Traduzir "uitgevoerd op basis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgevoerd op basis" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de uitgevoerd op basis

holandês
inglês

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

holandêsinglês
externeremote
computerscomputers
elastischeelastic
amazonamazon
cloudcloud
serverserver

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

holandêsinglês
linguiselinguise
eenvoudigsimple
phpphp
uitgevoerdexecuted
serversservers
jsjs
scriptscript

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

holandêsinglês
talrijkenumerous
pluginplugin
updatesupdates
uitgevoerdcarried out
klantcustomer
nietnot
op de hoogteinformed

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

holandêsinglês
uitgevoerdperformed
operationeleoperational
gemiddeldaverage

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

holandêsinglês
linguiselinguise
eenvoudigsimple
phpphp
uitgevoerdexecuted
serversservers
jsjs
scriptscript

NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?

EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?

holandêsinglês
wewe
wetenschappelijkscientific
onderzoekresearch

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

NL Ontdek de voordelen van DAM op basis van onze enquête uitgevoerd onder 500 klanten.

EN Discover the quantitative benefits of Bynder.

holandêsinglês
ontdekdiscover
voordelenbenefits

NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.  

EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.  

holandêsinglês
proactieveproactive
regelmatigregularly
uitgevoerdconducted
risicorisk
gebaseerdebased
benaderingapproach
beoordeeldreviewed
compliancecompliance
beoordelingenassessments
auditsaudits

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de wettigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking is uitgevoerd.

EN The revocation of consent does not affect the legitimacy of the processing carried out on the basis of the granting of consent until the revocation.

holandêsinglês
intrekkingrevocation
toestemmingconsent
invloedaffect
verwerkingprocessing
basisbasis
uitgevoerdcarried out

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

EN Ranking which tasks to do first based on constraints such as time, resources and other dependencies.

holandêsinglês
eerstfirst
beperkingenconstraints
tijdtime
middelenresources
afhankelijkhedendependencies

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

holandêsinglês
verwerkingprocessing
persoonsgegevenspersonal data
basisbasis
toestemmingconsent
uitgevoerdcarried out
beïnvloedaffected
intrekkingwithdrawal

NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.

EN The calculation of the scoring is carried out on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical methods.

holandêsinglês
berekeningcalculation
uitgevoerdcarried out
basisbasis
wetenschappelijkscientifically
erkenderecognized
methodenmethods

NL De arbeidsmarkt is voortdurend in beweging. In onze persberichten geven we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, vaak op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.

EN The employment market is in constant flux. In our press releases we provide guidance on the latest news and the newest trends, mostly based on international studies carried out on behalf of Robert Half.

holandêsinglês
voortdurendconstant
gevenprovide
trendstrends
internationaleinternational
studiesstudies
uitgevoerdcarried out
robertrobert
halfhalf

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.

EN The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

holandêsinglês
intrekkingrevocation
toestemmingconsent
invloedaffect
verwerkingprocessing
basisbasis
uitgevoerdcarried out

NL Exclusief voor nobilia werd een eigen ontwerp op basis van de BORA Basic-apparaten ontwikkeld. De inbouw van de BORA kookplaatafzuiging GP4 is zowel strokend als met opbouw mogelijk. Voor opbouwontwerpen kan GP4 met een kookplaatframe worden uitgevoerd.

EN A self-contained design based on BORA basic appliances has been developed exclusively for nobilia. The BORA downdraft extractor fan GP4 can be flush-mounted or surface-mounted. For surface-mounted designs the GP4 can be planned with a hot plate frame.

holandêsinglês
ontwikkelddeveloped
apparatenappliances
nobilianobilia

NL De workflow Engine bewaakt een geïnitieerde workflow. Het past de status van de workflow aan op basis van de acties die door de gebruikers of externe applicaties via rest API's worden uitgevoerd.

EN The workflow Engine monitors an initiated workflow. It adapts the status of the workflow based on the actions performed by the users or external applications via rest API’s.

holandêsinglês
workflowworkflow
engineengine
bewaaktmonitors
pastadapts
statusstatus
actiesactions
gebruikersusers
externeexternal
applicatiesapplications
restrest
apiapi
ss
uitgevoerdperformed

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

holandêsinglês
puntpoint
verzameldcollected
schattingestimate
transactiestransactions
uitgevoerdconducted

NL Er wordt een binnenlandse bankrekeningvalidatie uitgevoerd op basis van de landspecifieke validatie-algoritmen..

EN A domestic bank account validation is performed based on the country specific validation algorithms.

holandêsinglês
binnenlandsedomestic
uitgevoerdperformed
validatievalidation
algoritmenalgorithms

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

EN Ranking which tasks to do first based on constraints such as time, resources and other dependencies.

holandêsinglês
eerstfirst
beperkingenconstraints
tijdtime
middelenresources
afhankelijkhedendependencies

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

holandêsinglês
puntpoint
verzameldcollected
schattingestimate
transactiestransactions
uitgevoerdconducted

NL Deze activiteit wordt uitgevoerd door Luxottica op basis van Luxottica's legitieme belang om een dienst te verlenen die aansluit bij uw behoeften, voldoende in evenwicht met uw rechten gezien de beperkte hoeveelheid verwerkte Persoonsgegevens

EN This activity is carried out by Luxottica on the basis of Luxottica’s legitimate interest to provide a service in line with your needs, adequately balanced with your rights given the limited amount of processed Personal Data

holandêsinglês
activiteitactivity
uitgevoerdcarried out
luxotticaluxottica
basisbasis
ss
belanginterest
dienstservice
verlenenprovide
uwyour
behoeftenneeds
beperktelimited
persoonsgegevenspersonal data

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de wettigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking is uitgevoerd.

EN The revocation of consent does not affect the legitimacy of the processing carried out on the basis of the granting of consent until the revocation.

holandêsinglês
intrekkingrevocation
toestemmingconsent
invloedaffect
verwerkingprocessing
basisbasis
uitgevoerdcarried out

NL * Op basis van onafhan­ke­lijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders

EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors

holandêsinglês
uitgevoerdconducted
berlijnberlin
centrecenter
londenlondon
researchresearch
blauwblauw
tomtomtomtom

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

holandêsinglês
verwerkingprocessing
persoonsgegevenspersonal data
basisbasis
toestemmingconsent
uitgevoerdcarried out
beïnvloedaffected
intrekkingwithdrawal

NL De arbeidsmarkt is voortdurend in beweging. In onze persberichten geven we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, vaak op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.

EN The employment market is in constant flux. In our press releases we provide guidance on the latest news and the newest trends, mostly based on international studies carried out on behalf of Robert Half.

holandêsinglês
voortdurendconstant
gevenprovide
trendstrends
internationaleinternational
studiesstudies
uitgevoerdcarried out
robertrobert
halfhalf

NL De controle wordt uitgevoerd op basis van de ontvangen elementen. De kleurdrukproef wordt voor goedkeuring verstuurd.

EN It is controlled from the received items. The colour sample is sent for validation.

holandêsinglês
ontvangenreceived
verstuurdsent
elementenitems

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

holandêsinglês
vereistrequires
kleinsmall
regelmatigeregular
basisbasis
cdrcdr
bcmbcm

NL Cyberaanvallen komen steeds vaker voor, en worden steeds geavanceerder. Er zijn vormen van cyberaanvallen die volledig automatisch uitgevoerd worden, zonder menselijke tussenkomst, op basis van ransomware-wormen.

EN In the event of a disaster, it is essential for MSPs to offer their clients a solution that offers protection of the endpoint business data and streamlines recovery of device data, preferences, and installed applications.

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

NL Op basis van de waarde die is toegewezen aan elk punt dat via uw klantenkaart is verzameld, kunt u een schatting zien van het aantal transacties dat via uw loyaliteitsprogramma is uitgevoerd.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

NL De Expires-header kan worden gezien als een bot instrument. Als een relatieve cache-TTL vereist is, moet de verwerking op de server worden uitgevoerd om een geschikte waarde te genereren op basis van de huidige datum/tijd.

EN The Expires header can be thought of as a blunt instrument. If a relative cache TTL is required, then processing must be done on the server to generate an appropriate value based upon the current date/time.

NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis

EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base

holandêsinglês
lamplamp
inin
messingbrass
eenvoudigesimple

NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

holandêsinglês
eenvoudigesimple
betalingenpayments
rechtstreeksdirectly
serviceservice

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

holandêsinglês
upgradesupgrades
handmatigmanual
wanneerwhen
nieuwenew

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

holandêsinglês
isis
bedrijforganization
ondergaanundergo
onafhankelijkeindependent
auditsaudits
isoiso
erhere
fedrampfedramp

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

holandêsinglês
externeremote
agentenagents
gebruikersuser
processenprocesses
gelijktijdigconcurrently
stappensteps
buildbuild
buildsbuilds

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone

holandêsinglês
onlangsrecently
geslaagdsuccessful
nieuwstelatest
versieversion
financiëlefinance
operationeleoperational
ruggengraatbackbone
erperp

NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

holandêsinglês
vastesolid
uptimeuptime
uitgevoerdperformed
gedeeldeshared
isis
uitstekendeexcellent
soortentypes

NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

holandêsinglês
papierpaper

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

holandêsinglês
voorbeeldexample
kancan

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

holandêsinglês
nieuwenew
businessbusiness
unitsunits
nodigneeded
gebreklack
merkrichtlijnenbrand guidelines
gebruikusage
onduidelijkunclear
lokalisatielocalization
skypeskype
bijeenkomstenmeetings
assetsasset

NL Verbeteringen aan de gebruikersinterface wanneer QM wordt uitgevoerd in de modus ?kapot? als gevolg van ontbrekende jQuery of een onherstelbare JavaScript fout.

EN Improvements to the UI when QM is running in ?broken? mode due to missing jQuery or an unrecoverable JavaScript error.

holandêsinglês
verbeteringenimprovements
modusmode
kapotbroken
ontbrekendemissing
ofor
javascriptjavascript
fouterror
qmqm
jqueryjquery

NL Verbeter het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen query?s worden uitgevoerd.

EN Improve the message shown when no queries are performed.

holandêsinglês
verbeterimprove
berichtmessage
weergegevenshown
uitgevoerdperformed

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

holandêsinglês
uitgevoerdexecuted
weerspiegeldreflected
geleidled
doelengoals
bereikenachieving

NL Patches voor systeemkritische problemen worden zo snel mogelijk uitgevoerd.

EN Patches of the system-critical issues are done as soon as possible.

holandêsinglês
voorof
problemenissues
wordenare
snelsoon
mogelijkpossible
uitgevoerddone

NL Dit betekent dat een herstel kan worden uitgevoerd vanaf elke gewenste datum/tijd binnen de laatste 30 dagen

EN This means that a restore can be made from any specific date/time within the last 30 days

holandêsinglês
herstelrestore
uitgevoerdmade

NL Bovendien wordt er een maandelijkse back-up uitgevoerd en gedurende 12 maanden opgeslagen

EN In addition, a monthly backup is performed and stored for 12 months

holandêsinglês
wordtis
back-upbackup
uitgevoerdperformed
opgeslagenstored

Mostrando 50 de 50 traduções