Traduzir "slechte kwaliteit gebruikt" para português

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

• kwaliteit
• ander paar moeten

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

• verkregen op basis
• referentietekst van slechte
• helemaal niet zal

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

• kopen van gepersonaliseerde
• t-shirts of werkbroeken
• slechte kwaliteit kreeg
• bedrijf weerspiegelden

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

• kopen van gepersonaliseerde
• t-shirts of werkbroeken
• slechte kwaliteit kreeg
• bedrijf weerspiegelden

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

• Blijf positief
• bent
• zal je goede
• Positief zijn betekent
• slechte dagen negeert
• goede dagen terug

NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?

• culturele en financiële
• organisatie echt beïnvloeden
• organisatie een klein
• herhalingsfouten kunnen betalen
• precies hoe kostbaar

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

• verwachte slechte nieuws
• menselijke taak zelfs
• kwaliteit van machinevertaling

NL Afbeeldingen waarvan de grootte is verhoogd, zijn vaak van slechte kwaliteit en dat willen we vermijden.

• verhoogd
• vaak van slechte

NL Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, dus je zou altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

• kwaliteit
• dus je zou
• ander paar moeten

NL De GameDAC transformeert elke PS4 of pc in een audiobron met hoge prestaties door de DAC's met low-fidelity, slechte kwaliteit die in doorsnee console-controllers, USB-headsets en geluidskaarten voor de PC te vinden zijn, te omzeilen

• GameDAC transformeert elke
• DAC's met low-fidelity
• doorsnee console-controllers
• USB-headsets en geluidskaarten
• PC te vinden
• omzeilen

NL Er zijn enorme stukken zwart plastic, die niet van slechte kwaliteit zijn, maar die gewoon een vleugje kleur of een eilandje met sierlijsten kunnen gebruiken om ze op te fleuren

• enorme stukken zwart
• gewoon een vleugje
• eilandje met sierlijsten
• fleuren

NL Zelfs webcams die door gerenommeerde verkooppunten worden aanbevolen, produceren beelden van slechte kwaliteit - een aanzienlijke tekortkoming, aangezien het de enige taak is die ze zouden moeten leveren.

• kwaliteit
• aanzienlijke tekortkoming
• zouden moeten

NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn

• meeste van hen
• althans de meeste
• betaalbare
• één relatief fatsoenlijke

NL “Het komt vrij vaak voor dat Google pagina's de-indexeert om verschillende redenen: teksten van slechte kwaliteit, dubbele inhoud, ontoegankelijke of onjuiste url, bestrafte site, site op de zwarte lijst

• komt vrij vaak
• Google pagina's de-indexeert
• redenen
• teksten van slechte
• dubbele inhoud
• ontoegankelijke of onjuiste
• bestrafte site
• lijst

NL Hier zijn voorbeelden van illustraties met een te slechte kwaliteit:

• voorbeelden van illustraties
• slechte

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

• komt waarschijnlijk doordat

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

• komt waarschijnlijk doordat

NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.

• analysecookies worden gebruikt
• aanbod dus voortdurend

NL Splashtop Op Locatie gebruikt dezelfde Hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

• Splashtop Op Locatie
• dezelfde Hoogwaardige engine
• mensen worden gebruikt
• HD-kwaliteit
• meerdere gelijktijdige

NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

• Splashtop Onderneming gebruikt
• mensen worden gebruikt
• HD-kwaliteit
• meerdere gelijktijdige

NL Nogmaals, veel hiervan is waarschijnlijk te danken aan de sensor met hoge resolutie die hier wordt gebruikt, waarbij de vier-in-één-verwerking de beschikbare 64 MP gebruikt en 16 MP-opnamen van hoge kwaliteit produceert.

• Nogmaals
• hiervan is waarschijnlijk
• gebruikt
• waarbij de vier-in-één-verwerking
• beschikbare MP gebruikt
• MP-opnamen van hoge

NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt. HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime en meerdere gelijktijdige sessies.

• Splashtop Onderneming gebruikt
• mensen worden gebruikt
• HD-kwaliteit
• meerdere gelijktijdige

NL Wanneer u DeepL Pro gebruikt, worden uw teksten niet gebruikt om de kwaliteit van onze service te verbeteren

• Wanneer u DeepL
• gebruikt
• teksten niet gebruikt
• verbeteren

NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.

• beste kwaliteit audio
• rustige omgeving zonder
• duidelijk spreken
• ervoor dat luidsprekers
• elkaar praten
• microfoons van hoge

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

• lange traditie
• maat gemaakte New
• hoeden en petten

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

• kwaliteit kunt behouden
• wisselen tussen lenzen
• creatievere effecten
• kwaliteit niet hoeft
• ultragroothoek wilt

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

• betekent ook minder
• zal snel overgaan
• hogere kwaliteit
• misschien een aantal
• hebt gezien

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

• kwaliteit kunt behouden
• wisselen tussen lenzen
• creatievere effecten
• kwaliteit niet hoeft
• ultragroothoek wilt

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

• betekent ook minder
• zal snel overgaan
• hogere kwaliteit
• misschien een aantal
• hebt gezien

NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.

• gezichtsveld van graden
• biedt de hoogste
• zorgt er echt
• cameras er slecht

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.

• kwaliteit kunt behouden
• wisselen tussen lenzen
• creatieve effecten
• ultra-groothoek wilt

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

• lange traditie
• maat gemaakte New
• hoeden en petten

NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit

• project op basis
• werk

NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar

• Hoewel de kwaliteit
• getest
• redelijk vergelijkbaar

NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.

• beste kwaliteit audio
• rustige omgeving zonder
• duidelijk spreken
• ervoor dat luidsprekers
• elkaar praten
• microfoons van hoge

NL De trainer wordt verantwoordelijk gehouden voor de slechte resultaten van de hekkensluiter.

• trainer wordt verantwoordelijk

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

• Financiële instellingen
• FI's
• gebruikmaken van lange
• openen van rekeningen
• slechte klantervaring bieden
• verwachtingen van klanten
• resulteert in hoge

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

• Slechte resolutie
• zware schaduwen
• allemaal de uiteindelijke
• vervormen en valse
• veroorzaken

NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.

• lijst met goede
• beheren
• Slechte links
• interessante links eruit
• systeem ziet
• gemakkelijk te exporteren

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

• Dankzij de naadloze
• slechte

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

• houdt ons tegen
• ding
• des te groter
• kans dat iemand
• machine in z'n

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

• consistentie kan nuttig
• wanneer men probeert
• herstellen

NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor

• openbare hotspots
• zonder te beseffen
• betalingsgegevens kunnen overdragen
• slechte actor

NL Een slechte acteur kan deze dienst misbruiken

• dienst misbruiken

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

• verifiëren
• financiële instellingen nagaan
• aanvrager geen fraudeur
• crimineel of slechte
• poging tot oplichting

NL Het slechte nieuws is dat online fraude voortdurend evolueert

• fraude voortdurend evolueert

NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.

• twee kanttekeningen
• Laten we eens

NL   Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte

• bekende sciencefiction films
• vechten met lichtzwaarden

NL Dit is een fantastisch boek vol voorbeelden van goede en slechte dashboards

• fantastisch boek vol
• goede en slechte

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

• Hoewel het boek
• eerst in werd
• inmiddels minder actueel
• geworden
• ontwerp van datagrafieken
• slechte grafieken