NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
"vertelt onderdeel uitmaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
holandês | inglês |
---|---|
specifieke | specific |
aankondigingen | announcements |
weken | weeks |
soms | sometimes |
aanvang | start |
NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
eenvoudig | simple |
firewall | firewall |
servers | servers |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
garanderen | guarantee |
china | china |
werken | work |
vpn | vpn |
provider | provider |
NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.
EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
video | video |
niet | no |
digitale | digital |
advertentie | advertising |
mix | mix |
laatste | last |
NL Worden gevolgd door een erkende organisatie of onderdeel uitmaken van een begeleidingsprogramma
EN Be followed by a recognized organization or to be part of a coaching program
holandês | inglês |
---|---|
gevolgd | followed |
erkende | recognized |
organisatie | organization |
of | or |
onderdeel | part |
NL Geen onderdeel uitmaken van een keten of een franchisenemer zijn
EN Not be part of a chain or franchised
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
keten | chain |
NL De discovery-opties die onderdeel uitmaken van het e-Servicespakket bieden uw gebruikers met een zoekopdracht niet alleen toegang tot uw elektronische, digitale en fysieke collecties, maar ook die van duizenden bibliotheken wereldwijd.
EN The discovery options available as part of the e-Services package provide your users with a single-search of your electronic, digital and physical resources, as well as materials held by thousands of libraries worldwide.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
bieden | provide |
gebruikers | users |
zoekopdracht | search |
toegang | available |
fysieke | physical |
bibliotheken | libraries |
wereldwijd | worldwide |
opties | options |
NL Ze is hoogproductief en wil graag onderdeel uitmaken van jouw schitterende cannabis tuin.
EN It’s a high-yielding variety that wishes to be a part of your magnificent cannabis garden.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
cannabis | cannabis |
tuin | garden |
NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.
EN Our goal with this new and improved website is to create a user-friendly experience that allows you to quickly find the answers you're looking for.
NL In Australië is contact opgenomen met de overheid van NSW en er is bevestigd dat datacenters onderdeel uitmaken van de cruciale infrastructuur
EN In Australia, representations have been made to the NSW government and it has been recognized that data centers are part of the critical infrastructure
holandês | inglês |
---|---|
australië | australia |
overheid | government |
datacenters | data centers |
onderdeel | part |
infrastructuur | infrastructure |
NL Je zoekt een stage in een klein maar snel groeiend bedrijf waarbij je echt een onderdeel kunt uitmaken van het team en het beter maken van een leuk product
EN You are looking for an internship in a small but fast growing company where you can really be a part of the team and make a good product better
NL "Bibliotheken beheren steeds meer wetenschappelijke publicaties via open access als onderdeel van hun algehele contentactiviteiten," vertelt Suzanne Kemperman, OCLC Director Business Development & Publisher Relations
EN “Libraries are increasingly managing open access scholarly publications as part of their overall content management,” said Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development and Publisher Relations
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
steeds | increasingly |
publicaties | publications |
open | open |
access | access |
onderdeel | part |
oclc | oclc |
director | director |
business | business |
development | development |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
holandês | inglês |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Werken op afstand is nu een belangrijk onderdeel van de moderne werkcultuur, en toegang tot bestanden op afstand is een cruciaal onderdeel van soepel teamwork en samenwerking.
EN Remote working is now a huge part of modern workplace culture, and remote access to files is a crucial part of smooth teamwork and collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
is | is |
nu | now |
onderdeel | part |
moderne | modern |
toegang | access |
bestanden | files |
soepel | smooth |
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
tenzij | unless |
document | document |
aangegeven | indicated |
is | may |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
holandês | inglês |
---|---|
duidelijke | clear |
north | north |
face | face |
kleur | color |
maat | size |
indien | if |
mogelijk | possible |
foto | picture |
NL We verzamelen CA-persoonsgegevens voor de zakelijke en handelsdoeleinden zoals beschreven in Onderdeel 3 (persoonsgegevens) en Onderdeel 4 (cookies en andere vormen van gegevensverzameling) hierboven
EN We collect CA Personal Information for the business and commercial purposes described in Section 3 (Personal Data) and Section 4 (Cookies and Other Forms of Data Collection) above
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
beschreven | described |
onderdeel | section |
cookies | cookies |
vormen | forms |
ca | ca |
NL Een onderdeel van het bedrijf focust op de ontwikkeling en productie van 3D snijmachines, terwijl het andere onderdeel 3D snijdiensten voor derden verricht op onze in huis gebouwde machines.
EN One part of the company focuses on developing and producing customized 3D Profiling machines, while the other performs 3D Profiling services for third parties with our in-house built machines.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
focust | focuses |
ontwikkeling | developing |
huis | house |
gebouwde | built |
machines | machines |
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
tenzij | unless |
document | document |
aangegeven | indicated |
is | may |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
kosten | cost |
padi | padi |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
holandês | inglês |
---|---|
duidelijke | clear |
north | north |
face | face |
kleur | color |
maat | size |
indien | if |
mogelijk | possible |
foto | picture |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Omdat voor 3D-printen een grote verscheidenheid aan kunststoffen en metalen kan worden gebruikt, kunnen de kosten van een onderdeel sterk verschillen, afhankelijk van wat u gebruikt; maar het kan ook per onderdeel betaalbaarder zijn dan andere processen.
EN Because 3D printing can output using a plethora of plastics and metals, the cost of a part can vary dramatically depending on what you are using, but it can be more affordable per part than other processes.
holandês | inglês |
---|---|
kunststoffen | plastics |
metalen | metals |
kosten | cost |
onderdeel | part |
processen | processes |
printen | printing |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley
holandês | inglês |
---|---|
gebouwd | built |
moritz | moritz |
NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is
EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship
NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is
EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship
NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.
EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
EN This is part of your criteria, but deserves its own section
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
producten | products |
deel | part |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | plan |
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
EN Statuspage users (team members) who are part of any private page plan get SSO with Atlassian Access for no additional charge
holandês | inglês |
---|---|
teamleden | team members |
deel | part |
pagina | page |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
NL Kom bij ons werken als je deel wilt uitmaken van een wereldwijd toonaangevend softwarebedrijf
EN Join us if you would like to be part of a global leading software firm
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
deel | part |
wereldwijd | global |
toonaangevend | leading |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
holandês | inglês |
---|---|
experimenteel | experimental |
tools | tools |
niet | not |
we | our |
Mostrando 50 de 50 traduções