NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
Traduzir "fietstochten" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "fietstochten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de fietstochten
holandês
inglês
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| bepalen | define |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
EN The campsite is an ideal stop-off on your journey to the sunny south, before you reach the San Bernardino pass
NL Zwitserland is ideaal voor fietstochten
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| ideaal | perfect |
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| ticino | ticino |
| bellinzona | bellinzona |
| fiets | bike |
| locarno | locarno |
| oever | shore |
| ascona | ascona |
NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.
EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| of | or |
| waterval | waterfall |
| verhalen | stories |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bike | bike |
NL We maken het makkelijk om je fietstochten in kaart te brengen, te analyseren, op te nemen en te delen.
EN We make it easy to map, analyze, record, and share your bike rides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| makkelijk | easy |
| kaart | map |
| analyseren | analyze |
| delen | share |
NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.
EN When he’s not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| lange | long |
| bay | bay |
| strategie | strategy |
| maakt | doing |
NL Op zoek naar fietsroutes rond Clapton? Op deze pagina hebben we de top 9 fietstochten rond Clapton verzameld, zodat jij er meteen op uit kan. Je hoeft alleen je route nog te kiezen!
EN Looking for the best cycling routes around Clapton? On this page, we bring you the top 9 bike rides around Clapton so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| alleen | just |
| kiezen | choose |
NL Door Belgisch Toscane – Fietstochten in Hageland
EN Get ready to explore — e-biking in Germany’s Nuremberg Region
NL Miljoenen outdoorliefhebbers registreren elke dag hun wandelingen, hardloopsessies en fietstochten met komoot
EN Millions of outdoor-lovers record their awesome walks, runs and rides every day with komoot
| holandês | inglês |
|---|---|
| registreren | record |
| elke | every |
| wandelingen | walks |
| komoot | komoot |
NL Fietstochten naar Sentiero Lumignano
EN Bike Rides to Sentiero Lumignano
| holandês | inglês |
|---|---|
| naar | to |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Informatiemateriaal en Tour Tips voor lokale wandelingen en fietstochten
EN Information brochures and tour tips for regional hiking routes and bicycle routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| tour | tour |
| tips | tips |
| voor | for |
| lokale | regional |
NL Een typisch karaktervol landhuis daterend van 1927, met zicht over de Royal Zoute golf, heeft een centrale ligging, ideaal als uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten, shopping... Alle luxueuse kamers en suites?
EN Hotel Pavillon du Zoute is located in the heart of Knokke-Le Zoute, on the edge of the Zwin Nature Park and within walking distance of the beach. The hotel dates?
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | is |
NL Met Relive kunt u 3D-video's maken van uw fietstochten in de Ride met GPS-account
EN With Relive, you can create 3D videos from your bicycle rides in your Ride with GPS account
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | create |
| video | videos |
| gps | gps |
| account | account |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
NL Hoewel ze geniet van alle vormen van fietsen, zijn haar favoriete disciplines fietstochten, gravelracen/rijden en mountainbiken
EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | while |
| geniet | enjoys |
| vormen | forms |
| favoriete | favorite |
| disciplines | disciplines |
NL De streek is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten en staat bekend als woonplaats van beroemdheden en royalty.
EN It makes a good base for hiking and biking trips, and there are several celebrity and royal residences in the area, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streek | area |
| goede | good |
| is | there |
NL Scott's nieuwe lijn van Mountain Wear is hier om alles te vergemakkelijken, van zware beklimmingen tot off-piste fietstochten
EN 3T's Exploro Ultra brings added aero and boosted tyre clearance to the gravel bike world
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Op zoek naar fietsroutes rond Little Hucklow? Op deze pagina hebben we de top 20 fietstochten rond Little Hucklow verzameld, zodat jij er meteen op uit kan. Je hoeft alleen je route nog te kiezen!
EN Looking for the best cycling routes around Little Hucklow? On this page, we bring you the top 20 bike rides around Little Hucklow so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| alleen | just |
| kiezen | choose |
NL Miljoenen outdoorliefhebbers registreren elke dag hun wandelingen, hardloopsessies en fietstochten met komoot
EN Millions of outdoor-lovers record their awesome walks, runs and rides every day with komoot
| holandês | inglês |
|---|---|
| registreren | record |
| elke | every |
| wandelingen | walks |
| komoot | komoot |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Op zoek naar fietsroutes rond Bristol? Op deze pagina hebben we de top 20 fietstochten rond Bristol verzameld, zodat jij er meteen op uit kan
EN Despite its myriad hills, cycling in Bristol remains one of the best ways of not just exploring the buzzing city, but adventuring through its tremendous surroundings as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | best |
| bristol | bristol |
NL Op zoek naar fietsroutes rond Oakley? Op deze pagina hebben we de top 11 fietstochten rond Oakley verzameld, zodat jij er meteen op uit kan. Je hoeft alleen je route nog te kiezen!
EN Looking for the best cycling routes around Oakley? On this page, we bring you the top 11 bike rides around Oakley so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| alleen | just |
| kiezen | choose |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| bepalen | define |
NL Uitdagende singletrails, indrukwekkende mountainbiketochten of meerdaagse fietstochten. Zwitserland heeft het allemaal. Het is een paradijs voor avonturen op de fiets of mountainbike.
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| avonturen | adventures |
| fiets | bike |
| mountainbike | mountain bike |
NL Zwitserland is ideaal voor fietstochten
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| ideaal | perfect |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Tussen berg en meer: De "Serpiano" met uitzicht op het Meer van Lugano is ideaal gelegen om de Monte San Giorgio te beleven. De gasten zullen hun geluk vinden in de fietstochten rondom het hotel.
EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| uitzicht | view |
| ideaal | ideally |
| gelegen | situated |
| monte | monte |
| gasten | guests |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| san | san |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxueus | luxurious |
| zonder | without |
| deur | door |
| mooie | beautiful |
| tv | tv |
NL De boerderij ligt midden in een rustig natuurreservaat. Estavayer-le-Lac en het Mekka voor watersporters liggen op drie kilometer afstand. Er zijn talloze mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten.
EN The farm is located in the middle of a peaceful nature reserve. Estavayer-le-Lac and its mecca for water sports enthusiasts are just three kilometres away. There are countless opportunities for walks and bike rides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| rustig | peaceful |
| kilometer | kilometres |
| talloze | countless |
| mogelijkheden | opportunities |
| wandelingen | walks |
NL Voor wie houdt van boswandelingen, fietstochten en ontspanning in de natuur, is de Ajoie de ideale regio. De Bergerie verwelkomt gasten in haar charmante ruimtes om te dineren en te overnachten.
EN The Ajoie region is the ideal choice for anyone who appreciates forest walks, bike rides and relaxing in nature. The Bergerie welcomes guests to dine and stay in its charming premises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| ideale | ideal |
| regio | region |
| verwelkomt | welcomes |
| gasten | guests |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bike | bike |
NL We maken het makkelijk om je fietstochten in kaart te brengen, te analyseren, op te nemen en te delen.
EN We make it easy to map, analyze, record, and share your bike rides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| makkelijk | easy |
| kaart | map |
| analyseren | analyze |
| delen | share |
NL Op zoek naar fietsroutes rond Oakley? Op deze pagina hebben we de top 11 fietstochten rond Oakley verzameld, zodat jij er meteen op uit kan. Je hoeft alleen je route nog te kiezen!
EN Looking for the best cycling routes around Oakley? On this page, we bring you the top 11 bike rides around Oakley so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
NL Furkot kan je hulp bieden bij al je reisplannen: een dagje uit, een weekendje weg of een road trip op een ander continent. En met de auto is niet de enige optie. Met Furkot kun je ook motortochten, fietstochten en wandeltochten plannen.
EN Furkot can help you with all your travel plans: a day trip, a weekend getaway, or a continent-crossing road trip. And driving is not the only option. You can also schedule motorcycle rides, biking excursions and walking tours with Furkot.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
fietstochten piste fietstochten wandelingen en fietstochten hongerig makende fietstochten fietstochten ook verheugenTraduzir fietstochten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe