NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
Traduzir "paradijs voor racefietsliefhebbers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paradijs voor racefietsliefhebbers" de holandês para inglês
Traduções de paradijs voor racefietsliefhebbers
"paradijs voor racefietsliefhebbers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de paradijs voor racefietsliefhebbers
holandês
inglês
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| wegen | roads |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| wegen | roads |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| hotel | hotel |
| budget | budget |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| hotel | hotel |
| budget | budget |
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
EN Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwemmen | swimming |
| naam | name |
| idyllische | idyllic |
| landschap | landscape |
| paradijs | paradise |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL Of je nu een fervent wielrenner bent of een beginner, de omgeving is een waar paradijs voor wielrenners, geschikt voor alle niveaus.
EN Whether you are an avid cyclist or just a beginner, here you will discover a real cycling paradise suitable for all levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| geschikt | suitable |
| niveaus | levels |
| beginner | beginner |
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.
NL Met zijn grote aanbod aantrekkelijke paden voor berg-, trek- en wandeltochten is Kandersteg een paradijs voor natuur- en wandelvrienden
EN With its extensive network of attractive mountain, hiking and walking trails Kandersteg is a paradise for nature and hiking fans
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| paden | trails |
| paradijs | paradise |
| grote | extensive |
| berg | mountain |
| kandersteg | kandersteg |
| natuur | nature |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accommodaties | accommodation |
| ideaal | perfect |
| vol | packed |
| actie | action |
| uitrusting | equipment |
| berg | mountain |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| liefhebbers | lovers |
| hedendaagse | contemporary |
NL Het gebied is een paradijs voor fietsers
EN Cyclists will find an excellently signposted network of cycle paths
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| is | find |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers
EN The Le Peu Girard farm is paradise for animal lovers
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| le | le |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toppen | summits |
| meren | lakes |
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradise |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| prachtige | beautiful |
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| ontspanning | relaxation |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| laat | let |
| selectie | selection |
NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.
EN Zurich boasts a wealth of public art, with some 1,300 works of art around the city just waiting to be discovered. The easiest way to explore them is on an e-bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| kunst | art |
| openbare | public |
| stad | city |
| manier | way |
NL Een paradijs voor mens en dier.
EN A paradise for humans and animals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| mens | humans |
| dier | animals |
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
EN The third largest city in Australia, Brisbane is a tourist paradise in a tropical climate
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| paradijs | paradise |
| tropisch | tropical |
| klimaat | climate |
| brisbane | brisbane |
NL Bonaire is een van de beste locaties om deze spannende sport te leren, de constante wind en turquoise wateren, met dolfijnen en schildpadden, maken dit eiland een waar paradijs voor kitesurfers
EN Bonaire is one of the best locations to learn this exciting sport, the constant winds and turquoise waters, with dolphins and turtles, make this island a true paradise for kitesurfers
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| locaties | locations |
| sport | sport |
| constante | constant |
| wind | winds |
| turquoise | turquoise |
| wateren | waters |
| dolfijnen | dolphins |
| paradijs | paradise |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| activiteiten | activities |
| proef | taste |
| paradijs | paradise |
| bekijk | watch |
| zonsondergang | sunset |
| cruise | cruise |
| onvergetelijke | unforgettable |
| tocht | trip |
| groep | group |
| samenstellen | create |
| snacks | snacks |
| hele | whole |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
EN Your garden is a paradise for goutweed? Just make the best of it: a fresh, healthy goutweed pesto with roasted sunflower seeds!
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| paradijs | paradise |
| frisse | fresh |
| gezonde | healthy |
| geroosterde | roasted |
NL Loch Lomond en de Trossachs National Park is een paradijs voor wandelaars, met indrukwekkende vergezichten waar u ook kijkt
EN Loch Lomond & The Trossachs National Park is a hiker's paradise, with stunning vistas in every direction
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| paradijs | paradise |
| indrukwekkende | stunning |
NL Het Cairngorms National Park is een paradijs voor dieren in het wild, prachtige bossen, pittoreske meren en kilometerslange bospaden om te verkennen
EN The Cairngorms National Park is a haven for wildlife, dense woodland, picturesque lochs and miles upon miles of forest trails to explore
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| bossen | forest |
| pittoreske | picturesque |
NL Met maar liefst een vierde van alle linksbanen ter wereld is Ierland een waar paradijs voor golfers
EN With an astonishing one quarter of all the world?s links courses, Ireland is an island paradise for golfers
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierde | quarter |
| is | is |
| ierland | ireland |
| paradijs | paradise |
NL Gebruik deze voetring voor de Maiori La Lampe Parade Torch om een trio van fakkels te voltooien en een paradijs te hebben precies zoals u dat wilt.
EN Use the Maiori La Lampe Parade Trio Ring Base to complete a trio of torches and have a paradise just as you want in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| trio | trio |
| paradijs | paradise |
| la | la |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL Uitdagende singletrails, indrukwekkende mountainbiketochten of meerdaagse fietstochten. Zwitserland heeft het allemaal. Het is een paradijs voor avonturen op de fiets of mountainbike.
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| avonturen | adventures |
| fiets | bike |
| mountainbike | mountain bike |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accommodaties | accommodation |
| ideaal | perfect |
| vol | packed |
| actie | action |
| uitrusting | equipment |
| berg | mountain |
NL Een vakantieoase vlak naast de rivier de Inn: achter de bijna 400 jaar oude muren van hotel "Chesa Rosatsch" gaat een paradijs voor genieters schuil
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| oude | old |
| muren | walls |
| paradijs | paradise |
NL In de winter veranderen de golfbanen in een paradijs voor langlaufers en wandelaars
EN In Winter the golf courses become a paradise for cross-country skiers and hikers
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| paradijs | paradise |
| wandelaars | hikers |
NL Een paradijs voor natuurvrienden en gastronomen
EN It is a paradise for nature lovers and gourmets
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Het gebied is een paradijs voor fietsers
EN Cyclists will find an excellently signposted network of cycle paths
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| is | find |
NL De Lauenensee een Louwenetal met zijn brede tot land verworden randen, hoogveenweiden, rietgordels, witte wolgrasveldjes en donkere dennengroepen is een waar paradijs voor watervogels.
EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers
EN The Le Peu Girard farm is paradise for animal lovers
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| le | le |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Meer info over: De Jura, een paradijs voor ruiters
EN Find out more about: Horse and Carriage Rides in Val Bever
NL Meer info over: + De Jura, een paradijs voor ruiters
EN Find out more about: + Horse and Carriage Rides in Val Bever
NL Nochtans is deze regio, gelegen tussen Genève en Basel, een waar paradijs voor tweewielers: tal van fietsroutes met gematigd verkeer doorkruisen het zachte reliëf van de bergkammen met prachtige ongerepte natuurlandschappen als decor.
EN Breathtaking views over the Rhine Valley, to Alpstein and Säntis.
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
NL De bestemming Nendaz-Veysonnaz is een paradijs voor suonenwandelaars. Met acht “bisses” ligt hier het grootste nog actieve suonennetwerk van Zwitserland.
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| actieve | active |
| zwitserland | switzerland |
NL Het hooggelegen dal van Oberengadin met zijn afwisselende netwerk van 580 kilometer aan wandelroutes is een waar paradijs voor wandelaars.
EN The high mountain valley of the Upper Engadin with its diverse 580km hiking trail network is a true paradise for hikers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
| netwerk | network |
| paradijs | paradise |
| wandelaars | hikers |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| prachtige | beautiful |
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| ontspanning | relaxation |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| laat | let |
| selectie | selection |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paradijs voor bergbeklimmers paradijs voor natuurliefhebbers paradijs voor genieters paradijs voor fietsers paradijs klein paradijs stukje paradijs zwitserland een paradijs mooiste paradijs waterratten een paradijs authentiek stukje paradijs prachtig beschermd paradijs scrambler paradijs de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what hotel voor voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor de ggd voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voorTraduzir paradijs voor racefietsliefhebbers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe