NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
Traduzir "wegnemen" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "wegnemen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wegnemen
holandês
inglês
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| kritiek | critical |
| incident | incident |
| oplossing | solution |
| minuten | minutes |
NL Het wegnemen van knelpunten zorgt voor tevreden agents
EN Removing friction increases agent satisfaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agent |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
EN “Visme has been an incredibly important resource for me. Extremely user friendly! I can eliminate the headache and demands of learning Adobe without a background in design.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| belangrijke | important |
| hulpbron | resource |
| uiterst | extremely |
| eisen | demands |
| adobe | adobe |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
| vormgeving | design |
| visme | visme |
| is | has |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| studenten | student |
| online | online |
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overslaan | skip |
| projecten | projects |
| delen | share |
NL Deze technologieën zorgen voor kwaliteit en productie die de eerste keer juist is voor snellere vrijgave van therapieën — tegen lagere kosten — door het veilig reduceren van productieherzieningen en het wegnemen van handmatige processen
EN These technologies ensure quality and “right-first-time” production for faster therapy release — at a lower cost — by safely decreasing manufacturing reviews and eliminating manual processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| juist | right |
| snellere | faster |
| handmatige | manual |
| therapie | therapy |
NL Er zijn echte, haalbare oplossingen voor dit probleem die de bezorgdheid van de mensen over de DMARC adoptie kunnen wegnemen. Hier zijn er een paar die de implementatie met een grote marge zouden kunnen stimuleren:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| oplossingen | solutions |
| probleem | problem |
| mensen | people |
| dmarc | dmarc |
| adoptie | adoption |
| implementatie | implementation |
| grote | large |
| marge | margin |
| stimuleren | boost |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| kosten | costs |
| cloudflare | cloudflare |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| volledig | completely |
| dynamische | dynamic |
| aangevraagd | requested |
| partners | partners |
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
| holandês | inglês |
|---|---|
| show | show |
| als | if |
| stress | stress |
NL Spaart tijdMaximaal gebruik van het materiaalMinimale werkinspanningMaximaal compatibelBronnen van fouten wegnemen
EN Saves timeMaximizes material utilizationReduces workloadEnsures maximum compatibilityEliminates sources of error
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | error |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
EN Identity Theft can harm or even ruin your credit score, affect medical records, and wipe out savings and college funds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| of | or |
| zelfs | even |
| uw | your |
| medische | medical |
| en | and |
| dossiers | records |
NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financieel | financial |
| verlies | loss |
NL OpenText™ Business Network biedt een uitgebreide Corporate-to-Bank-integratieoplossing waarmee bedrijven complexe treasury-integratievereisten kunnen wegnemen en een naadloze stroom van financiële transacties kunnen garanderen.
EN OpenText™ Business Network offers a comprehensive Corporate-to-Bank integration solution that enables companies to offload complex treasury integration requirements and ensure the seamless flow of financial transactions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| network | network |
| uitgebreide | comprehensive |
| complexe | complex |
| naadloze | seamless |
| financiële | financial |
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| ophangen | hang |
| weer | again |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
| holandês | inglês |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| studenten | students |
| gewoon | just |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
| holandês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| antenne | antenna |
| optimaal | optimal |
| positioneren | positioning |
NL Herkenbaar aan zijn Open Data-trui werkt Paul aan het beschikbaar maken van data, het wegnemen van belemmeringen en het stimuleren van hergebruik
EN He works on making data publicly available, lowering thresholds and stimulate reuse
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| data | data |
| stimuleren | stimulate |
| hergebruik | reuse |
NL Zelfs als je er gewoon doorheen bladert en alleen maar beter kijkt naar de statistieken die in het oog springen, kunt u veel waardevolle impulsen wegnemen)
EN Even if you just scroll through and only look closer at the statistics that come to your mind eye-catching, you will be able to take away a lot of valuable impulses)
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| oog | eye |
| waardevolle | valuable |
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| kritiek | critical |
| incident | incident |
| oplossing | solution |
| minuten | minutes |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
EN “Visme has been an incredibly important resource for me. Extremely user friendly! I can eliminate the headache and demands of learning Adobe without a background in design.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| belangrijke | important |
| hulpbron | resource |
| uiterst | extremely |
| eisen | demands |
| adobe | adobe |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
| vormgeving | design |
| visme | visme |
| is | has |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
| holandês | inglês |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| studenten | students |
| gewoon | just |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
| holandês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| antenne | antenna |
| optimaal | optimal |
| positioneren | positioning |
NL Van goed ingerichte oplossingen tot het wegnemen van kwetsbaarheden en dreigingen, wij bouwen een cloudomgeving waarin u behendig en wendbaar te werk kunt gaan.
EN From well-architected solutions to vulnerability and threat mitigation, we?ll build a cloud environment that lets you operate with nimbleness and agility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| oplossingen | solutions |
| kwetsbaarheden | vulnerability |
| dreigingen | threat |
| bouwen | build |
| werk | lets |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| kosten | costs |
| cloudflare | cloudflare |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| volledig | completely |
| dynamische | dynamic |
| aangevraagd | requested |
| partners | partners |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
EN Identity Theft can harm or even ruin your credit score, affect medical records, and wipe out savings and college funds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| of | or |
| zelfs | even |
| uw | your |
| medische | medical |
| en | and |
| dossiers | records |
NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financieel | financial |
| verlies | loss |
NL Als reseller van onze oplossingen kun je je klanten technologieën leveren die de beperkingen van gisteren wegnemen.
EN Reselling our solutions will allow you to deliver technologies to your customers that remove yesterday’s limitations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| kun | will |
| klanten | customers |
| beperkingen | limitations |
| gisteren | yesterday |
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overslaan | skip |
| projecten | projects |
| delen | share |
NL Obstakels in digitale transformatie wegnemen voor financiële dienstverleners
EN Overcoming Roadblocks in Digital Transformation for Financial Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| financiële | financial |
NL Download nu uw exemplaar van de Design Guide en ontdek hoe u hindernissen op het gebied van data gravity kunt wegnemen, gegevens kunt schalen en beveiligen, en het ware groeipotentieel ervan kunt ontsluiten.
EN Download your copy of the Design Guide now to discover how to remove data gravity barriers, scale and secure data, and unlock its true growth potential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| nu | now |
| exemplaar | copy |
| guide | guide |
| ontdek | discover |
| schalen | scale |
| beveiligen | secure |
| ware | true |
| ontsluiten | unlock |
NL Krijg toegang tot de Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint en ontdek hoe u data gravity barrières kunt wegnemen en centra voor gegevensuitwisseling kunt creëren om digitale zaken te schalen.
EN Get your access to the Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint and find out how to remove Data Gravity barriers and create centers of data exchange to scale digital business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| services | services |
| data | data |
| barrières | barriers |
| centra | centers |
| creëren | create |
| digitale | digital |
| zaken | business |
| schalen | scale |
NL het wegnemen van data gravity barrières
EN The removal of data gravity barriers
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| barrières | barriers |
NL Bied vlekkeloze klantervaringen die klantloyaliteit stimuleren door het identificeren en wegnemen van knelpunten bij klantinteracties.
EN Deliver seamless experiences that drive customer loyalty by identifying and removing friction from customer interactions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stimuleren | drive |
| identificeren | identifying |
NL Het ontwerp van je portfolio website mag de aandacht van je grafisch ontwerp niet overschaduwen of wegnemen
EN Your portfolio website design should not overshadow or take away the attention from your graphic design portfolio
| holandês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| mag | should |
| aandacht | attention |
NL Iedereen heeft er baat bij als we de drempels voor kennis en leren wegnemen.
EN Everyone wins when we break down barriers to knowledge and learning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everyone |
NL Door uw supply chain end-to-end te verbinden, worden uw bedrijfskritische processen geautomatiseerd en kunt u de complexiteit wegnemen.
EN Connecting your supply chain end-to-end automates your business critical processes and helps you get rid of complexity.
NL Het wegnemen van frustraties tussen mensen is een opluchting
EN Eliminating frustrations between people is a relief
NL • Je zult je interne kennisbank moeten bijwerken. Neem je vernieuwde samenwerking serieus. Voeg wijzigingen en updates toe aan de interne zelfbedieningsresources van je team, zodat ze de knelpunten zelf verder kunnen wegnemen.
EN • You’ll need to update your internal knowledge base. Take your revamped collaboration seriously. Add changes and updates to your team’s internal self-service resources so they can reduce friction even further on their own.
NL "Ze hebben een hekel aan interne vergaderingen en administratieve taken die tijd wegnemen van het verkopen
EN “They detest internal meetings and administrative tasks that take time away from selling
NL Het opslaan van uw grotere bestanden op een veilige plaats zal het risico van diefstal niet volledig wegnemen, maar u weet in ieder geval dat uw grotere, bewerkbare bestanden niet toegankelijk zijn voor het publiek
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
wegnemen integratievereisten kunnen wegnemen twijfels wegnemen winkelpersoneel kunt wegnemen wegnemen van belemmeringen gravity kunt wegnemen wegnemen van kwetsbaarhedenTraduzir wegnemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe