NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
Traduzir "slechte kwaliteit gebruikt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechte kwaliteit gebruikt" de holandês para inglês
Traduções de slechte kwaliteit gebruikt
"slechte kwaliteit gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de slechte kwaliteit gebruikt
holandês
inglês
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| verkregen | obtained |
| slechte | poor |
| zal | will |
| weerspiegelen | reflect |
| score | score |
| mt | mt |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| minder | less |
| houd | keep |
| website | website |
| slechte | poor |
| spam | spammy |
| beschouwd | considered |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| verloren | lost |
| helft | half |
| klanten | customers |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| procent | per cent |
| snel | swiftly |
| ergens anders | elsewhere |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| huur | hire |
| culturele | cultural |
| financiële | financial |
| echt | truly |
| beïnvloeden | affect |
| klein | small |
| team | team |
| beperkte | limited |
| middelen | resources |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| slechte | bad |
| opname | recording |
| verschillende | different |
| interviews | interviews |
| podcaster | podcaster |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bedrijven | businesses |
| mooie | great |
| slechte | bad |
| minder | less |
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| willekeurige | random |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| klanten | customers |
| trots | pride |
| bedrijf | company |
| gedateerd | dated |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| nieuws | news |
| taak | task |
| blijft | remains |
| handmatige | manual |
| menselijke | human |
NL Is tijd kwijt door onduidelijkheid vanwege slechte audio kwaliteit
EN say that poor audio quality has lost them time
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| kwijt | lost |
| slechte | poor |
| audio | audio |
| kwaliteit | quality |
| is | has |
NL "Ik vind het nu niet erg meer om records met minimale informatie of van slechte kwaliteit uit te sturen, omdat ik weet dat de Collection Manager ervoor zorgt dat er automatisch betere records worden aangeleverd op basis van ons bibliotheekprofiel."
EN "It no longer bothers me to send out skimpy or lower-level records since I know that through Collection Manager, better records will automatically be supplied based on our library profile."
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| manager | manager |
| automatisch | automatically |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL Wanneer er fouten met betrekking tot de inhoud worden gevonden, kunnen zoekmachines uw site als een website van slechte kwaliteit beschouwen
EN When errors related to content are found, search engines may consider your site as a poor quality website
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| inhoud | content |
| gevonden | found |
| zoekmachines | search engines |
| uw | your |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| beschouwen | consider |
NL Wanneer de sitemap bots naar een groot aantal pagina's van slechte kwaliteit leidt, interpreteren zij dat uw website er wellicht niet een is die mensen willen bezoeken.
EN When the sitemap directs bots to a large number of poor-quality pages, they interpret that your Website may not be one that people want to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| interpreteren | interpret |
| niet | not |
| mensen | people |
| sitemap | sitemap |
| bots | bots |
NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| veranderen | change |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| bots | bots |
NL Deze slechte jongens zijn ontworpen en gemaakt in Duitsland, waar ze de kwaliteit serieus nemen
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| jongens | boys |
| duitsland | germany |
| serieus | seriously |
| nemen | take |
NL De GameDAC transformeert elke PS4 of pc in een audiobron met hoge prestaties door de DAC's met low-fidelity, slechte kwaliteit die in doorsnee console-controllers, USB-headsets en geluidskaarten voor de PC te vinden zijn, te omzeilen
EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamedac | gamedac |
| transformeert | transforms |
| pc | pc |
| hoge | high |
| slechte | poor |
| vinden | found |
| low | low |
| console | console |
| controllers | controllers |
| usb | usb |
| headsets | headsets |
NL Vroege opsporing van de ziekte kan veel levens redden, maar de diagnostische methoden zijn duur, arbeidsintensief en van slechte kwaliteit
EN Early detection of the disease can save many lives, but the diagnostic methods are expensive, labour-intensive and poor in quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroege | early |
| ziekte | disease |
| kan | can |
| veel | many |
| levens | lives |
| redden | save |
| maar | but |
| methoden | methods |
| duur | expensive |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger
EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| neemt | take |
| gevaarlijke | dangerous |
| risico | risk |
| trip | trip |
| erger | worse |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bronnen | sources |
| kwaliteit | quality |
| slechte | poor |
| groei | growth |
| tijd | time |
NL Dit was deels te wijten aan de slechte kwaliteit van hun handleidingen
EN Part of the blame was attributed to poor quality manuals
| holandês | inglês |
|---|---|
| deels | part |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| handleidingen | manuals |
NL Dit is dan meteen waarom de resultaten van Google Translate vaak onvolledig, onjuist of van een slechte kwaliteit zijn.
EN Oftentimes this is the cause of missing, incorrect, or poor Google Translate results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| onjuist | incorrect |
| slechte | poor |
NL Deze slechte jongens zijn ontworpen en gemaakt in Duitsland, waar ze de kwaliteit serieus nemen
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| jongens | boys |
| duitsland | germany |
| serieus | seriously |
| nemen | take |
NL De kwaliteit van slechte opnamen kan achteraf ook met geluid opnemen nagenoeg niet meer worden beïnvloed
EN It is difficult to improve the quality of bad recordings afterwards, even with professional audio recording software
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| worden | is |
NL De fouten die er zijn, zijn vaak te wijten aan slechte OCR-kwaliteit en een verschil in tijdsperiode
EN The existing errors are often due to the bad OCR quality and a difference in time period
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| vaak | often |
| slechte | bad |
| verschil | difference |
| kwaliteit | quality |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL Minimaliseer de impact van data van slechte kwaliteit
EN Minimize the impact of poor-quality data
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| data | data |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| lange | long |
| lage | low |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| voordelen | benefits |
| tonen | show |
| beperkte | limited |
| betrokkenheid | commitment |
| governance | governance |
| last | burden |
NL Let op spel- en grammaticafouten, ontbrekende boekomslagen, foto's van slechte kwaliteit, links die niet werken of opvallende beweringen zoals 'dit is geen oplichting'
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| links | links |
NL Wanneer er fouten met betrekking tot de inhoud worden gevonden, kunnen zoekmachines uw site als een website van slechte kwaliteit beschouwen
EN When errors related to content are found, search engines may consider your site as a poor quality website
NL Wanneer de sitemap bots naar een groot aantal pagina's van slechte kwaliteit leidt, interpreteren zij dat uw website er wellicht niet een is die mensen willen bezoeken.
EN When the sitemap directs bots to a large number of poor-quality pages, they interpret that your Website may not be one that people want to visit.
NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
NL Zoekmachines verlagen vaak de rangschikking van pagina's die als slechte buren worden beschouwd in de zoekresultaten, zodat ze de kwaliteit van de zoekresultaten niet aantasten door hoger op te duiken [...]
EN Search engines frequently reduce the rankings of pages that are considered bad neighbors in the search results so that they do not degrade the quality of search results by showing up higher [?]
NL Wat gebeurt er als mijn illustratie van slechte kwaliteit is?
EN What if my artwork is low quality?
NL Hier zijn voorbeelden van illustraties met een te slechte kwaliteit:
EN Here are examples of artwork that is too low in quality:
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| anders | otherwise |
| leeg | blank |
| slechte | bad |
| klik | click |
| selectievakje | checkbox |
NL Nooit meer slechte timing? Dat kan. Vainu brengt je op de hoogte van belangrijke gebeurtenissen bij de bedrijven uit jouw doelgroepen en gebruikt deze om geautomatiseerde sales- en marketingworkflows in Dynamics te triggeren.
EN Have timing on your side when reaching out to customers. Vainu will identify meaningful changes in your target accounts and use them to trigger automated sales and marketing workflows in Dynamics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | will |
| gebruikt | use |
| geautomatiseerde | automated |
| timing | timing |
NL In combinatie met het CDN wordt geavanceerde caching gebruikt om uw site te versnellen. Er is ook een WAF (Web Application Firewall) om slechte bots en hackers tegen te houden.
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| versnellen | speed up |
| firewall | firewall |
| slechte | bad |
| hackers | hackers |
| cdn | cdn |
| caching | caching |
| bots | bots |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| anders | otherwise |
| leeg | blank |
| slechte | bad |
| klik | click |
| selectievakje | checkbox |
NL In combinatie met het CDN wordt geavanceerde caching gebruikt om uw site te versnellen. Er is ook een WAF (Web Application Firewall) om slechte bots en hackers tegen te houden.
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| versnellen | speed up |
| firewall | firewall |
| slechte | bad |
| hackers | hackers |
| cdn | cdn |
| caching | caching |
| bots | bots |
NL Ontmantelt trackers die in e-mails zijn ingebed, zodat niet per ongeluk informatie wordt vrijgegeven die door een slechte actor kan worden gebruikt om een social engineering-aanval uit te voeren.
EN Disarms trackers embedded in emails, halting the inadvertent disclosure of information that could be used by a bad actor to craft a social engineering attack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trackers | trackers |
| ingebed | embedded |
| informatie | information |
| slechte | bad |
| social | social |
| engineering | engineering |
| aanval | attack |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slechte kwaliteit gebruikt slechte kwaliteit slechte kwaliteit kreeg slechte prestaties slechte recensies slechte ervaring slechte ervaringen slechte bots slechte nieuws slechte omstandigheden slechte gegevenskwaliteit slechte geluidskwaliteit een slechte ervaring slechte gegevens zo’n slechte indruk slechte trip slechte slechte praktijk is slechte links slechte positie slechte manier slechte links vindt laat slechte grammatica slechte vertaling overig slechte zaak slechte dingen slechte kiemkracht slechte grap maken verwachte slechte nieuws slechte huur slechte huur is slechte kunt stoppen meerdere slechte ervaringen slechte gebruikerservaring vrij slechte geluidskwaliteit vanwege slechte recensies slechte zichtbaarheid veroorzaakt door slechte u de slechte corrigeren van slechte vinexlocaties hun slechte omgaan met slechte nooit een slechte hd kwaliteit zeer hoge kwaliteit hoge kwaliteit kwaliteit kwaliteit usb microfoon lage kwaliteit krijgt hoge kwaliteit gevenTraduzir slechte kwaliteit gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe