NL Herkenbaar aan zijn Open Data-trui werkt Paul aan het beschikbaar maken van data, het wegnemen van belemmeringen en het stimuleren van hergebruik
"wegnemen van belemmeringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Herkenbaar aan zijn Open Data-trui werkt Paul aan het beschikbaar maken van data, het wegnemen van belemmeringen en het stimuleren van hergebruik
EN He works on making data publicly available, lowering thresholds and stimulate reuse
holandês | inglês |
---|---|
werkt | works |
data | data |
stimuleren | stimulate |
hergebruik | reuse |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
holandês | inglês |
---|---|
behoeften | needs |
studenten | student |
online | online |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
holandês | inglês |
---|---|
zwakke | weak |
productiviteit | productivity |
verwerking | processing |
producten | product |
groei | growth |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
holandês | inglês |
---|---|
zwakke | weak |
productiviteit | productivity |
verwerking | processing |
producten | product |
groei | growth |
NL Het doen van onderzoek naar de toepassing in specifieke sectoren en naar bestaande belemmeringen voor het gebruik van de licenties.
EN Researching the use of the licenses in selected industries and their specific needs;
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | researching |
sectoren | industries |
licenties | licenses |
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
holandês | inglês |
---|---|
tenslotte | finally |
we | we |
protocol | protocol |
auteursrechten | copyright |
levert | provide |
documentatie | documentation |
NL De ontwikkeling en beschikbaarheid van nieuwe technologieën kunnen grote voordelen bieden op het gebied van zorgverbetering, maar ze kunnen ook belemmeringen creëren voor gegevensuitwisseling
EN The development and availability of new technologies can offer great benefit in terms of care improvement, but they can also create roadblocks to data exchange
holandês | inglês |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
nieuwe | new |
grote | great |
NL Het opgeven van de privacy en het verlies van controle (niet langer alles zelf controleren) zijn de voornaamste belemmeringen om nieuwe technologische snufjes meteen te omarmen
EN Giving up privacy and control (not controlling everything anymore) are the biggest obstructions for embracing new technologies
holandês | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
langer | anymore |
nieuwe | new |
technologische | technologies |
omarmen | embracing |
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
holandês | inglês |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL Belemmeringen voor de participatie van vrouwen uit de weg ruimen bij werkplekleren in Palestina.
EN Overcoming barriers to female participation in TVET & Work-based Learning in Palestine.
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | female |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
holandês | inglês |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
holandês | inglês |
---|---|
unieke | unique |
perspectieven | perspectives |
bijdragen | contributions |
beslissingen | decisions |
bewust | aware |
nog | still |
je | your |
NL Voor de e-commerce bedrijfseigenaar, zowel van deze opties te verwijderen veel kosten en belemmeringen voor de toegang
EN For the eCommerce business owner, both of these options remove many costs and barriers to entry
NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
NL First Input Delay (FID) probeert interactiviteit te meten, of nog belangrijker, eventuele belemmeringen voor interactiviteit wanneer een pagina niet reageert terwijl deze bezig is met het verwerken van de pagina.
EN First Input Delay (FID) attempts to measure interactivity, or more importantly any barriers to interactivity when a page is unresponsive while busy processing the page.
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
holandês | inglês |
---|---|
echter | but |
proactief | proactively |
uitdagingen | challenges |
uitbreiding | expanding |
culturele | cultural |
mogelijke | potential |
juridische | legal |
logistieke | logistical |
NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
holandês | inglês |
---|---|
aanbieders | providers |
controle | control |
kwetsbaar | vulnerable |
internet | internet |
inclusief | including |
fast | fast |
versleuteling | encryption |
NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.
EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
holandês | inglês |
---|---|
integreer | integrate |
naadloos | seamlessly |
en | and |
applicaties | applications |
elimineren | eliminate |
cloud | cloud |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
uitwisseling | exchange |
waaronder | including |
niet | cannot |
communiceren | communicate |
overschrijden | exceed |
NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
holandês | inglês |
---|---|
aanbieders | providers |
controle | control |
kwetsbaar | vulnerable |
internet | internet |
inclusief | including |
fast | fast |
versleuteling | encryption |
NL Het is heel eenvoudig om plattegronden op een 3D-kaart te visualiseren en mogelijke belemmeringen te identificeren die zich tijdens de bouw kunnen voordoen.
EN It is very easy to visualise floor plans on a 3D map and identify possible obstructions which may occur during construction.
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
eenvoudig | easy |
plattegronden | plans |
visualiseren | visualise |
bouw | construction |
kaart | map |
NL Deze technologieën zorgen voor kwaliteit en productie die de eerste keer juist is voor snellere vrijgave van therapieën — tegen lagere kosten — door het veilig reduceren van productieherzieningen en het wegnemen van handmatige processen
EN These technologies ensure quality and “right-first-time” production for faster therapy release — at a lower cost — by safely decreasing manufacturing reviews and eliminating manual processes
holandês | inglês |
---|---|
keer | time |
juist | right |
snellere | faster |
handmatige | manual |
therapie | therapy |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
EN “Visme has been an incredibly important resource for me. Extremely user friendly! I can eliminate the headache and demands of learning Adobe without a background in design.”
holandês | inglês |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
belangrijke | important |
hulpbron | resource |
uiterst | extremely |
eisen | demands |
adobe | adobe |
zonder | without |
achtergrond | background |
vormgeving | design |
visme | visme |
is | has |
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
holandês | inglês |
---|---|
show | show |
als | if |
stress | stress |
NL Spaart tijdMaximaal gebruik van het materiaalMinimale werkinspanningMaximaal compatibelBronnen van fouten wegnemen
EN Saves timeMaximizes material utilizationReduces workloadEnsures maximum compatibilityEliminates sources of error
holandês | inglês |
---|---|
fouten | error |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
EN “Visme has been an incredibly important resource for me. Extremely user friendly! I can eliminate the headache and demands of learning Adobe without a background in design.”
holandês | inglês |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
belangrijke | important |
hulpbron | resource |
uiterst | extremely |
eisen | demands |
adobe | adobe |
zonder | without |
achtergrond | background |
vormgeving | design |
visme | visme |
is | has |
NL Van goed ingerichte oplossingen tot het wegnemen van kwetsbaarheden en dreigingen, wij bouwen een cloudomgeving waarin u behendig en wendbaar te werk kunt gaan.
EN From well-architected solutions to vulnerability and threat mitigation, we?ll build a cloud environment that lets you operate with nimbleness and agility.
holandês | inglês |
---|---|
goed | well |
oplossingen | solutions |
kwetsbaarheden | vulnerability |
dreigingen | threat |
bouwen | build |
werk | lets |
NL Als reseller van onze oplossingen kun je je klanten technologieën leveren die de beperkingen van gisteren wegnemen.
EN Reselling our solutions will allow you to deliver technologies to your customers that remove yesterday’s limitations.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
kun | will |
klanten | customers |
beperkingen | limitations |
gisteren | yesterday |
NL Download nu uw exemplaar van de Design Guide en ontdek hoe u hindernissen op het gebied van data gravity kunt wegnemen, gegevens kunt schalen en beveiligen, en het ware groeipotentieel ervan kunt ontsluiten.
EN Download your copy of the Design Guide now to discover how to remove data gravity barriers, scale and secure data, and unlock its true growth potential.
holandês | inglês |
---|---|
download | download |
nu | now |
exemplaar | copy |
guide | guide |
ontdek | discover |
schalen | scale |
beveiligen | secure |
ware | true |
ontsluiten | unlock |
NL Het ontwerp van je portfolio website mag de aandacht van je grafisch ontwerp niet overschaduwen of wegnemen
EN Your portfolio website design should not overshadow or take away the attention from your graphic design portfolio
holandês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
website | website |
mag | should |
aandacht | attention |
NL Het opslaan van uw grotere bestanden op een veilige plaats zal het risico van diefstal niet volledig wegnemen, maar u weet in ieder geval dat uw grotere, bewerkbare bestanden niet toegankelijk zijn voor het publiek
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
NL Het wegnemen van knelpunten zorgt voor tevreden agents
EN Removing friction increases agent satisfaction
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
NL Er zijn echte, haalbare oplossingen voor dit probleem die de bezorgdheid van de mensen over de DMARC adoptie kunnen wegnemen. Hier zijn er een paar die de implementatie met een grote marge zouden kunnen stimuleren:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
oplossingen | solutions |
probleem | problem |
mensen | people |
dmarc | dmarc |
adoptie | adoption |
implementatie | implementation |
grote | large |
marge | margin |
stimuleren | boost |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
websites | websites |
kunnen | can |
kosten | costs |
cloudflare | cloudflare |
verminderen | reduce |
of | or |
volledig | completely |
dynamische | dynamic |
aangevraagd | requested |
partners | partners |
NL OpenText™ Business Network biedt een uitgebreide Corporate-to-Bank-integratieoplossing waarmee bedrijven complexe treasury-integratievereisten kunnen wegnemen en een naadloze stroom van financiële transacties kunnen garanderen.
EN OpenText™ Business Network offers a comprehensive Corporate-to-Bank integration solution that enables companies to offload complex treasury integration requirements and ensure the seamless flow of financial transactions.
holandês | inglês |
---|---|
network | network |
uitgebreide | comprehensive |
complexe | complex |
naadloze | seamless |
financiële | financial |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
holandês | inglês |
---|---|
twijfels | doubts |
studenten | students |
gewoon | just |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
holandês | inglês |
---|---|
stress | stress |
antenne | antenna |
optimaal | optimal |
positioneren | positioning |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
holandês | inglês |
---|---|
twijfels | doubts |
studenten | students |
gewoon | just |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
holandês | inglês |
---|---|
stress | stress |
antenne | antenna |
optimaal | optimal |
positioneren | positioning |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
websites | websites |
kunnen | can |
kosten | costs |
cloudflare | cloudflare |
verminderen | reduce |
of | or |
volledig | completely |
dynamische | dynamic |
aangevraagd | requested |
partners | partners |
NL het wegnemen van data gravity barrières
EN The removal of data gravity barriers
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
barrières | barriers |
NL Bied vlekkeloze klantervaringen die klantloyaliteit stimuleren door het identificeren en wegnemen van knelpunten bij klantinteracties.
EN Deliver seamless experiences that drive customer loyalty by identifying and removing friction from customer interactions.
holandês | inglês |
---|---|
stimuleren | drive |
identificeren | identifying |
NL Het wegnemen van frustraties tussen mensen is een opluchting
EN Eliminating frustrations between people is a relief
NL • Je zult je interne kennisbank moeten bijwerken. Neem je vernieuwde samenwerking serieus. Voeg wijzigingen en updates toe aan de interne zelfbedieningsresources van je team, zodat ze de knelpunten zelf verder kunnen wegnemen.
EN • You’ll need to update your internal knowledge base. Take your revamped collaboration seriously. Add changes and updates to your team’s internal self-service resources so they can reduce friction even further on their own.
NL "Ze hebben een hekel aan interne vergaderingen en administratieve taken die tijd wegnemen van het verkopen
EN “They detest internal meetings and administrative tasks that take time away from selling
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
holandês | inglês |
---|---|
symptomen | symptoms |
kritiek | critical |
incident | incident |
oplossing | solution |
minuten | minutes |
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
holandês | inglês |
---|---|
overslaan | skip |
projecten | projects |
delen | share |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
EN Identity Theft can harm or even ruin your credit score, affect medical records, and wipe out savings and college funds.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
of | or |
zelfs | even |
uw | your |
medische | medical |
en | and |
dossiers | records |
Mostrando 50 de 50 traduções