Traduzir "vastgesteld dat gebruikerservaring" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vastgesteld dat gebruikerservaring" de holandês para inglês

Traduções de vastgesteld dat gebruikerservaring

"vastgesteld dat gebruikerservaring" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vastgesteld at by determined established for in the to with
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
gebruikerservaring user experience

Tradução de holandês para inglês de vastgesteld dat gebruikerservaring

holandês
inglês

NL Wij hebben vastgesteld dat gebruikerservaring onze belangrijkste route is naar digitalisering.

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

holandêsinglês
gebruikerservaringuser experience
digitaliseringdigital

NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt

EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes

holandêsinglês
garantieguarantees
begrotingbudget
verwachteexpected
daadwerkelijkactually
krijgtreceive

NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt

EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes

holandêsinglês
garantieguarantees
begrotingbudget
verwachteexpected
daadwerkelijkactually
krijgtreceive

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

holandêsinglês
erkentacknowledge
overdrachtentransfers
voorkomenoccur
verplichtingencommitments
weigerendecline
privacybeleidprivacy policy

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

holandêsinglês
grijzegrey
zorgenensure
accountaccount
zolangas long as
ontvangtreceive
kennisgevingnotice
verbindingconnection
vastgesteldestablished
whmcswhmcs
paneelpanel

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

holandêsinglês
erkentacknowledge
overdrachtentransfers
voorkomenoccur
verplichtingencommitments
weigerendecline
privacybeleidprivacy policy

NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld

EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start

holandêsinglês
specifiekespecific
aankondigingenannouncements
wekenweeks
somssometimes
aanvangstart

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

holandêsinglês
studiesstudies
negatiefnegative
effecteffect
motivatiemotivation

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

holandêsinglês
erkentacknowledge
overdrachtentransfers
voorkomenoccur
verplichtingencommitments
weigerendecline
privacybeleidprivacy policy

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

holandêsinglês
erkentacknowledge
overdrachtentransfers
voorkomenoccur
verplichtingencommitments
weigerendecline
privacybeleidprivacy policy

NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

holandêsinglês
onderzoekinvestigation
betrokkenconcerned
informatieinformation
op de hoogteinformed

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

holandêsinglês
grijzegrey
zorgenensure
accountaccount
zolangas long as
ontvangtreceive
kennisgevingnotice
verbindingconnection
vastgesteldestablished
whmcswhmcs
paneelpanel

NL Het komt erop neer dat elke chemische stof die ooit is ontwikkeld, wordt beschouwd als een gevaarlijk alternatief totdat is vastgesteld dat hij veiliger is.

EN Basically it means that every chemical ever developed is considered a hazardous alternative until its assessed to be safer.

NL XRechnung is een XML gebaseerd semantisch datamodel dat als standaard voor e-facturen is vastgesteld en met name bij het delen van facturen met opdrachtgevers uit de publieke sector in Duitsland wordt gebruikt.

EN XRechnung is an XML-based semantic data model that has been established for electronic invoices and is predominantly used for sending invoices to public sector clients in Germany.

holandêsinglês
xmlxml
gebaseerdbased
standaardmodel
vastgesteldestablished
factureninvoices
sectorsector
duitslandgermany
gebruiktused
eelectronic

NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt

EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming

holandêsinglês
handmatigemanual
altijdalways
sitesite
googlegoogle
vastgestelddetermined

NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

holandêsinglês
namennames
succesvollesuccessful
gemeenschappelijkecommon

NL Toen bij Wangs eigen grootmoeder een paar jaar geleden vasculaire dementie werd vastgesteld, beïnvloedde dat de richting van haar onderzoek

EN When Wang’s own grandmother was diagnosed with vascular dementia a few years ago, it influenced the direction of her research

holandêsinglês
dementiedementia
werdwas
onderzoekresearch

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

holandêsinglês
kenmerkencharacteristics
partijenparties
bepaalddefined
verkoperseller
aanvaardaccepted

NL Automatiseert het verwijderen van interne e-mails waarvan is vastgesteld dat ze interne dreigingen of gevoelige gegevens bevatten.

EN Automates the removal of internal emails which are determined to contain insider threats or sensitive data.

holandêsinglês
automatiseertautomates
verwijderenremoval
interneinternal
vastgestelddetermined
dreigingenthreats
gevoeligesensitive
bevattencontain

NL Het vaardigheidsniveau van een module, thema of e-mailsjabloon geeft het technische niveau aan dat nodig is om een product te gebruiken. Dit vaardigheidsniveau wordt vastgesteld door retailers die het product in hun eigen e-shop gebruiken.

EN The skill level of a module, theme or e-mail template indicates the technical level required to configure and use a product. This skill level is set by merchants using the product on their own e-shop.

holandêsinglês
modulemodule
niveaulevel
nodigrequired

NL Toepasselijke vergoedingen zullen worden gefactureerd vanaf de dag dat uw Plan is vastgesteld en voordat u van dergelijke diensten gebruik maakt

EN Applicable fees will be invoiced starting from the day your Plan is established and in advance of using such services

holandêsinglês
toepasselijkeapplicable
vergoedingenfees
gefactureerdinvoiced
planplan
vastgesteldestablished
dienstenservices

NL Je hebt je wiet planten goed bestudeerd en vastgesteld dat de oogsttijd eindelijk is aangebroken

EN You've kept a careful eye on your plants and established that harvesting time is finally here

holandêsinglês
plantenplants
vastgesteldestablished
eindelijkfinally

NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!

EN When you pick up your items, make sure to take an ID with you, so that the owner of the pickup point can verify the package is for you. Easy!

holandêsinglês
pakketpackage
idid
meenementake
eenvoudigeasy

NL Als onderdeel van het intellectueel eigendomsbeleid van Leading Courses zal Leading Courses de toegang van gebruikers tot de Website beëindigen indien is vastgesteld dat een gebruiker herhaaldelijk inbreuk maakt op de Website

EN As part of Leading Courses's intellectual property policy, Leading Courses will terminate user access to the Website if a user has been determined to be a repeat infringer

holandêsinglês
onderdeelpart
intellectueelintellectual
leadingleading
toegangaccess
websitewebsite
beëindigenterminate
vastgestelddetermined

NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen

EN One study of companies named inbest places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent

holandêsinglês
onderzoekstudy
bestebest
plekkenplaces
jaarlijkseannual
ss
pp
procentper cent

NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

holandêsinglês
namennames
succesvollesuccessful
gemeenschappelijkecommon

NL Toepasselijke vergoedingen zullen worden gefactureerd vanaf de dag dat uw Plan is vastgesteld en voordat u van dergelijke diensten gebruik maakt

EN Applicable fees will be invoiced starting from the day your Plan is established and in advance of using such services

holandêsinglês
toepasselijkeapplicable
vergoedingenfees
gefactureerdinvoiced
planplan
vastgesteldestablished
dienstenservices

NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze priva­cy­prin­cipes vastgesteld:

EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:

holandêsinglês
privacyprivacy
vrijheidfreedom
mogelijkheidable
gegevensdata
vastgesteldestablished

NL De coffeebar is onderdeel van de Horecavisie van de TU Delft, waarin is vastgesteld dat alle horecalocaties op de campus worden vernieuwd en voorzien van verschillende aanbieders.

EN The coffee bar is part of TU Delft’s Horecavisie [food & beverage plan] that lays down that all the related facilities on campus should be renewed and should feature a variety of concession holders.

holandêsinglês
onderdeelpart
campuscampus
vernieuwdrenewed
tutu
delftdelft

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

holandêsinglês
kenmerkencharacteristics
partijenparties
bepaalddefined
verkoperseller
aanvaardaccepted

NL XRechnung is een XML gebaseerd semantisch datamodel dat als standaard voor e-facturen is vastgesteld en met name bij het delen van facturen met opdrachtgevers uit de publieke sector in Duitsland wordt gebruikt.

EN XRechnung is an XML-based semantic data model that has been established for electronic invoices and is predominantly used for sending invoices to public sector clients in Germany.

holandêsinglês
xmlxml
gebaseerdbased
standaardmodel
vastgesteldestablished
factureninvoices
sectorsector
duitslandgermany
gebruiktused
eelectronic

NL We hebben vastgesteld dat een of meer van een klein aantal databaseback-ups van november 2017, opgeslagen in een privé Amazon Web Services (AWS) S3-opslagbucket, onlangs is geopend met behulp van de gelekte inloggegevens

EN We determined one or more of a small number of database backups dating November 2017 stored in a private Amazon Web Services (AWS) S3 storage bucket had been accessed recently using the leaked credentials

holandêsinglês
vastgestelddetermined
ofor
kleinsmall
novembernovember
opgeslagenstored
webweb
onlangsrecently
gelekteleaked
inloggegevenscredentials

NL Wanneer de tags gebroken zijn, of de relatie tussen de twee nog niet is vastgesteld, kan het zijn dat u de verkeerde pagina, meerdere pagina's, of een titel die niet overeenkomt met de URL ziet verschijnen in de zoekresultaten.

EN When the tags are broken, or the relationship between the two has not yet been established, you may see the wrong page, several pages, or a title that does not correspond to the URL appearing in the search results.

NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt

EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming

NL Van pagina?s die gebruik maken van ARIA-attributen, hebben we bijvoorbeeld vastgesteld dat 12,31% ongeldige waarden heeft toegewezen aan hun attributen

EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes

NL Nieuwe voorschriften stellen de inkoper er ook verantwoordelijk voor dat wordt nagegaan of producten voldoen aan de criteria die bij de inkoop zijn vastgesteld

EN New regulations also hold the purchaser responsible for making sure that products are verified to comply with the criteria set in procurement

NL Vanaf augustus 2020 hebben we vastgesteld dat 13,7% van de eerste partij cookies en 53,2% van de cookies van derden het SameSite-attribuut hebben ingesteld.

EN As of August 2020, we observed that 13.7% of the first-party cookies and 53.2% of third-party cookies have the SameSite attribute set.

NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat Kinsta niet alleen een snelle hostingoplossing is, maar ook kan worden vertrouwd om hun einde van de uptime koopje.

EN Then from our tests, we’ve established that Kinsta is not only a fast hosting solution, but can also be trusted to live up to their end of the uptime bargain.

NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.

EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.

holandêsinglês
echttruly
leeftlives
waardenvalues
essentieelvital
gebruikerservaringuser experience
uitdagingchallenge
digitaledigital
vertelttells
ervaringexperience

NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.

EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

holandêsinglês
cookiescookies
verschillendevarious
manierenways
houdkeep
verwijderenremoving
blokkerenblocking
gebruikerservaringuser experience
delenparts
onzeour
websitewebsite
volledigfully
toegankelijkaccessible

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

holandêsinglês
hogehigh
matedegree
vastgesteldestablished
ingebouwdebuilt-in
beveiligingsafeguard

NL Zodra je je criteria en doelstellingen hebt vastgesteld, kun je een afspraak maken om je eisen te bespreken met een expert op het gebied van digital media library software

EN Once you have established your criteria and goals, you can arrange to discuss your requirements with a digital media library software expert

holandêsinglês
criteriacriteria
doelstellingengoals
vastgesteldestablished
eisenrequirements
besprekendiscuss
expertexpert
digitaldigital
mediamedia
librarylibrary
softwaresoftware

NL Zodra je de eisen en doelen hebt vastgesteld, kun je onderzoek doen naar welke software voor marketing asset management het beste bij jou past.

EN Once you have your requirements and goals in place, you can conduct your research and discover the best marketing asset management software for you.

holandêsinglês
eisenrequirements
doelengoals
onderzoekresearch
softwaresoftware
marketingmarketing
managementmanagement

NL kunnen niet alle visusproblemen worden vastgesteld.8

EN may fail to identify vision problems.8

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

holandêsinglês
wordtis
gebruikeruser
factorenfactor
weetknows

NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld

EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

holandêsinglês
informatieinformation
partijparty
dienstservice
vastgestelddetermined
mediamedia

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities

holandêsinglês
vastgesteldestablished
vereisenrequire
intensiefintensive
overlegconsultation
autoriteitenauthorities

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.

holandêsinglês
begrepenunderstood
grenzenboundaries
creërencreating
promotenpromoting

NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend

EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing

holandêsinglês
indienif
vastgesteldestablished

NL U kunt uw lokale bibliografische gegevens en lokale holdingsrecords dan snel onderhouden en uw onvolledige records matchen tegen actuele WorldCat-records volgens een door u vastgesteld schema.

EN Soon, youll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

holandêsinglês
lokalelocal
snelsoon
matchenmatch
actuelecurrent
schemaschedule

Mostrando 50 de 50 traduções