voorbeeld | preview |
| ziet | see |
| tabblad | tab |
| insluiten | embed |
NL We kunnen eenvoudig linken naar elke online catalogus in onze e-mails en posts op sociale media en de catalogi insluiten op onze website.
EN We can easily link to any online catalog in our emails and social media posts, and embed the catalogs on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| linken | link |
| posts | posts |
| insluiten | embed |
NL Door Flipsnack te gebruiken brengen wij de papieren catalogus naar de digitale klant. Doordat we productlinks kunnen insluiten, is het nog succesvoller geworden. - Patrick McCauley
EN “By using Flipsnack we bring the paper catalogue to the digital customer. Being able to embed product links has made it even more successful.” - Patrick McCauley
| holandês | inglês |
|---|---|
| papieren | paper |
| catalogus | catalogue |
| digitale | digital |
| klant | customer |
| insluiten | embed |
| patrick | patrick |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het insluiten van je Instagram-feed op je website / het gebruiken van Instagram-posts van andere gebruikers die je producten gebruiken op die specifieke productpagina om sociale validatie te bieden, zijn geweldige ideeën.
EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.
NL Via shortcode , zodat je het kan insluiten in een bericht of een pagina.
EN Via shortcode, so you can embed it inside a post or a page.
NL Het gebruik van gegevens-URL?s (voorheen bekend als gegevens-URI?s) is een techniek waarmee ontwikkelaars een met base64 gecodeerde afbeelding rechtstreeks in HTML kunnen insluiten
EN Using data URLs (formerly known as data URIs) is a technique that allows developers to embed a base64-encoded image directly in HTML
NL Het is eerder een speciale waarde die verschillende spelers (waaronder WordPress) gebruiken bij het insluiten van YouTube-video?s
EN Rather it is a special value that several players (including WordPress) use when embedding YouTube videos
NL Je kunt je Instagram feed rechtstreeks insluiten in een template bestand door gebruik te maken van de WordPress do_shortcode functie: <?php echo do_shortcode('[instagram-feed]'); ?>.
EN You can embed your Instagram feed directly into a template file by using the WordPress do_shortcode function: <?php echo do_shortcode('[instagram-feed]'); ?>.
NL Het vierde formaat is het insluiten van SVG in OpenType (niet te verwarren met SVG-lettertypen), maar wordt niet ondersteund in Chrome
EN The fourth format is embedding SVG in OpenType (not to be confused with SVG fonts), but not supported in Chrome
NL Flipsnack biedt hiervoor de oplossing, aangezien insluiten een van de deelopties is waaruit u kunt kiezen
EN Flipsnack offers the solution for it, as embedding is one of the sharing options you can choose from
NL In Photoshop kunt u de inhoud van een afbeelding insluiten in een Photoshop-document
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
NL Kom direct in contact met klanten dankzij livechats die je heel makkelijk kunt insluiten.
EN Connect with your customers instantly, thanks to easily embedded direct chats.
NL Documentatie: hoe PDF-bestanden insluiten en bij gebruik van Amazon S3
EN Documentation: how to embed PDF files and when using Amazon S3
NL Insluiten: Het toevoegen van white label dashboards aan uw website
EN Embedding: Adding white label dashboards to your website
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogen insluiten insluiten insluiten en gebruiken insluiten klikken mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen mogen verkopen inmiddels mogen online mogen uitgevoerd mogen respondenten mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen bedrijven mogen verwachten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen betalingen mogen dragen stap mogen daar mogen duikcentra mogen processen mogen personen mogen hierdoor iedereen gebruikt mogen haar te mogen mogen zijn mogen dan misschien mogen kun applicaties mogen kopiëren wijze mogen gebruiken gebruikt mogen worden mogen deelnemen mogen duiken afgeven oog mogen verliezen verwezen klanten mogen uitdrukkelijke toestemming mogen sticks mogenTraduzir mogen insluiten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe