NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
"vlucht van space" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
aanmaken | utworzyć |
koppelen | połączyć |
bestaande | istniejącą |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
holandês | polonês |
---|---|
vanwege | z powodu |
route | trasie |
afhankelijk | w zależności |
contact | skontaktuj |
center | center |
NL 7.5 Indien de vlucht wordt geannuleerd door Corendon Airlines of indien de passagier voor de vlucht positief test op COVID-19, gelden de regels van het 'open ticket'.
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lotu |
of | lub |
test | testu |
regels | zasady |
ticket | biletu |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
holandês | polonês |
---|---|
april | kwietnia |
vlucht | lot |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
toekomst | przyszłości |
lijst | lista |
taken | zadań |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
toekomst | przyszłości |
lijst | lista |
taken | zadań |
NL Analyses bieden bovendien meer inzicht in de site, space en pagina van je team voor betere rapporten, beslissingen over resources en content
PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów
holandês | polonês |
---|---|
bovendien | ponadto |
rapporten | raporty |
beslissingen | decyzje |
resources | zasobów |
content | treści |
de | jaki |
je | twój |
team | zespół |
NL Kloon spacerechten van de ene space naar de andere om tijd te besparen en fouten te voorkomen.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
holandês | polonês |
---|---|
ene | jednej |
tijd | czas |
en | i |
fouten | błędów |
besparen | zaoszczędzić |
voorkomen | uniknąć |
NL Je kunt een space van Confluence Server/Data Center koppelen aan Jira Service Management Cloud-projecten. Meer informatie.
PL Można połączyć przestrzeń Confluence Server / Data Center z projektami Jira Service Management Cloud. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
je | czy |
kunt | można |
server | server |
center | center |
jira | jira |
service | service |
management | management |
meer | więcej |
koppelen | połączyć |
confluence | confluence |
projecten | projektami |
cloud | cloud |
NL Je kunt een space van Confluence Cloud ook koppelen aan een Jira Service Management Data Center-project. Meer informatie.
PL Można również połączyć przestrzeń Confluence Cloud z projektem Jira Service Management Data Center. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
je | czy |
kunt | można |
cloud | cloud |
jira | jira |
service | service |
management | management |
meer | więcej |
ook | również |
koppelen | połączyć |
confluence | confluence |
project | projektem |
center | center |
NL Hotels in de buurt van Intrepid Sea, Air & Space Museum, New York
PL Hotele w pobliżu Intrepid Sea, Air & Space Museum, Nowy Jork
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
rechten | uprawnienia |
instellen | skonfiguruj |
en | i |
eerste | pierwszą |
je | swój |
team | zespół |
NL Aluminium space frame met sandwich panelen
PL Aluminiowa kratownica z panelami typu „sandwich”
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
NL Voor de Confluence-server moet je bij iedere space alle rechten verwijderen (behalve voor lezen)
PL W przypadku Confluence Server sprawdź każdą przestrzeń i usuń wszystkie uprawnienia inne niż odczyt
holandês | polonês |
---|---|
rechten | uprawnienia |
de | przypadku |
confluence | confluence |
server | server |
NL Filter rapporten op site-, space- en paginaniveau om de gebruikersbetrokkenheid te bekijken.
PL Filtruj raporty na poziomie witryny, przestrzeni i strony, aby lepiej zrozumieć kwestie związane z zaangażowaniem użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
rapporten | raporty |
en | i |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
rechten | uprawnienia |
instellen | skonfiguruj |
en | i |
eerste | pierwszą |
je | swój |
team | zespół |
NL Nodig uw team uit om uw cursussen te beoordelen en ze samen te perfectioneren. Upload uw cursus naar iSpring Space, stuur een link naar de betrokkenen en ontvang direct hun feedback.
PL Zaproś swój zespół do recenzji Twoich kursów i wspólnego ich doskonalenia. Po prostu prześlij swój kurs do iSpring Space, wyślij link do zaangażowanych osób i natychmiast otrzymuj ich opinie.
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
holandês | polonês |
---|---|
manieren | sposoby |
vlucht | lot |
of | lub |
betalen | zapłacić |
deel | część |
kunt | móc |
leven | życie |
NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken
PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lot |
weken | tygodni |
NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken
PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lot |
weken | tygodni |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PL Istnieją jednak sposoby, aby zapłacić za lot lub otrzymać jego część, aby móc cieszyć się podróżą na całe życie
holandês | polonês |
---|---|
manieren | sposoby |
vlucht | lot |
of | lub |
betalen | zapłacić |
deel | część |
kunt | móc |
leven | życie |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking. Maaltijden tijdens de vlucht zijn beschikbaar afhankelijk van de luchthaven- en veiligheidsomstandigheden.
PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
beschikbaar | dostępne |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
luchthaven | lotniska |
NL U kunt van uw vlucht genieten met onze extra diensten, of u beheert eenvoudig uw boeking.
PL Dzi?ki naszym dodatkowym us?ugom mo?esz cieszy? si? komfortowym lotem lub ?atwo zarz?dza? rezerwacj?.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowym |
of | lub |
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
dagen | dni |
uur | godzin |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
geld | pieniądze |
boeken | rezerwacji |
vlucht | lotu |
besparen | zaoszczędzić |
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
PL Jednakże, jak być może wiesz, istnieją komplikacje, które pojawiają się wraz z rezerwacją lotu w ostatniej chwili i będziesz musiał mieć te komplikacje na uwadze
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lotu |
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
en | i |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
dagen | dni |
uur | godzin |
NL U kunt van uw vlucht genieten met onze extra diensten, of u beheert eenvoudig uw boeking.
PL Dzi?ki naszym dodatkowym us?ugom mo?esz cieszy? si? komfortowym lotem lub ?atwo zarz?dza? rezerwacj?.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowym |
of | lub |
NL Geniet van uw vlucht door onze diensten
PL Ciesz si? lotem dzi?ki naszym wybornym us?ugom
holandês | polonês |
---|---|
geniet | ciesz |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
geld | pieniądze |
boeken | rezerwacji |
vlucht | lotu |
besparen | zaoszczędzić |
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
PL Jednakże, jak być może wiesz, istnieją komplikacje, które pojawiają się wraz z rezerwacją lotu w ostatniej chwili i będziesz musiał mieć te komplikacje na uwadze
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lotu |
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
en | i |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Als u een lange vlucht hebt, is het slechts een korte reis van 20 minuten vanaf Changi International Airport.
PL Jeśli masz długi lot, to tylko krótka 20 minut podróży z międzynarodowego lotniska Changi.
NL Hopelijk boek je na het ontdekken van de beste hostels in Valencia nu meteen een vlucht! De stad met zon en strand, sangria en dansen, wacht op je.
PL Mamy nadzieję, że po odkryciu najlepszych hosteli w Walencji rezerwujesz lot już teraz! Miasto słońca i plaż, sangrii i tańca czeka na Ciebie.
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
moment | momencie |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
holandês | polonês |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kunnen | możesz |
alle | wszystkich |
antwoorden | odpowiedzi |
vlucht | lotu |
verschillende | różnymi |
geven | zapewnić |
NL Ik heb mijn vlucht via een touroperator geboekt en heb geen reserveringsnummer (PNR). Hoe nu verder?
PL Jako pasażer organizatora wycieczek nie mam nr rezerwacji (PNR), jak mam postępować?
NL Heeft u problemen ondervonden met uw vlucht?
PL Czy do?wiadczy?e? nieregularno?ci lotu?
holandês | polonês |
---|---|
met | do |
vlucht | lotu |
NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over passagiersrechten na de vlucht.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
veelgestelde vragen | faq |
NL Hoe vind ik de goedkoopste vlucht naar Heraklion?
PL Jak mogę znaleźć najtańszy lot do Heraklionu?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
vlucht | lot |
naar | do |
vind | znaleźć |
NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht
PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hun | swoim |
vlucht | lot |
bieden | oferują |
mogelijkheid | możliwość |
NL Voor uw vlucht - Corendon Airlines
PL Przed lotem - Corendon Airlines
holandês | polonês |
---|---|
voor | przed |
NL Wij zijn er om u een comfortabele vliegervaring te bieden en om u te helpen met eventuele verzoeken die u voor uw vlucht heeft
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomóc |
vlucht | lotu |
bieden | zapewnić |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | cen |
interesse | zainteresowanie |
in | w |
website | witrynie |
NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen
PL Jednak bardzo niewielu studentów ma fundusze na opłacenie lotu z kieszeni
holandês | polonês |
---|---|
studenten | studentów |
vlucht | lotu |
NL Je zult de mogelijkheden willen bekijken voordat je je vlucht boekt
PL Zanim zarezerwujesz swój lot, będziesz chciał zapoznać się z tymi opcjami
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
vlucht | lot |
je | swój |
zult | będziesz |
NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken
PL Czasami możesz znaleźć się w sytuacji, w której nie masz czasu na wczesną rezerwację lotu
holandês | polonês |
---|---|
soms | czasami |
situatie | sytuacji |
waarin | której |
tijd | czasu |
heeft | masz |
vlucht | lotu |
Mostrando 50 de 50 traduções