NL Door slechts enkele configuratieregels toe te voegen aan je bitbucket-pipelines.yml, kun je afhankelijkheden automatisch op kwetsbaarheden scannen.
Traduzir "slechts enkele configuratieregels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts enkele configuratieregels" de holandês para inglês
Traduções de slechts enkele configuratieregels
"slechts enkele configuratieregels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de slechts enkele configuratieregels
holandês
inglês
EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| voegen | adding |
| afhankelijkheden | dependencies |
| automatisch | automatically |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| scannen | scan |
NL Door slechts enkele configuratieregels toe te voegen aan je bitbucket-pipelines.yml, kun je afhankelijkheden automatisch op kwetsbaarheden scannen.
EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| voegen | adding |
| afhankelijkheden | dependencies |
| automatisch | automatically |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| scannen | scan |
NL Nadat u uw load balancer hebt toegevoegd, maakt u een of meer luisteraars om te controleren op verbindingsverzoeken.Gebruik de poort- en configuratieregels die u hebt gemaakt bij het bestellen van uw load balancer.
EN Once you've added your load balancer, create one or more listeners to check for connection requests. Use the port and configuration rules you made when ordering your load balancer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| load | load |
| toegevoegd | added |
| luisteraars | listeners |
| gebruik | use |
| bestellen | ordering |
| poort | port |
NL Nadat u uw load balancer hebt toegevoegd, maakt u een of meer luisteraars om te controleren op verbindingsverzoeken.Gebruik de poort- en configuratieregels die u hebt gemaakt bij het bestellen van uw load balancer.
EN Once you've added your load balancer, create one or more listeners to check for connection requests. Use the port and configuration rules you made when ordering your load balancer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| load | load |
| toegevoegd | added |
| luisteraars | listeners |
| gebruik | use |
| bestellen | ordering |
| poort | port |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| worden | are |
| gevonden | found |
| gebruikt | uses |
| mimecast | mimecast |
| api | apis |
| automatisch | automatically |
| kwaadaardige | malicious |
| soms | sometimes |
| isp | isps |
NL Flashissue is vooral goed als je slechts enkele tientallen of enkele honderden e-mail nieuwsbrieven te versturen hebt
EN Flashissue is particularly good if you may have only a few dozen or low hundreds of email newsletters to send out
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| wil | want |
| pandemie | pandemic |
| kantoor | office |
| helemaal | entirely |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.
EN Big Bomb Auto stays relatively short, indoors she reaches only 65-95cms, but delivers up to 450-500g/m² - and that after only 75-85 days after germination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| blijft | stays |
| relatief | relatively |
| kort | short |
| bereikt | reaches |
| levert | delivers |
| m | m |
| dagen | days |
| ontkieming | germination |
| g | g |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| locatie | location |
| vliegveld | airport |
| brussels | brussels |
| kiezen | pick |
| musea | museums |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurant |
| pleinen | squares |
NL Gelegen aan Green Lane, een lommerrijk volgroeid gebied op slechts 7 tot 10 minuten lopen van het stadscentrum van Carlow en op slechts 20 minuten rijden van Kilkenny City of een uur van Dublin
EN Situated on Green Lane a leafy mature area just a 7 to 10 minute walk from Carlow Town centre and only a short 20 minute drive from Kilkenny City or an hour from Dublin
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| green | green |
| gebied | area |
| lopen | walk |
| rijden | drive |
| dublin | dublin |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
| sterk | strong |
| competitief | competitive |
| helpen | serve |
NL We verrichten slechts één terugbetaling per klant en slechts 1 product per productsoort.
EN Only one refund per customer can be processed and 1 product per product type can be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugbetaling | refund |
| per | per |
| klant | customer |
| en | and |
| product | product |
NL Slechts 0,61% van de eCommerce-sites gebruikt de Payment Request API en slechts 0,008% gebruikt de Credential Management API
EN Only .61% of eCommerce sites are using the Payment Request API and only 0.008% use the Credential Management API
NL De mediane TTL voor afbeeldingen is bijvoorbeeld 720 uur (1 maand); het 25e percentiel is echter slechts 168 uur (1 week) en het 10de percentiel is gedaald tot slechts een paar uur
EN For example, the median TTL for images is 720 hours (1 month); however the 25th percentile is just 168 hours (1 week) and the 10th percentile has dropped to just a few hours
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
EN By default, Octoboard has only one USER GROUP or CLIENT with just one administrator (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
NL Aangezien deze taaltoets slechts uit een beperkt aantal vragen bestaat, biedt de eindscore slechts een indicatie van uw niveau
EN As this language test only comprises a limited number of questions, the final score is only a rough indication of your level of proficiency
NL Minder bottlenecks, lagere productiekosten, een hoger percentage hergebruik van bestanden en een snellere time-to-market zijn slechts enkele voordelen van het gebruik van Digital Brand Templates.
EN Fewer bottlenecks, reduced costs of production, higher rates of asset re-use, and a faster time to market are just a few advantages of leveraging Digital Brand Templates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | higher |
| snellere | faster |
| digital | digital |
| templates | templates |
| time | time |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| slechts | just |
| manieren | ways |
| levend | alive |
| houden | keeping |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| bronnen | resources |
| minuten | minutes |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| controle | control |
| bronnen | resources |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| vandaag | today |
| server | server |
| minuten | minutes |
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| plannen | plans |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| minuten | minutes |
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| extraheren | extract |
| locatie | location |
| csv | csv |
| extractie | extraction |
| duurt | take |
| slechts | just |
| seconden | seconds |
NL Google, SquarespaceMicrosoft en Spotify zijn slechts enkele van de namen van hun reclamepartners.
EN Google, Squarespace, Microsoft, and Spotify are just some of the names among their featured advertising partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| slechts | just |
| namen | names |
NL Je kunt Answer Bot binnen enkele minuten in gebruik nemen. Met slechts een paar muisklikken kun je aan de slag.
EN You can launch Answer Bot in minutes. Just a few clicks and it’s ready to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| minuten | minutes |
NL Met Bynder kan je digitale assets eenvoudig en met slechts een enkele klik met meerdere (externe) partijen delen.
EN With Bynder, you can easily distribute your digital assets to multiple sources with just a few clicks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| delen | distribute |
NL Het beeld dat je zoekt in slechts enkele seconden te vinden;
EN Find the image you are looking for in mere seconds;
| holandês | inglês |
|---|---|
| beeld | image |
| seconden | seconds |
| slechts | mere |
NL Of je nu gelokaliseerde content nodig hebt of gerichte advertenties om personalisatie te stimuleren, met Bynder kun je eindeloze variaties van je ontwerpen maken en deze verspreiden in slechts enkele minuten.
EN Whether you need localized content or targeted ads to fuel personalization, Bynder lets you create and distribute endless variations of your designs in minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| nodig | need |
| gerichte | targeted |
| advertenties | ads |
| personalisatie | personalization |
| bynder | bynder |
| eindeloze | endless |
| variaties | variations |
| verspreiden | distribute |
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| starters | starters |
| minuten | minutes |
| data | data |
| klikken | clicks |
| vooraf | pre |
NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.
EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | data center |
NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| kan | can |
| abonnementscode | subscription code |
NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| omhoog | up |
| omlaag | down |
NL WorldCat Search, VIAF en Classify zijn slechts enkele voorbeelden van de handige API's die daar staan.
EN WorldCat Search, VIAF and Classify are just a few of the useful APIs found on the Developer Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| search | search |
| slechts | just |
| handige | useful |
| api | apis |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| onze | our |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| luchthaven | airport |
| gelegenheid | occasion |
| bezoek | visit |
| september | september |
| dagen | days |
| foto | photograph |
| bordeaux | bordeaux |
NL Onze software houd je projecten en je informatie veilig. Hier zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat je gegevens altijd worden beschermd:
EN Our software keeps your projects and your information safe. Here are just some of the ways that we ensure that your data is always protected:
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".
EN Step 3. Click on the "Preview" tab, and scroll down to select "Kik". If you only want to recover a few messages, select them and click "Extract".
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| tabblad | tab |
| voorbeeld | preview |
| uitpakken | extract |
| kik | kik |
NL Wanneer je klaar bent, kun je altijd upgraden naar onze betaalbare betaalde pakketten voor slechts enkele euro's per maand
EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans for just a few dollars a month
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| onze | our |
| betaalde | paid |
| euro | dollars |
NL Genereer en vernieuw alle relevante sitemaps die u nodig heeft voor een ideale koppeling en gebruikersnavigatie in een handomdraai! U kunt eenvoudig een bestand aanmaken om te uploaden met slechts enkele stappen
EN Generate and refresh all relevant sitemaps that you may require for an ideal interlinking and user navigation in the blink of an eye! You can easily create a file to upload with just a few steps
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| nodig | require |
| ideale | ideal |
| uploaden | upload |
| stappen | steps |
| sitemaps | sitemaps |
NL Natuurlijk hebben we een gratis plan met een proefperiode van 14 dagen die u in staat stelt om een volledig overzicht van al onze functies te krijgen, met slechts enkele beperkingen
EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gratis | free |
| plan | plan |
| proefperiode | trial period |
| dagen | days |
| overzicht | overview |
| functies | features |
| beperkingen | limitations |
| in staat | enables |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poort en configuratieregels slechts enkele dagen slechts enkele slechts enkele minuten slechts enkele muisklikken slechts enkele meters slechts enkele seconden slechts enkele weken slechts enkele voorbeelden slechts enkele voordelen slechts enkele redenen slechts enkele ogenblikken slechts enkele daarvan slechts enkele zorgvuldig slechts enkele gelicentieerde slechts enkele passen slechts enkele tientallen slechts een enkele slechts enkele berichten slechts slechts een manier shopify slechts slechts een klik geeft slechts slechts ongeveer leggen slechts slechts af was slechts slechts een slechts een server aanvraag slechts persoon slechts zal slechts slechts vijf slechts een keer weegt slechts verzamelen slechts slechts plaats slechts een sluiten slechts een tik slechts gebruikt volgen slechts elk slechts meestal slechts slechts eenmaal dashboard starters vormen slechts hebt slechts slechts één juiste vertaling merken slechts toch kiest slechtsTraduzir slechts enkele configuratieregels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe