NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
"prima werkt bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
DE Zum Beispiel spielt Nest großartig mit Google, während Ring gut mit Amazon spielt.
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
speelt | spielt |
bijvoorbeeld | beispiel |
prima | gut |
ring | ring |
amazon | amazon |
NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.
DE Videos werden gut gestreamt - obwohl die Pixelbildung auf dem Bildschirm bei dieser Auflösung deutlich spürbar sein kann, während Helligkeit und Farbe fehlen - und das Surfen ist auch in Ordnung, nur nicht die schnellste.
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
scherm | bildschirm |
resolutie | auflösung |
helderheid | helligkeit |
kleur | farbe |
ontbreken | fehlen |
browsen | surfen |
ook | auch |
snelste | schnellste |
NL Dagkamer was prima, service prima, en fijn dat we aan het einde van de dag na uitcheckem nog gebruik konden maken van het zwembad, wellness en restaurant tot onze redo kwam.
DE Alles war super.Sehr nette Angestellte
NL Het is alleen IP54 - vergelijkbaar met Apples AirPods - dus niet geschikt om onder te dompelen, maar prima voor bijvoorbeeld een training
DE Es ist nur IP54 - ähnlich wie die AirPods von Apple - also nicht zum Eintauchen geeignet, aber gut zum Beispiel für ein Training
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | geeignet |
prima | gut |
bijvoorbeeld | beispiel |
training | training |
airpods | airpods |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
DE Dieses Mikrofon verwendet eine Standard 3,5-mm-Mikrofonbuchse, so dass es nicht für Smartphones empfohlen wird, aber hervorragend mit Laptops, DSLRs und digitalen Aufnahmegeräten funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
maakt | wird |
standaard | standard |
mm | mm |
smartphones | smartphones |
werkt | funktioniert |
laptops | laptops |
digitale | digitalen |
NL Nee! Hoewel Supermetrics geen eigen visualisatietool heeft, werkt het prima samen met Google Data Studio.
DE Nein! Obwohl Supermetrics kein eigenes Visualisierungstool fehlt, funktioniert es gut mit Google Data Studio.
holandês | alemão |
---|---|
eigen | eigenes |
werkt | funktioniert |
prima | gut |
data | data |
studio | studio |
supermetrics | supermetrics |
NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima
DE Für eine immer größere Anzahl von Apps aus dem Mac App Store und den nativen Apps von Apple funktioniert alles einwandfrei
holandês | alemão |
---|---|
steeds | immer |
groter | größere |
mac | mac |
store | store |
en | und |
native | nativen |
werkt | funktioniert |
apple | apple |
NL ? Dat werkt ook prima, met beeldsnelheden in de jaren 40 bij de standaard grafische instellingen
DE ? Das funktioniert auch einwandfrei und liefert Bildraten in den 40ern bei den Standardgrafikeinstellungen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL Skyrim werkt prima bij Ultra-instellingen
DE Skyrim läuft gut mit Ultra-Einstellungen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | läuft |
NL Er is een Alexa-knop bovenaan, die prima werkt
DE Oben befindet sich ein Alexa-Knopf, der gut funktioniert
holandês | alemão |
---|---|
bovenaan | oben |
prima | gut |
werkt | funktioniert |
NL Voor veel mensen denken we dat dat prima werkt, maar als je gewend bent dingen zelf af te stemmen om beter weer te geven waar je graag naar luistert, ben je misschien teleurgesteld.
DE Für viele Menschen denken wir, dass dies gut funktionieren wird, aber wenn Sie es gewohnt sind, die Dinge selbst zu optimieren, um besser zu reflektieren, was Sie gerne hören, werden Sie möglicherweise enttäuscht sein.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
mensen | menschen |
denken | denken |
prima | gut |
werkt | funktionieren |
graag | gerne |
misschien | möglicherweise |
NL Dit zit niet in die klasse, maar het is nog steeds handig om wat achtergrondgeluid te overstemmen, en het eenvoudig schakelen met de knop van het linkeroordopje werkt prima.
DE Dies ist nicht in dieser Klasse, aber es ist immer noch nützlich, um Umgebungsgeräusche im Hintergrund zu übertönen, und das einfache Umschalten mit der Taste des linken Ohrhörers funktioniert gut.
holandês | alemão |
---|---|
klasse | klasse |
schakelen | umschalten |
knop | taste |
werkt | funktioniert |
prima | gut |
NL De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.
DE Die berührungsempfindliche Taste funktioniert einwandfrei, aber Sie müssen sie genau an der richtigen Stelle drücken - und die Größe des Geräts kann dies schwierig machen.
holandês | alemão |
---|---|
knop | taste |
werkt | funktioniert |
plek | stelle |
grootte | größe |
apparaat | geräts |
lastig | schwierig |
NL SanDisk zegt dat het ook prima werkt met hoesjes van minder dan 5 mm dik.
DE SanDisk sagt, dass es auch mit Hüllen mit einer Dicke von weniger als 5 mm funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
ook | auch |
werkt | funktioniert |
mm | mm |
dik | dicke |
NL Heel gemakkelijk, geen extra gewicht in de handtas en je hebt direct alles bij de hand. Werkt prima!!!
DE Alle Karten immer mit dabei. Läuft seit Jahren gut bei mir.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | läuft |
NL Video- en beeldkwaliteit zijn uitstekend, integratie met Google Smart Displays is prima en gezichtsherkenning werkt goed. Het is niet goedkoop, maar het is het waard.
DE Video- und Bildqualität sind hervorragend, die Integration mit Google Smart Displays ist großartig und die Gesichtserkennung funktioniert gut. Es ist nicht billig, aber es lohnt sich.
holandês | alemão |
---|---|
video- | video |
integratie | integration |
smart | smart |
displays | displays |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
werkt | funktioniert |
goedkoop | billig |
waard | lohnt |
NL Dit is een goedkope en vrolijke droger die efficiënt werkt voor een prima prijs.
DE Dies ist ein billiger und fröhlicher Trockner, der effizient zu einem guten Preis arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
werkt | arbeitet |
prijs | preis |
NL Zowel een tinctuur als een thee werkt prima.
DE Sowohl Tinkturen, als auch Tees wirken gut.
holandês | alemão |
---|---|
als | als |
prima | gut |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
DE Dieses Mikrofon verwendet eine Standard 3,5-mm-Mikrofonbuchse, so dass es nicht für Smartphones empfohlen wird, aber hervorragend mit Laptops, DSLRs und digitalen Aufnahmegeräten funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
maakt | wird |
standaard | standard |
mm | mm |
smartphones | smartphones |
werkt | funktioniert |
laptops | laptops |
digitale | digitalen |
NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima
DE Für eine immer größere Anzahl von Apps aus dem Mac App Store und den nativen Apps von Apple funktioniert alles einwandfrei
holandês | alemão |
---|---|
steeds | immer |
groter | größere |
mac | mac |
store | store |
en | und |
native | nativen |
werkt | funktioniert |
apple | apple |
NL Google Play werkt prima, maar er is ook Vivos eigen app store aanwezig die automatisch wordt bijgewerkt en soms fungeert als de de-facto bron als dat niet zou moeten
DE Google Play läuft einwandfrei, aber es gibt auch den eigenen App Store von Vivo, der automatisch aktualisiert wird und manchmal als De-facto-Quelle fungiert, wenn dies nicht der Fall sein sollte
holandês | alemão |
---|---|
play | play |
werkt | läuft |
app | app |
store | store |
automatisch | automatisch |
bijgewerkt | aktualisiert |
soms | manchmal |
bron | quelle |
NL Het werkt prima, hoewel we nog steeds denken dat een standaard kabeloplossing veelzijdiger zou zijn.
DE Es funktioniert gut, obwohl wir immer noch der Meinung sind, dass eine Standardkabellösung vielseitiger wäre.
holandês | alemão |
---|---|
prima | gut |
hoewel | obwohl |
denken | meinung |
NL Zijn formaat werkt prima voor een gezin van vier, want ondanks zijn lengte van 4,4 meter voelt hij van binnen nog ruimer aan.
DE Seine GröÃe eignet sich gut für eine vierköpfige Familie, da es sich trotz seiner Länge von 4,4 Metern im Inneren noch geräumiger anfühlt.
holandês | alemão |
---|---|
prima | gut |
gezin | familie |
meter | metern |
NL U hebt uw huidige strategie onder de loep genomen en u vindt dat het allemaal prima werkt. Waarom zou u dan nog authenticatietokens voor uw systemen nodig hebben? Ontwikkelaars die hiervoor kiezen, krijgen met heel reële voordelen te maken.
DE Sie haben Ihre aktuelle Strategie überprüft und sind zu dem Schluss gekommen, dass sie ihren Zweck erfüllt. Wozu sollten Sie sich dann für Authentifizierungstoken entscheiden? Entwickler, die den Sprung wagen, profitieren von erheblichen Vorteilen.
holandês | alemão |
---|---|
strategie | strategie |
ontwikkelaars | entwickler |
kiezen | entscheiden |
waarom | wozu |
NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.
DE In diesem Fall funktioniert ein Ringlicht gut, um Schatten auszufüllen, wenn es in einem Winkel zu einer Seite positioniert ist.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
prima | gut |
om | zu |
schaduwen | schatten |
zijde | seite |
geplaatst | positioniert |
NL Er is ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, maar een aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner in de aan/uit-knop is een prima alternatief - die werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
DE Es gibt auch keinen Fingerabdruck-Scanner unter dem Display, dafür ist der seitlich in der Einschalttaste angebrachte Fingerabdruck-Scanner eine akzeptable Alternative - er funktioniert schnell und wir haben uns an seine Verwendung gewöhnt.
holandês | alemão |
---|---|
scherm | display |
alternatief | alternative |
werkt | funktioniert |
snel | schnell |
NL ? Dat werkt ook prima, met beeldsnelheden in de jaren 40 bij de standaard grafische instellingen
DE ? Das funktioniert auch einwandfrei und liefert Bildraten in den 40ern bei den Standardgrafikeinstellungen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL Heel gemakkelijk, geen extra gewicht in de handtas en je hebt direct alles bij de hand. Werkt prima!!!
DE Alle Karten immer mit dabei. Läuft seit Jahren gut bei mir.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | läuft |
NL Ik heb een "Premium Webhosting"-plan. Inmiddels heb ik al meerdere websites geïnstalleerd en alles werkt tot nu toe prima. Geweldige klantenservice ook ???? Ga zo door.
DE Ich habe einen "Premium Shared Hosting"-Plan. Ich habe sogar schon mehrere Websites installiert und bis jetzt funktioniert alles einwandfrei. Auch der Kundenservice ist großartig ????.
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
holandês | alemão |
---|---|
besturingssysteem | betriebssystem |
bijvoorbeeld | beispiel |
zorgen | sicherzustellen |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
DE Praktisch gesehen ist die Funktion einer Lichtquelle natürlich nur ein Teil des Puzzles, wenn Sie nach einer Lampe suchen, die für Videoanrufe gut funktioniert, insbesondere wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
stukje | teil |
lamp | lampe |
vooral | insbesondere |
huis | hause |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
holandês | alemão |
---|---|
prima | gut |
werken | funktionieren |
misschien | könnte |
hogere | höhere |
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkt | unbegrenzt |
podcasts | podcasts |
bandbreedte | bandbreite |
gb | gb |
genoeg | genug |
downloads | downloads |
mensen | leute |
prima | gut |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
gasten | gäste |
usb | usb |
vermijden | vermeiden |
of | oder |
mensen | personen |
lokaal | lokal |
opnemen | aufnehmen |
NL De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
DE Die meisten Leute werden mit dem, was sie haben, gut zurechtkommen, aber wenn Sie ein Upgrade suchen, würde ich in etwas investieren, das Ihnen ein paar Jahre reichen wird.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
prima | gut |
upgrade | upgrade |
investeren | investieren |
NL Prima keus! Log in en ga naar 'Instellingen> Abonnement'. U dient wel eerst een gratis account aan te maken.
DE Bravo! Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu 'Einstellungen > Abonnement'. Melden Sie sich an, wenn Sie noch kein kostenloses Benutzerkonto haben.
holandês | alemão |
---|---|
log | loggen |
instellingen | einstellungen |
abonnement | abonnement |
gratis | kostenloses |
account | benutzerkonto |
NL Als u iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld, is het mogelijk dat sommige van uw foto's niet in de back-up zijn opgeslagen. Dat is prima - we beschrijven hieronder hoe u foto's kunt downloaden van iCloud-fotobibliotheek.
DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, werden möglicherweise einige Ihrer Fotos nicht in der Sicherung gespeichert. Das ist in Ordnung - wir beschreiben, wie Sie Fotos von der iCloud Photo Library herunterladen.
holandês | alemão |
---|---|
ingeschakeld | aktiviert |
sommige | einige |
back-up | sicherung |
opgeslagen | gespeichert |
beschrijven | beschreiben |
icloud | icloud |
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
DE Mit Zoom können Sie nicht einmal virtuelle Hintergründe verwenden, aber Camo ist in Ordnung.
holandês | alemão |
---|---|
eens | einmal |
virtuele | virtuelle |
achtergronden | hintergründe |
camo | camo |
zoom | zoom |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links
holandês | alemão |
---|---|
sinds | seitdem |
ondersteunen | unterstützen |
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
kopen | kaufen |
back-up | sichern |
gegevens | daten |
verwijderen | entfernen |
opslagruimte | speicherplatz |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
werk | arbeit |
reincubate | reincubate |
instellingen | einstellungen |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
begrijpt | verstehen |
actie | aktion |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.
holandês | alemão |
---|---|
opslagruimte | speicherplatz |
bieden | bieten |
externe | externe |
ssd | ssd |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
DE Das LG BX OLED ist ein Schritt nach unten aus der C-Serie von LG und in diesem Fall aus dem Jahr 2020. Machen Sie sich darüber keine Sorgen, denn Sie erhalten für den Preis immer noch ein tolles Panel - und eines, das auch 120 Hz unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
oled | oled |
stapje | schritt |
paneel | panel |
prijs | preis |
ondersteunt | unterstützt |
lg | lg |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
DE Einfache Namensgebung kehrt für diese schlichte blaue Option zurück, die in Ordnung und schick ist, wenn auch nicht ganz so aufregend wie das Blau, das die 12 zierte.
holandês | alemão |
---|---|
optie | option |
opwindend | aufregend |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
holandês | alemão |
---|---|
zoveel | viel |
je | seinen |
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
DE Bei Aufnahmen mit wenig Licht funktionieren beide gut, obwohl sie einen anderen Ansatz für die Temperatur verfolgen
holandês | alemão |
---|---|
opnamen | aufnahmen |
weinig | wenig |
licht | licht |
benadering | ansatz |
temperatuur | temperatur |
doen | funktionieren |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben
holandês | alemão |
---|---|
beide | beide |
platforms | plattformen |
virtuele | virtuelle |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
horizon | horizon |
NL Newswire is een prima persberichten- en mediadistributieplatform.
DE Newswire ist eine führende Plattform für Pressemitteilungen und Medienvertrieb.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL is een prima plek om berichten te delen, maar onderschat andere platforms zoals
DE ist ein hervorragendes Tool zum Teilen, doch du solltest auch die Schlagkraft anderer Plattformen wie
holandês | alemão |
---|---|
delen | teilen |
andere | anderer |
platforms | plattformen |
Mostrando 50 de 50 traduções