"vlucht van space" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slecht | bad |
| kosteloos | free |
| route | route |
| beschikbaarheid | availability |
| stoelen | seats |
| center | center |
NL Zoals een vluchtvertraging van meer dan 3 uur, een geannuleerde/gewijzigde vlucht, een geweigerde/overboekte vlucht of geen gebruik kunnen maken van de extra diensten.
EN Such as delays of more than 3 hours, change of flight time and flight cancellation by Corendon Airlines notified less than 14 days before, inability to benefit from additional service and denied boarding against your will.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kunnen | will |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| uur | hours |
| vlucht | flight |
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| situatie | situation |
| vlucht | flight |
| restitutie | refund |
| afdelingen | department |
| aanvraag | application |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| uur | hours |
| vlucht | flight |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| is | is |
| schaal | scale |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
NL Vlucht van Space Shuttle Atlantisdoor Collection NASAvan
EN Crew of the Apollo 11by Collection NASAfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
NL Maar, net zoals de horizontale tab en de backspace controle karakters in de ASCII karakterset worden genoemd, denk ik dat het het meest natuurlijke is om de white space of forward space ook een controle karakter te noemen
EN But, as the horizontal tab and backspace are also called control characters in the ASCII set, I think it is most natural to call the white space or forward space also a control character
| holandês | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| controle | control |
| genoemd | called |
| denk | think |
| natuurlijke | natural |
| white | white |
| space | space |
| ascii | ascii |
NL Maar, net zoals de horizontale tab en de backspace controle karakters in de ASCII karakterset worden genoemd, denk ik dat het het meest natuurlijke is om de white space of forward space ook een controle karakter te noemen
EN But, as the horizontal tab and backspace are also called control characters in the ASCII set, I think it is most natural to call the white space or forward space also a control character
| holandês | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| controle | control |
| genoemd | called |
| denk | think |
| natuurlijke | natural |
| white | white |
| space | space |
| ascii | ascii |
NL Leiden-Delft-Erasmus introduceert dit jaar drie nieuwe minoren: Space Missions, (Re)imagining Port Cities: Understanding Space, Society and Culture en Living…
EN The past two years have been an experiment in bringing the classroom into video-technology. Fair to say that it was to mixed success. If you want to explore the…
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| confluence | confluence |
| aanmaken | create |
| of | or |
| bestaande | existing |
| space | space |
| jira | jira |
| management | management |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kiezen | select |
| heerlijke | delicious |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| vlucht | flight |
| airport | airport |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kiezen | select |
| heerlijke | delicious |
NL Voor uw gemoedsrust omvat uw reis de DOHOP-verbindingsservice: als uw vlucht wordt uitgesteld of geannuleerd, zal DOHOP u opnieuw boeken op een alternatieve vlucht naar uw eindbestemming.
EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| als | if |
| vlucht | flight |
| uitgesteld | delayed |
| of | or |
| geannuleerd | cancelled |
| alternatieve | alternative |
NL Als een pilot in het kader van het Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) initiatief van de European Space Agency (ESA), wil dit project een model van burgerwetenschappelijke actie demonstreren
EN As a pilot project within European Space Agency’s Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) efforts, this project aims to demonstrate a model of citizen science action
| holandês | inglês |
|---|---|
| science | science |
| earth | earth |
| lab | lab |
| european | european |
| space | space |
| agency | agency |
| model | model |
| demonstreren | demonstrate |
NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
NL De drie kleine pendelscheepjes bij de staart van het schip, nog altijd even groot als de vroegere Amerikaanse space shuttles, geven een idee van de enorme afmetingen van het schip.
EN The three small shuttle boats at the tail of the ship, still as large as the former American space shuttles, give an idea of the enormous size of the ship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| schip | ship |
| vroegere | former |
| amerikaanse | american |
| space | space |
| geven | give |
| idee | idea |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.
EN France wins the 1998 World Cup after winning the final against Brazil
NL Bora Bora ligt op ongeveer 230 km ten noordwesten van Papeete, een korte vlucht van het hoofdeiland van Tahiti
EN Located approximately 230km northwest of Papeete, Bora Bora is a short flight from the main island of Tahiti
NL Je moet een herschikking van de beschikbare ruimte kunnen bekomen: meer share of shelf voor je eigen producten ten koste van de concurrentie, eventueel aangevuld met displays – in feite tijdelijke bijkomende shelf space.
EN You have to attain a rearrangement of the available space: more share of shelf for your own products, less for the competition, possibly with some displays that are actually just temporary extra shelf space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| share | share |
| concurrentie | competition |
| eventueel | possibly |
| displays | displays |
| tijdelijke | temporary |
| in feite | actually |
NL Daarnaast is ze co-initiator van queer collectief niet normaal*, dat sinds 2017 feestjes organiseert in poppodium Ekko op basis van safe space Party Praxis
EN She is also co-initiator of the queer collective niet normaal*, which has organized parties in music venue Ekko based on safe space Party Praxis since 2017
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectief | collective |
| feestjes | parties |
| safe | safe |
| space | space |
| party | party |
NL Met soorten van topkwaliteit, zoals Jack Herer, Black Domina en Space Bomb als ouders, is het niet verrassend dat Gipsy Haze, de creatie van Eva seeds, al meerdere prijzen heeft gewonnen
EN With tops strains such as Jack Herer, Black Domina and Space Bomb as parents, it is not surprising that Eva Seeds’ creation Gipsy Haze has already won several awards
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | strains |
| jack | jack |
| black | black |
| space | space |
| ouders | parents |
| verrassend | surprising |
| haze | haze |
| creatie | creation |
| seeds | seeds |
| gewonnen | won |
| eva | eva |
| prijzen | awards |
NL Space-E maakt gebruik van de kracht van Hawaiian baby woodrose en is perfect voor de doorgewinterde tripper, maar ook voor degenen die voor het eerst psychedelische sensaties willen ervaren
EN Harnessing the power of Hawaiian baby woodrose, Space-E is perfect for the seasoned tripper, and those looking to experience psychedelic sensations for the first few times
| holandês | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| psychedelische | psychedelic |
NL Een aantal leden van Hacker Space Groningen zagen meteen de nieuwe mogelijkheden van een publiekslaboratorium voor zich
EN Some members of the Hacker Space Groningen immediately saw the possibilities of the public lab
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| space | space |
| groningen | groningen |
| zagen | saw |
| meteen | immediately |
| mogelijkheden | possibilities |
| hacker | hacker |
NL Ik vind het leuk om geregeld van werkplek te wisselen. Wanneer ik thuis werk, wissel ik om de paar uur van plaats. Daarnaast ga ik ook regelmatig naar een co-working space of gezellige koffiebar ? zien werken doet werken!
EN I’m all over the place and I like to switch from workspace a few times a day. I also regularly go to a co-working space or a cozy coffee bar ? seeing work makes work!
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkplek | workspace |
| wisselen | switch |
| gezellige | cozy |
NL Lampen zoals FL/Y en Bourgie, en meer recentelijk Battery, Planet, Kabuki, Lantern en Space kunnen worden gecrediteerd voor het vormgeven van de kenmerkende stijl van het merk en het herkenbaar maken ervan over de hele wereld.
EN Lamps like FL/Y and Bourgie, and more recently Battery, Planet, Kabuki, Lantern and Space can be credited with shaping the brand’s signature style and making it recognisable the world over.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| battery | battery |
| space | space |
| vormgeven | shaping |
| stijl | style |
| merk | brand |
| herkenbaar | recognisable |
NL Kartell Space Portable Outdoor Tafellamp is een geweldige manier om van terrassen, patio's en dekken de ware verlengstukken van uw huis te maken
EN Kartell Space Portable Outdoor Table Lamp is a terrific way of making terraces, patios, and decks into the true extensions of your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| space | space |
| outdoor | outdoor |
| is | is |
| manier | way |
| terrassen | terraces |
| ware | true |
| uw | your |
NL Van cookouts en campouts tot feesten of zelfs persoonlijke tijd, Space Portable Outdoor Tafellamp van Kartell voegt flair toe aan de open lucht.
EN From cookouts and campouts to parties or even personal time, Space Portable Outdoor Table Lamp from Kartell adds flair to open air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feesten | parties |
| of | or |
| tijd | time |
| space | space |
| outdoor | outdoor |
| voegt | adds |
| lucht | air |
| flair | flair |
NL Daarnaast is ze co-initiator van queer collectief niet normaal*, dat sinds 2017 feestjes organiseert in poppodium Ekko op basis van safe space Party Praxis
EN She is also co-initiator of the queer collective niet normaal*, which has organized parties in music venue Ekko based on safe space Party Praxis since 2017
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectief | collective |
| feestjes | parties |
| safe | safe |
| space | space |
| party | party |
NL De Ruimtelift van Sulawesi is het pronkstuk van het nieuw ingerichte hoekje Space-Art in mijn webshop bij Werk aan de Muur.
EN The Sulawesi Space Elevator is the showpiece of the newly fitted Space Art corner in my online gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| hoekje | corner |
| webshop | online |
| space | space |
NL Dit Portret van de Planeten is natuurlijk verkrijgbaar op onder andere canvas, aluminium en hout in de afdeling Space Art van mijn webshop.
EN This Portrait of the Planets is, of course, available on canvas, aluminum and wood in the Space Art corner of my webshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portret | portrait |
| natuurlijk | of course |
| verkrijgbaar | available |
| canvas | canvas |
| aluminium | aluminum |
| hout | wood |
| space | space |
| art | art |
| webshop | webshop |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| space | space |
| lijst | list |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| space | space |
| lijst | list |
NL Je moet een herschikking van de beschikbare ruimte kunnen bekomen: meer share of shelf voor je eigen producten ten koste van de concurrentie, eventueel aangevuld met displays – in feite tijdelijke bijkomende shelf space.
EN You have to attain a rearrangement of the available space: more share of shelf for your own products, less for the competition, possibly with some displays that are actually just temporary extra shelf space.
NL Nou, Kinsta misschien niet een van de grootste providers in de WordPress Space, maar de Google Cloud-strategie maakte het naar verluidt een van de best presterende
EN Well, Kinsta might not be one of the largest providers in the WordPress Space, but its Google Cloud strategy reportedly made it one of the highest performing
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| bespaart | saves |
| pijn | pain |
| beperkte | limited |
| niet | don |
| voeg | add |
| volumes | volumes |
| systeem | system |
| vlucht | fly |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| uitgebreide | expanded |
| opslagruimte | storage space |
| storage | storage |
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| juli | july |
| barcelona | barcelona |
| ibiza | ibiza |
NL Geschiedenis De voorganger van Air Canada, Trans Canada Airlines, verzorgde haar eerste vlucht van Vancouver naar Seattle reeds in 1937
EN History Air Canada?s predecessor Trans-Canada Airlines undertook its first flight on 1st September 1937 from Vancouver to Seattle
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| voorganger | predecessor |
| air | air |
| canada | canada |
| trans | trans |
| eerste | first |
| vlucht | flight |
| vancouver | vancouver |
| seattle | seattle |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
| holandês | inglês |
|---|---|
| pas | pass |
| ontwikkeling | developed |
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| reizigers | travellers |
| delen | parts |
| getest | tested |
| coronavirus | coronavirus |
| vlucht | flight |
| schiphol | schiphol |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| dragen | wear |
| vlucht | flight |
| bemanning | crew |
NL Heb je in de aankomende periode een noodzakelijke vlucht gepland staan? Neem dan bij vragen contact op met je luchtvaartmaatschappij. Bekijk voor meer vragen over reizen en het coronavirus de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Do you have a (necessary) flight scheduled? Please contact your airline if you have any questions, or visit the website of the Dutch Ministry of Foreign Affairs for more details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| vlucht | flight |
| gepland | scheduled |
| contact | contact |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| website | website |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Heb je vragen over jouw vlucht? Neem dan contact op met je luchtvaartmaatschappij. De meest actuele reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN Do you have questions about your flight? Then get in touch with your airline. You can find the up-to-date travel advisories issued by the Ministry of Foreign Affairs on the Netherlands Worldwide website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| neem | get |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| actuele | up-to-date |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| vinden | find |
| website | website |
| wereldwijd | worldwide |
NL De drankindustrie wordt overspoeld met veranderingen, van productontwikkelingen en duurzaamheid tot de hoge vlucht van online verkoop, toenemende regelgeving, accijnzen en onder druk staande marges.
EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | change |
| duurzaamheid | sustainability |
| online | online |
| regelgeving | regulation |
NL Tijdsbesparing is het belangrijkste voordeel van een vlucht van A naar B. In de onderstaande lijst vindt u alle mogelijke vluchten naar de door u gekozen bestemming.
EN Time-saving is the main advantage of taking a flight from A to B. Find all possible flights to the destination you have chosen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | advantage |
| b | b |
| mogelijke | possible |
| gekozen | chosen |
| bestemming | destination |
NL U kunt voor een handige vlucht van New York naar Niagarawatervallen kiezen, die van New York JFK, New York La Guardia, Newark vertrekken.
EN You can choose a convenient flight from New York City to Niagara Falls that departs from New York JFK, New York La Guardia, Newark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | convenient |
| vlucht | flight |
| new | new |
| york | york |
| kiezen | choose |
| jfk | jfk |
| la | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe