NL Dev ? PHP waarschuwingen over unserialize() repareren door serialize() te gebruiken voordat het object als tijdelijk wordt opgeslagen
"repareren door serialize" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dev ? PHP waarschuwingen over unserialize() repareren door serialize() te gebruiken voordat het object als tijdelijk wordt opgeslagen
EN Dev ? Fix PHP warnings about unserialize() by using serialize() before storing object as transient
NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken
EN One way to minimize e-waste is to change from traditional linear industrial processes to a circular model that extends product lifetime, for example, through repair or reuse
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditional |
lineair | linear |
industrieel | industrial |
model | model |
levensduur | lifetime |
product | product |
repareren | repair |
hergebruiken | reuse |
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
holandês | inglês |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
website | website |
serp | serp |
hoeveelheid | amount |
organisch | organic |
verkeer | traffic |
titel | title |
tags | tags |
correct | correctly |
vullen | filling |
redirects | redirects |
gebroken | broken |
links | links |
repareren | fixing |
alt | alt |
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
EN Know how to fix something? Teach the world. Help us write the free repair manual for every thing.
holandês | inglês |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
screen | screen |
introduceerde | introduced |
druk | pressure |
telefoon | phone |
kinderen | kids |
traag | slow |
NL Aangezien dit een groot probleem is, willen we het genereren van dit soort pagina's vermijden en zoveel mogelijk van de bestaande pagina's repareren door er een canonieke tag aan toe te voegen
EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them
holandês | inglês |
---|---|
groot | major |
probleem | problem |
we | we |
genereren | generating |
soort | types |
pagina | pages |
zoveel | many |
bestaande | existing |
repareren | fix |
canonieke | canonical |
tag | tag |
voegen | adding |
NL Apple maakt het makkelijker om zelf een iPhone en Mac te repareren door een nieuw programma genaamd Self Service Repair te introduceren. Dit is wat u
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
makkelijker | easier |
iphone | iphone |
mac | mac |
repareren | repair |
nieuw | new |
programma | program |
genaamd | called |
service | service |
introduceren | introducing |
NL Als je je huis aan het repareren bent is het goed af en toe een ommetje door de buurt te maken. Voor het avontuur, voor de uitdaging en voor de wetenschap.
EN If you are repairing your house, it is good to take a walk around the neighborhood every now and then. For the adventure, for the challenge and for the science.
holandês | inglês |
---|---|
repareren | repairing |
goed | good |
buurt | neighborhood |
avontuur | adventure |
uitdaging | challenge |
wetenschap | science |
NL Geëmailleerd koperdraad met een diameter van 0.1mm. De emaille zorgt voor een geïsoleerd laagje. Deze smelt door de soldeerhitte en hierdoor is het heel gemakkelijk om bijvoorbeeld prints te repareren.
EN Enamelled copper wire with a diameter of 0.1mm. The enamel provides an insulated layer. This melts through the soldering heat and this makes it very easy to repair prints, for example.
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
gemakkelijk | easy |
repareren | repair |
diameter | diameter |
NL b. de klant de geleverde zaken zelf heeft gerepareerd en/of bewerkt of door derden heeft laten repareren en/of bewerken;
EN 8.2.ARP?s guarantee period corresponds with the manufacturer?s guarantee period.
holandês | inglês |
---|---|
door | with |
NL Zij willen met een aantal belanghebbende partijen het internet gaan repareren door het heel concreet aanbieden van een paar alternatieven
EN They want to repair the internet with a number of interested parties by offering a few alternatives in a very concrete way
holandês | inglês |
---|---|
partijen | parties |
repareren | repair |
heel | very |
concreet | concrete |
alternatieven | alternatives |
NL De manier waarop warmte wordt verspreid transformeren door middel van efficiënte oplossingen, ontdek hoe verwarmingsdekens het uithardingsproces versnellen bij het repareren van rotorbladen
EN Transforming the way heat is spread with efficient solutions, explore how heating blankets speed up the curing process when repairing rotor blades.
holandês | inglês |
---|---|
warmte | heat |
transformeren | transforming |
oplossingen | solutions |
ontdek | explore |
versnellen | speed up |
repareren | repairing |
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
EN Know how to fix something? Teach the world. Help us write the free repair manual for every thing.
holandês | inglês |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL Apple maakt het eenvoudiger om een iPhone en Mac zelf te repareren, door een nieuw programma te introduceren genaamd Self Service Repair. Dit is wat
EN Call of Duty Warzone is free for all PlayStation, Xbox and PC gamers. Here's our handy guide of how to ensure you get the most from it.
NL Als je je huis aan het repareren bent is het goed af en toe een ommetje door de buurt te maken. Voor het avontuur, voor de uitdaging en voor de wetenschap.
EN If you are repairing your house, it is good to take a walk around the neighborhood every now and then. For the adventure, for the challenge and for the science.
holandês | inglês |
---|---|
repareren | repairing |
goed | good |
buurt | neighborhood |
avontuur | adventure |
uitdaging | challenge |
wetenschap | science |
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
repareren | fix |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
screen | screen |
introduceerde | introduced |
druk | pressure |
telefoon | phone |
kinderen | kids |
traag | slow |
NL Aangezien dit een groot probleem is, willen we het genereren van dit soort pagina's voorkomen en zoveel mogelijk van de bestaande pagina's repareren door er een canonical tag aan toe te voegen
EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them
NL Uw enige en unieke remedie voor eventueel falen of ondermaats presteren van de software, zijn commercieel redelijke inspanningen om de software aan te passen of te repareren door Keeper Security
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
holandês | inglês |
---|---|
compatibel | compatible |
krijg | getting |
iphone | iphone |
fouten | errors |
itunes | itunes |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
winst | gain |
snel | quickly |
microfoon | mic |
gebeurt | happens |
software | software |
repareren | fix |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
holandês | inglês |
---|---|
repareren | fixing |
fouten | errors |
technische | technical |
optimalisatie | optimization |
meestal | usually |
parallel | parallel |
andere | other |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bezit | owns |
systemen | systems |
structuren | structures |
router | router |
implementatie | deployment |
controle | control |
probleem | problem |
direct | directly |
repareren | fix |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
handleidingen | manuals |
s | s |
repareren | repair |
besparen | saving |
geld | money |
gadgets | gadgets |
langer | longer |
apple | apple |
iphone | iphones |
macbooks | macbooks |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
holandês | inglês |
---|---|
omarmen | embrace |
weten | know |
mensen | people |
spullen | stuff |
doe-het-zelf | diy |
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gereedschappen | tools |
bieden | giving |
repareren | fix |
kosten | costs |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
gebruiken | use |
bedrijven | companies |
juridische | legal |
voorkomen | prevent |
mensen | people |
repareren | fixing |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
zelf | take |
repareren | repair |
copyright | copyright |
claims | claims |
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
holandês | inglês |
---|---|
patagonia | patagonia |
product | product |
koopt | buy |
smartphone | smartphone |
upgraden | upgrade |
tassen | bags |
instructies | instructions |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
holandês | inglês |
---|---|
repareren | fixing |
hergebruiken | reusing |
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijd | world |
repareren | fix |
jaar | year |
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
holandês | inglês |
---|---|
leren | learn |
repareren | fix |
niet | didn |
kon | could |
NL tonnen aan elektronica weg omdat mensen niet weten hoe ze het moeten repareren.
EN literally tons of electronics because people don?t know how to fix them.
holandês | inglês |
---|---|
tonnen | tons |
elektronica | electronics |
mensen | people |
niet | don |
weten | know |
repareren | fix |
NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
holandês | inglês |
---|---|
elektronica | electronics |
NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it
holandês | inglês |
---|---|
passen | modify |
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
repareren | repair |
bezitten | own |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
holandês | inglês |
---|---|
repareren | fix |
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
fiets | bike |
kopen | buy |
ketting | chain |
repareren | fix |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
holandês | inglês |
---|---|
gelooft | believe |
houd | keep |
garage | garage |
kantoor | office |
werkplaats | workshop |
NL iFixit wil meer mensen leren repareren. Veel meer. Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff. Many more. Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
holandês | inglês |
---|---|
ifixit | ifixit |
wil | wants |
mensen | people |
platform | platform |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
is | is |
belangrijk | important |
deel | part |
missie | mission |
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
holandês | inglês |
---|---|
hacken | hack |
repareren | repair |
upgraden | upgrade |
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
EN Companies don’t want you to get their products fixed.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
willen | want |
dat | to |
producten | products |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
EN to modify and repair our things
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
spullen | things |
passen | modify |
en | and |
repareren | repair |
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
holandês | inglês |
---|---|
stem | voice |
onze | our |
hardware | hardware |
repareren | repairing |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
holandês | inglês |
---|---|
korte | brief |
juridische | legal |
fysieke | physical |
software | software |
mogelijkheden | ways |
producenten | manufacturers |
mensen | people |
eigen | keep |
spullen | stuff |
repareren | fixing |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
EN Making and fixing things feeds the soul.
holandês | inglês |
---|---|
repareren | fixing |
ziel | soul |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
holandês | inglês |
---|---|
twin | twin |
maandelijkse | monthly |
leren | learn |
spullen | stuff |
repareren | fix |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
holandês | inglês |
---|---|
new | new |
spullen | stuff |
repareren | fix |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
vrijheid | freedom |
vitale | vital |
technologie | technologies |
repareren | repair |
Mostrando 50 de 50 traduções