NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
Traduzir "mogen klagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen klagen" de holandês para inglês
Traduções de mogen klagen
"mogen klagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mogen | a all also and any are as at be by can do have here i if is it its may may be must no not of of the one or other our should so some such such as that the their these they this to to be to the we we are what which who will with you you are you can your |
Tradução de holandês para inglês de mogen klagen
holandês
inglês
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.
EN If you convince someone to come to your Udemy course, Udemy pays you 97% of the revenue. We can't complain about that.
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| andere | other |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| collega | colleagues |
| gemakkelijk | easily |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| speelt | play |
| rol | role |
| ondersteuning | supporting |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| groeien | grow |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| locatie | location |
| omvang | size |
| evenement | event |
| deelnemers | participants |
NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offer |
| bedrag | amount |
| prijzen | pricing |
| maandelijkse | monthly |
| omvatten | include |
| verkeer | traffic |
NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we
EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| niet | won’t |
| minimaliseren | minimize |
| snelheid | speed |
NL Dus ik kan niet klagen over een gebrek aan lichaamsbeweging dit WE ...
EN So I can't complain about a lack of exercise this WE ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| we | we |
NL Maar ik was hiervan gevrijwaard, want ik moest weer een aantal jaren zonder panne klagen over een panne
EN But I was safe from this, because I had to complain about a breakdown again for several years without a breakdown
| holandês | inglês |
|---|---|
| moest | had to |
| zonder | without |
| was | had |
NL Uw klanten klagen op sociale media over slechte service
EN Your customers rant on social media about poor service
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| klanten | customers |
| slechte | poor |
| service | service |
NL En als je je achtergesteld voelt, ga dan niet zitten klagen, maar onderneem actie en doe er wat aan
EN And if you feel you are disadvantaged, don’t just sit and complain, but get up and do something about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feel |
| ga | get |
NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.
EN I don?t like when time goes too quickly, people who waste time complaining, and the lack of ecological awareness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| ecologisch | ecological |
| bewustzijn | awareness |
NL 8. Het recht om te klagen bij de DPC (gegevensbeschermingscoördinator)
EN 8. Right to complain to the DPC
NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| vaardigheden | skills |
| positieve | positive |
| probleem | problem |
| analyseren | analyzing |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| andere | other |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| collega | colleagues |
| gemakkelijk | easily |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Kinsta heeft eind 2019 ook alle servers gemigreerd en geüpgraded, wat voor alle klanten een enorme snelheidsverhoging betekent. Daar mag ik niet over klagen!
EN Kinsta also recently migrated and upgraded all the servers in late 2019 which means a huge speed increase for all customers. I can?t complain about that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| servers | servers |
| gemigreerd | migrated |
| geüpgraded | upgraded |
| klanten | customers |
| enorme | huge |
| betekent | means |
| mag | can |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| locatie | location |
| omvang | size |
| evenement | event |
| deelnemers | participants |
NL in een thread op de communityforums van Spotify klagen gebruikers dat Car View niet langer wordt weergegeven in de app-instellingen.
EN in a thread on Spotify's community forums, users have been complaining that Car View is no longer showing up in the app settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gebruikers | users |
| niet | no |
| langer | longer |
| weergegeven | showing |
| instellingen | settings |
NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen
EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| laptop | laptop |
| aspecten | aspects |
| prijs | price |
| moeilijk | hard |
| algemeen | overall |
| gedateerd | dated |
NL Als uw iPhone 14 de neiging heeft om te klagen dat uw SIM niet wordt ondersteund, bent u niet de enige. Maar er is goed nieuws - Apple is op de hoogte
EN Here's how to put a call on hold on iPhone, even when another call isn't coming through.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enige | a |
| er | here |
| wordt | coming |
NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we
EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise
NL Maar dat is klagen op hoog niveau, al met al echt een geweldige cursus!
EN But that's complaining on a high level, all in all a really great course!
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bevatten de meningen van Gartners onderzoeks- en adviesorganisatie en mogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organisation and should not be construed as statements of fact
| holandês | inglês |
|---|---|
| meningen | opinions |
| niet | not |
| worden | be |
| onderzoeks | research |
NL Werknemers van Nederlands bedrijf mogen zelf kiezen hoeveel vakantiedagen ze nemen januari 07, 2016
EN Marketers Say Creating Content More Efficiently Is The Best Use Of Automation April 29, 2021
NL 2 Europese Commissie. Welke gegevens mogen worden verwerkt en onder welke voorwaarden? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
EN 2 European Commission. What data can we process and under which conditions? Available here. Accessed on 10 January 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| gegevens | data |
| mogen | can |
| verwerkt | process |
| en | and |
| voorwaarden | conditions |
| hier | here |
| januari | january |
NL Archiveer verouderde bestanden die niet meer gebruikt mogen worden
EN Archive outdated files that shouldn’t be used anymore
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
| holandês | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| niet | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogen klagen klagen klanten klagen niets te klagen klagen je vrienden mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen mogen verkopen inmiddels mogen online mogen uitgevoerd mogen respondenten mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen bedrijven mogen verwachten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen betalingen mogen dragen stap mogen daar mogen duikcentra mogen processen mogen personen mogen hierdoor iedereen gebruikt mogen haar te mogen mogen zijn mogen dan misschien mogen kun mogen insluiten applicaties mogen kopiëren wijze mogen gebruiken gebruikt mogen worden mogen deelnemen mogen duiken afgeven oog mogen verliezen verwezen klanten mogenTraduzir mogen klagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe