Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wereld thuis mogen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereld thuis mogen" de holandês para sueco

Traduções de wereld thuis mogen

"wereld thuis mogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wereld allt globala ha har hela hela världen kan planeten var vara värld världen världens över hela världen
thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över
mogen att av de det du du vill en ett får för kan med och om på som ta är

Tradução de holandês para sueco de wereld thuis mogen

holandês
sueco

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till i en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till i den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandês sueco
thuis hem
weekend helgen
weken veckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandês sueco
handig praktiskt
fitnessband fitnessband
thuis hemma
alleen bara
android-telefoon android
gebruikt använda
tellen räkna
telefoon telefon

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandês sueco
we vi
veel många
thuis hemma
alleen bara

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandês sueco
veel mycket
thuis hemma

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama
waard värt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
thuis hemmet
gebruiken använder
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

SV MTA-STS anger för sändande servrar att e-postmeddelanden endast ska skickas via en TLS-krypterad anslutning och inte bör levereras alls om en säker anslutning inte upprättas via STARTTLS-kommandot

holandês sueco
verzendende sändande
servers servrar
emails e-postmeddelanden
verzonden skickas
helemaal alls
afgeleverd levereras

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.

holandês sueco
wereld världen
werken arbeta
beginnen börjar
slecht illa
uitgerust utrustade

NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen

SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.

holandês sueco
scholen skolor
beperkte begränsade
mogelijkheden möjligheter
thuis hemma
leren lärande
uitdaging utmaning
geworden blivit
ouders föräldrar

NL Maar het wint niet alleen thuis: het is nu ongetwijfeld een van de beste spelers in de wereld van smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominantie van Apple en Samsung.

SV Men det vinner inte bara hemma: det är nu utan tvekan en toppkandidat i smarttelefonvärlden, vilket gör det till den mest troliga utmanaren för Apple och Samsungs dominans.

holandês sueco
wint vinner
thuis hemma
samsung samsungs
nu nu

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

SV (Pocket-lint) - När fler och fler av världen vänjer sig vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet, börjar många av oss inse hur dåligt utrustade våra hem kan vara för det.

holandês sueco
wereld världen
werken arbeta
beginnen börjar

NL Maar het wint niet alleen thuis: het is nu ongetwijfeld een van de beste spelers in de wereld van smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominantie van Apple en Samsung.

SV Men det vinner inte bara hemma: det är nu utan tvekan en toppkandidat i smarttelefonvärlden, vilket gör det till den mest troliga utmanaren för Apple och Samsungs dominans.

holandês sueco
wint vinner
thuis hemma
samsung samsungs
nu nu

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

SV (Pocket-lint) - När fler och fler av världen vänjer sig vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet, börjar många av oss inse hur dåligt utrustade våra hem kan vara för det.

holandês sueco
wereld världen
werken arbeta
beginnen börjar

NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken

SV På grund av COVID-19 har världens största städer i praktiken stängt ner och många har börjat arbeta på distans tills vidare

holandês sueco
steden städer
wereld världens
veel många
werken arbeta

NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen

SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.

holandês sueco
scholen skolor
beperkte begränsade
mogelijkheden möjligheter
thuis hemma
leren lärande
uitdaging utmaning
geworden blivit
ouders föräldrar

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

SV Efterhand som det moderna kontoret och arbetet blir mer digitaliserat blir tanken på att arbeta hemifrån allt mer populär bland personal över hela världen

NL Hier draait het allemaal om. Het zou niet mogen voorkomen dat vrouwen zich tevreden moeten stellen met een kitcherig design of roze spin-offs in een wereld waarin zelfrijdende auto's rondrijden.

SV Så här tycker vi: I en värld där det finns självkörande bilar ska inte kvinnor behöva nöja sig med dålig design eller rosa varianter av gammal teknik.

holandês sueco
vrouwen kvinnor
design design
roze rosa
wereld värld
s s

NL In onze steeds mobieler wordende wereld verwacht het personeel volledige functionaliteit met één vingertik. Dat is precies wat uw medewerkers mogen verwachten van de Workplace app.

SV I en alltmer mobil värld förväntar sig människor att ha ständig tillgång till alla funktioner. Detta är precis vad dina anställda kan förvänta sig att få med mobilappen Workplace.

holandês sueco
steeds alltmer
wereld värld
precies precis
medewerkers anställda
mogen kan

NL Hier draait het allemaal om. Het zou niet mogen voorkomen dat vrouwen zich tevreden moeten stellen met een kitcherig design of roze spin-offs in een wereld waarin zelfrijdende auto's rondrijden.

SV Så här tycker vi: I en värld där det finns självkörande bilar ska inte kvinnor behöva nöja sig med dålig design eller rosa varianter av gammal teknik.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

holandês sueco
weten vet
talen språk
moeilijk svårt
elkaar varandra
beïnvloeden påverkar
begrijpen förstå

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

SV Redo för en värld av gratisvektorer, foton och video från fantastiska artister över hela världen? Registrera dig gratis idag.

holandês sueco
klaar redo
gratis gratis
foto foton
video video
geweldige fantastiska
artiesten artister
vandaag idag

NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment

SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden

holandês sueco
bureau byrå
images images
wereld världen
kunst konst
cultuur kultur

NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.

SV Gå med i världens största datacommunity för årets viktigaste event den 9–12 nov. Det är kostnadsfritt, virtuellt och globalt.

holandês sueco
evenement event
gratis kostnadsfritt
virtueel virtuellt

NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen

SV Visste du att det finns 2 678 levande språk i världen? I ”After Babylon” av Density Design Lab kan du se världens språk i en samling interaktiva kartor och grafer

holandês sueco
wist visste
talen språk
design design
lab lab
collectie samling
interactieve interaktiva
kaarten kartor

NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.

SV Tradedoublers globala spårningslösning ger kvalitativ annonsering och pålitlig spårning i hela världen. Vår lösning använder Amazon Web Services som balanserar belastningen globalt.

holandês sueco
betrouwbare pålitlig
tracking spårning
gebruik använder
amazon amazon
web web
services services
hele hela
zijn ger

NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons

SV (Pocket-lint) - Världen för Android -telefoner skiljer sig mycket från Apple -telefoner

holandês sueco
wereld världen
heel mycket
android android

NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen

SV Nästa utflykt verkar också lova en värld som förändras baserat på dina val, så du kommer att ha mycket mer inflytande på världen omkring dig

holandês sueco
keuzes val
invloed inflytande

NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden

SV Världen är en underbar plats och med Google Earth kan du nästan resa hela världen på ett ögonblick. Här är några av de sevärdheter du kan

holandês sueco
plek plats
google google
reis resa
bijna nästan

NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.

SV Tack vare hjälpen från tusentals engagerade människor över hela världen fick Phillip många vykort från jordens vackraste och mest enastående platser skickade till honom via MyPostcard.

holandês sueco
hele hela
duizenden tusentals
plekken platser

NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen

SV Nästa utflykt verkar också lova en värld som förändras baserat på dina val, så du kommer att ha mycket mer inflytande på världen omkring dig

holandês sueco
keuzes val
invloed inflytande

NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.

SV Du behöver gott om plats för att spela den här. Vi rekommenderar starkt att du rensar en hel del spelutrymme för att undvika att slå saker och ting i den verkliga världen medan du har en otrolig tid i den virtuella.

holandês sueco
veel gott om
ruimte plats
nodig behöver
echte verkliga
wereld världen
virtuele virtuella
geweldige otrolig

Mostrando 50 de 50 traduções