NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
Traduzir "studenten konden vergroten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studenten konden vergroten" de holandês para inglês
Traduções de studenten konden vergroten
"studenten konden vergroten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de studenten konden vergroten
holandês
inglês
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| oxford | oxford |
| university | university |
| nieuwe | new |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegang | access |
| collecties | collections |
| vergroten | increase |
| belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| school | school |
| district | district |
| splashtop | splashtop |
| klas | classroom |
| studenten | student |
| vergroten | increase |
| val | val |
NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| school | school |
| district | district |
| splashtop | splashtop |
| klas | classroom |
| studenten | student |
| vergroten | increase |
| val | val |
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementing |
| wms | wms |
| studenten | students |
| taken | tasks |
| vinden | found |
| geweldig | great |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| minder | less |
| populair | popular |
| gezinnen | families |
| activiteiten | activities |
| creëren | create |
| willekeurig | randomly |
| voorstellen | suggest |
| v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gevoel | felt |
| medische | medical |
| staf | staff |
| samenwerken | collaborate |
| onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | could |
| standaard | standard |
| soorten | strains |
| sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | could |
| bepalen | determine |
| beschikbare | available |
| uren | hours |
| sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| tools | tools |
| collega | colleagues |
| beheren | manage |
| we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL We voegden ook VyprVPN toe aan onze Giganews accounts zodat wij onze leden hun privacy en internet vrijheid konden vergroten.
EN We also added VyprVPN to Giganews accounts to help our members increase their privacy and Internet freedom online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| accounts | accounts |
| leden | members |
| privacy | privacy |
| en | and |
| vrijheid | freedom |
| vergroten | increase |
NL "We konden het leesvermogen van de handheld niet verder vergroten, omdat dit zou leiden tot ongewenste detectie van items buiten de muren
EN “We couldn’t increase the read power of the handheld any further, as this would lead to unwanted detection of items beyond the walls
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vergroten | increase |
| leiden | lead |
| ongewenste | unwanted |
| detectie | detection |
| items | items |
| muren | walls |
| handheld | handheld |
NL "We konden het leesvermogen van de handheld niet verder vergroten, omdat dit zou leiden tot ongewenste detectie van items buiten de muren
EN “We couldn’t increase the read power of the handheld any further, as this would lead to unwanted detection of items beyond the walls
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vergroten | increase |
| leiden | lead |
| ongewenste | unwanted |
| detectie | detection |
| items | items |
| muren | walls |
| handheld | handheld |
NL Met inzichten waarop actie kan worden ondernomen van Momentive, wisten de Warriors hun NPS® met 19% te vergroten en konden ze snel en zelfverzekerd strategische beslissingen nemen.
EN With actionable insights from Momentive, the Warriors were able to raise their NPS® by 19% and make strategic decisions quickly and confidently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| snel | quickly |
| strategische | strategic |
| beslissingen | decisions |
| nps | nps |
NL Deze casestudy laat zien hoe de samenwerking met Daxx Lamina Technologies heeft geholpen de flexibiliteit in de productie te vergroten, de tijd benodigd voor installatie terug te brengen en de efficiëntie te vergroten.
EN Lauren Hesterman tells how Daxx Quality Assurance service helped StormSensor, cost-effective stormwater analytics, develop and configure the testing suite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geholpen | helped |
| daxx | daxx |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Daardoor konden medewerkers direct historische data ophalen om inzichten over huidige studenten te valideren.
EN This meant that staff could dig into historical data on the spot to validate insights on current students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | could |
| medewerkers | staff |
| historische | historical |
| huidige | current |
| studenten | students |
| valideren | validate |
NL We konden onze studenten binnen een paar uur toegang geven tot letterlijk miljoenen bronnen door simpelweg collecties te activeren in WorldShare Collection Manager."
EN We were able to give our students access to literally millions of resources in a matter of hours, just by turning on collections in WorldShare Collection Manager.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| uur | hours |
| toegang | access |
| letterlijk | literally |
| bronnen | resources |
| manager | manager |
NL Zonder toegang tot die computers konden de studenten niet door met hun opleiding.
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| computers | computers |
| konden | were |
| studenten | students |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| remote | remote |
| schema | schedule |
| konden | was |
| opstellen | set |
| groepen | groups |
| studenten | students |
| vooraf | pre |
| computers | computers |
| beheerders | administrators |
NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen
EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| lang | long |
| anders | otherwise |
| opgeroepen | called |
NL Je zit bijvoorbeeld met 20 studenten in een werkcollegezaal waar er eerst 60 in konden
EN You’re teaching a group of twenty students in a seminar room that used to accommodate sixty
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Studenten konden online chatten en beelden delen waarop je ze zag dansen
EN Students were able to chat online and share videos of them dancing
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| online | online |
| chatten | chat |
| en | and |
| delen | share |
| waarop | to |
| dansen | dancing |
NL Was het mogelijk om van de nood een deugd te maken? ‘Tijdens de bacheloropleiding hadden onze studenten kennis opgedaan waarmee ze veel van het nieuwe onderzoek naar het coronavirus konden begrijpen
EN Could a virtue be made out of necessity? ‘During the Bachelor’s programme our students had gained knowledge that put them in a really good position to understand a lot of the research that was coming out on the coronavirus
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| onderzoek | research |
| coronavirus | coronavirus |
NL We hebben de opdracht zo herschreven dat studenten hun vleugeldelen op afstand digitaal konden uitsnijden met de productierobot in de Vliegtuighal
EN We rewrote the assignment so that students could cut out the parts of their wings remotely and digitally with the production robot in the Aeroplane Hall
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | assignment |
| studenten | students |
| digitaal | digitally |
| op afstand | remotely |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
EN A few weeks later another fake site was detected but Mimecast neutralized the threat before students could fall for the scam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| mimecast | mimecast |
| dreiging | threat |
| studenten | students |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Studenten konden kiezen voor de fracties in de Universiteitsraad (SAM en Front)
EN Students could vote for the University Council (SAM and Front)
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| konden | could |
| sam | sam |
NL Daarnaast konden studenten kiezen voor een fractie voor de faculteitsraad
EN In addition, they could vote for the Faculty Councils
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| konden | could |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Zonder toegang tot die computers konden de studenten niet door met hun opleiding.
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| computers | computers |
| konden | were |
| studenten | students |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| remote | remote |
| schema | schedule |
| konden | was |
| opstellen | set |
| groepen | groups |
| studenten | students |
| vooraf | pre |
| computers | computers |
| beheerders | administrators |
NL iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks of elke computer met een Chrome-browser ... Of je nu net begint of al bezig bent, Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van studenten vergroten!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser … Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| begint | starting |
| splashtop | splashtop |
| interactiviteit | interactivity |
| klas | class |
| betrokkenheid | engagement |
| studenten | student |
| vergroten | increase |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| apparaten | devices |
| browser | browser |
NL Maak gebruik van de meest efficiënte tools om zowel de betrokkenheid als de productiviteit van studenten te vergroten
EN Tap into the most efficient tools for increasing both student engagement and productivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| betrokkenheid | engagement |
| productiviteit | productivity |
| studenten | student |
| vergroten | increasing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studenten konden vergroten collecties konden vergroten konden onze studenten de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor vergroten zichtbaarheid vergroten organisaties vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten interactie vergroten bereik vergroten derden vergroten sales vergroten merkbekendheid vergroten klanten vergroten brand distinctiveness vergroten zichtbaarheid te vergroten leerervaring te vergroten merk te vergroten bruikbaarheid te vergroten tevredenheid te vergroten vergroten van merkvertrouwen merkwaarde te vergroten verder vergroten klantreis vergroten vergroten en versnellen vakkennis te vergroten merkbewustzijn te vergroten veiligheid te vergroten onderzoek te vergroten vergroten door gebruikmaking gastbetrokkenheid te vergroten klanten vergroten kansen vergroten winkels te vergroten marketingbereik te vergroten ruimte te vergroten vergroten onze it tijdens het vergroten productiviteit te vergroten organisatie vergroten dromen te vergroten opbrengsten te vergroten welzijn te vergroten sector te vergroten winst te vergroten merkentrouw wilt vergroten project aanzienlijk vergroten video platform vergroten menselijk welzijn vergrotenTraduzir studenten konden vergroten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe