"video vrijgegeven waarin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Staafdiagram met het volgende gebruik van videoformaten op mobiel: 64,08% voor video/mp4, 19,68% voor video/mp4, 10,08% voor video/webm, 4,74% voor video/ogg, 0,51% voor video/vimeo, 0,37% voor video/ogv, 0,12% voor video/mpeg, 0,09% voor video/mov
EN Bar chart showing the following usage of video formats on mobile: 64.08% for video/mp4, 19.68% for video/mp4, 10.08% for video/webm, 4.74% for video/ogg, 0.51% for video/vimeo, 0.37% for video/ogv, 0.12% for video/mpeg, 0.09% for video/mov
NL Google heeft een officiële video vrijgegeven waarin de Pixel 7 Pro wordt getoond, maar er zijn ook een aantal belangrijke specificaties uitgelekt.
EN Google has announced its new flagship phones for 2022 and here's everything you need to know about them.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zullen het model en eigendom van de afbeeldingen of video?s worden vrijgegeven
EN Will the images or videos be model and property released
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| vrijgegeven | released |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
NL Voeg video's in op dezelfde manier waarop u afbeeldingen en pictogrammen toevoegt. U kunt een video uitvouwen om een video-achtergrond te maken. U kunt links naar YouTube, Vimeo en uw hosting gebruiken en video's uploaden.
EN Insert Videos the same way you add images and icons. You can expand a video to make a video background. You can use links to YouTube, Vimeo, and your hosting and upload videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| links | links |
| youtube | youtube |
| hosting | hosting |
| gebruiken | use |
| uploaden | upload |
| achtergrond | background |
NL Foto's websjablonen, grafisch webdesign, video-extensies, ondersteunt video-inhoud met slow-motion video-achtergrond bieden de beste video WordPress-lay-outs
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| ondersteunt | supports |
| met | with |
| bieden | offer |
| extensies | extensions |
| inhoud | content |
| achtergrond | background |
| wordpress | wordpress |
| lay-outs | layouts |
NL Het is een geweldig hulpmiddel voor het maken van handwerk video's, whiteboard video's, korte marketing stukjes, geanimeerde infographic video's, en educatieve video's
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| video | videos |
| korte | short |
| marketing | marketing |
| stukjes | bits |
| geanimeerde | animated |
| infographic | infographic |
| whiteboard | whiteboard |
NL Onze HTML5 video player biedt je alle tools waarmee je je video?s toegankelijk maakt, en als we het over al je video?s hebben, bedoelen we ook ál je video?s ? zelfs de interactieve.
EN Our HTML5 video player offers you the tools you need to make all of your videos accessible, and when we say all your videos, we literally mean all of them ? even the interactive ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| tools | tools |
| toegankelijk | accessible |
| bedoelen | mean |
| interactieve | interactive |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
NL Bescherm de reputatie van je merk en voorkom het gebruik van verouderde of niet-vrijgegeven assets.
EN Protect your brand reputation and prevent outdated, unlicensed, or unreleased assets from being used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| reputatie | reputation |
| merk | brand |
| voorkom | prevent |
| gebruik | used |
| assets | assets |
NL Patchbeheer op het besturingssysteem en op besturingssysteemafhankelijke software wordt zo snel mogelijk uitgevoerd nadat de nieuwe patches zijn vrijgegeven en getest binnen een testomgeving.
EN Any patch management on OS and OS-dependent software is performed as soon as the new patches are released and tested in a test environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | os |
| software | software |
| snel | soon |
| uitgevoerd | performed |
| vrijgegeven | released |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| vrijgegeven | released |
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| content | content |
| direct | directly |
| apple | apple |
| s | s |
| trekken | pull |
NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd
EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijgegeven | released |
| update | update |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| officieel | official |
| woord | word |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
| holandês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| vrijgegeven | released |
| publiek | public |
| biedt | offering |
| pools | polish |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stabiele | stable |
| vrijgegeven | released |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| licentie | license |
| een | a |
| nu | now |
| apparaat | device |
| gebruiken | use |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermogen | ability |
| koelkast | fridge |
| koel | cool |
| veilig | safe |
| voedsel | food |
| damp | vapor |
| druk | pressure |
NL Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV (beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content
EN They use both 2FA and 2SV (both supported by Reincubate) and proprietary encryptions so sophisticated that open source tools have been unable to access iOS 9 content for the entirety of the nine months since the platform was released
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| reincubate | reincubate |
| geavanceerd | sophisticated |
| maanden | months |
| vrijgegeven | released |
| ios | ios |
| open | open |
| content | content |
NL In een poging om de adoptie van de standaard aan te moedigen, heeft Reincubate in 2016 gratis ondersteuning vrijgegeven voor 2FA, 2SV en tokenisatie voor al zijn gebruikers
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | effort |
| adoptie | adoption |
| standaard | standard |
| moedigen | encourage |
| reincubate | reincubate |
| ondersteuning | support |
| vrijgegeven | released |
| gebruikers | users |
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | appears |
| strikt | strictly |
| vrijgegeven | released |
NL Dankzij onze R&D hebben we begin 2014 het herstel van toegangscodes vrijgegeven, en we hebben het bij elke volgende iOS-update geüpdatet.
EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.
| holandês | inglês |
|---|---|
| r | r |
| herstel | recovery |
| d | d |
| volgende | subsequent |
| ios | ios |
NL Lego heeft onlangs zijn Lego Vidiyo-concept onthuld en heeft nu details vrijgegeven over de volledige reeks sets die vanaf 1 maart beschikbaar zullen
EN Lego revealed its Lego Vidiyo concept recently and now it has released details around the full lineup of sets which will be available from 1 March.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| onthuld | revealed |
| details | details |
| vrijgegeven | released |
| volledige | full |
| reeks | lineup |
| maart | march |
| concept | concept |
NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.
EN Sony Pictures and PlayStation Studios have released the first trailer for the forthcoming movie based on the Uncharted game series.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| hebben | have |
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| film | movie |
| studios | studios |
NL Het nieuwe bedrijf van Carl Pei heeft een foto vrijgegeven van zijn eerste draadloze oordopjesontwerp, Concept 1 genaamd
EN Carl Pei's new company has released a picture of its first wireless earbud design, called Concept 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| bedrijf | company |
| foto | picture |
| vrijgegeven | released |
| draadloze | wireless |
| genaamd | called |
| carl | carl |
NL Deze dataset is vrijgegeven op 11 juni 2019 en legt websites vast die in de maand mei door Chrome-gebruikers zijn bezocht.
EN This dataset was released on June 11, 2019 and captures websites visited by Chrome users during the month of May.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijgegeven | released |
| websites | websites |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
NL GMC heeft een teaser vrijgegeven voor een aankomende EV. Het maakte een elektrische versie van de GMC Sierra Denali full-size truck.
EN GMC has released a teaser for an upcoming EV. It made an electric version of the GMC Sierra Denali full-size truck.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| vrijgegeven | released |
| aankomende | upcoming |
| ev | ev |
| maakte | made |
| elektrische | electric |
| versie | version |
| teaser | teaser |
NL Wij hebben het recht om te bepalen welke goederen of vorderingen worden vrijgegeven.
EN We are entitled to determine which goods or receivables to release.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goederen | goods |
NL Het bedrag wat is ingehouden met je betaling wordt direct weer vrijgegeven
EN The authorization for the hold on your credit card will be released immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | credit card |
| direct | immediately |
| vrijgegeven | released |
NL Neem contact op met de Klantendienst als het bedrag nadien nog steeds op je afschrift te zien is of als het eerder vrijgegeven moet worden.
EN Please contact our Customer Support if the booking still appears on your statement, or, if you’d like to have it released sooner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| eerder | sooner |
| vrijgegeven | released |
NL Uw data worden door ons niet vrijgegeven aan derden, uitschrijven van de nieuwsbrief is op elk moment mogelijk.
EN Data is never given to third parties. You can unsubscribe at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitschrijven | unsubscribe |
| mogelijk | can |
NL In 2001 werden zevenendertig verschillende hybrides van superieure recreatieve en therapeutische cannabis vrijgegeven
EN In 2001 thirty seven distinct hybrids of high end superb recreational and therapeutic cannabis were released
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| superieure | high |
| cannabis | cannabis |
| vrijgegeven | released |
NL De afzonderlijke luchthavens zijn Jakarta - Soekarno-Hatta International (CGK) en het momenteel uitsluitend voor chartervluchten vrijgegeven Jakarta - Halim Perdanakusuma International (HLP).
EN The airports are Jakarta - Soekarno-Hatta International (CGK) and the airport currently only used for charter flights: Jakarta - Halim Perdanakusuma International (HLP).
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| momenteel | currently |
NL Uw data worden door ons niet vrijgegeven aan derden, uitschrijven van de nieuwsbrief is op elk moment mogelijk.
EN Data is never given to third parties. You can unsubscribe at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitschrijven | unsubscribe |
| mogelijk | can |
NL Wat zou er gebeuren als deze code onder Open Source licenties beschikbaar wordt gemaakt? Is het een interessante gedachte om textiel te ontwikkelen waarvan de blauwdruk wordt vrijgegeven zodat iedereen het naar eigen inzicht kan veranderen?
EN What would happen if this code becomes available under Open Source licenses? Is it an interesting idea to develop textiles with an open and accessible blueprint, so that anyone can alter the textile?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| licenties | licenses |
| interessante | interesting |
| blauwdruk | blueprint |
NL Uit gegevens die in 2019 door Kabbage Inc werden vrijgegeven, bleek dat ongeveer 65% van de ondernemers vond dat ze misschien niet genoeg geld hebben om een eigen bedrijf te starten
EN Data released by Kabbage Inc in 2019 found that around 65% of entrepreneurs felt they may not have enough money to start their own business
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vrijgegeven | released |
| ondernemers | entrepreneurs |
| vond | found |
| niet | not |
| genoeg | enough |
| geld | money |
| bedrijf | business |
NL ESPADA™ is een door de FDA vrijgegeven medisch apparaat waarvan klinisch is bewezen dat het snel en effectief een acne-gevoelige huid behandelt
EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin
| holandês | inglês |
|---|---|
| medisch | medical |
| apparaat | device |
| bewezen | proven |
| snel | quickly |
| effectief | effectively |
| huid | skin |
NL We namen een kijkje vooruitlopend op de release naar de bèta van de nieuwe WordPress-versie, die officieel werd vrijgegeven op 20 juli 2021 onder de naam "Tatum"
EN We took a look ahead of the release at the beta of the new WordPress version, which was officially released on 20 July 2021 under the name "Tatum"
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bèta | beta |
| officieel | officially |
| werd | was |
| vrijgegeven | released |
| juli | july |
| wordpress | wordpress |
NL Deze dataset is vrijgegeven op 11 juni 2019 en legt websites vast die in de maand mei door Chrome-gebruikers zijn bezocht.
EN This dataset was released on June 11, 2019 and captures websites visited by Chrome users during the month of May.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijgegeven | released |
| websites | websites |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
NL Patchbeheer op het besturingssysteem en op besturingssysteemafhankelijke software wordt zo snel mogelijk uitgevoerd nadat de nieuwe patches zijn vrijgegeven en getest binnen een testomgeving.
EN Any patch management on OS and OS-dependent software is performed as soon as the new patches are released and tested in a test environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | os |
| software | software |
| snel | soon |
| uitgevoerd | performed |
| vrijgegeven | released |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stabiele | stable |
| vrijgegeven | released |
NL Ontmantelt trackers die in e-mails zijn ingebed, zodat niet per ongeluk informatie wordt vrijgegeven die door een slechte actor kan worden gebruikt om een social engineering-aanval uit te voeren.
EN Disarms trackers embedded in emails, halting the inadvertent disclosure of information that could be used by a bad actor to craft a social engineering attack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trackers | trackers |
| ingebed | embedded |
| informatie | information |
| slechte | bad |
| social | social |
| engineering | engineering |
| aanval | attack |
NL Paramount, voorheen ViacomCBS, heeft de eerste trailer vrijgegeven voor een nieuwe Star Trek-serie op weg naar zijn Paramount+-streamingservice.
EN Paramount, formerly ViacomCBS, has released the first trailer for a new Star Trek series headed to its Paramount+ streaming service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| serie | series |
NL Universal Pictures heeft een nieuwe trailer vrijgegeven voor Jurassic World Dominion - een van de meest geanticipeerde films van 2022. Hier is alles
EN Universal Pictures has released a new trailer for Jurassic World Dominion - one of the most highly anticipated films of 2022. Here is everything you
| holandês | inglês |
|---|---|
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| world | world |
| films | films |
NL Mercedes-Benz heeft een stapel interieurfoto's vrijgegeven van de toevoeging van volgend jaar aan zijn EQS-reeks elektrische auto's.
EN Mercedes-Benz has released a stack of interrior photos of next year's addition to its EQS electric car range.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stapel | stack |
| s | s |
| vrijgegeven | released |
| toevoeging | addition |
| jaar | year |
| elektrische | electric |
| auto | car |
| mercedes | mercedes-benz |
| reeks | range |
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten, en heeft zelfs de eerste trailer vrijgegeven.
EN Disney has announced what the sequel will be called, and it even released the first trailer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| zelfs | even |
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| disney | disney |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe