NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Traduzir "overgenomen door cisco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overgenomen door cisco" de holandês para inglês
Traduções de overgenomen door cisco
"overgenomen door cisco" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de overgenomen door cisco
holandês
inglês
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| cisco | cisco |
| binaire | binary |
| software | software |
| s | s |
| licentie | license |
| mpeg | mpeg |
| gelicentieerd | licensed |
| voldaan | met |
| la | la |
NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | reaching |
| niet | no |
| cisco | cisco |
NL Bernd bekleedde verder ook leidinggevende marketingfuncties bij CloudLock (overgenomen door Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, en Point Information Systems.
EN Bernd has also held marketing leadership positions at CloudLock (acquired by Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, and Point Information Systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekleedde | held |
| cisco | cisco |
| en | and |
| point | point |
| information | information |
| systems | systems |
NL Bernd bekleedde verder ook leidinggevende marketingfuncties bij CloudLock (overgenomen door Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, en Point Information Systems.
EN Bernd has also held marketing leadership positions at CloudLock (acquired by Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, and Point Information Systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekleedde | held |
| cisco | cisco |
| en | and |
| point | point |
| information | information |
| systems | systems |
NL Quicky converteert uw Cisco WebEx opnames naar tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Cisco WebEx conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Cisco WebEx conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| minuten | minutes |
| sonix | sonix |
| nauwkeurige | accurate |
| geautomatiseerde | automated |
| conference | conference |
| calls | calls |
NL Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning - Cisco
EN Cisco Worldwide Support Contacts - Cisco
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| wereldwijde | worldwide |
| contactgegevens | contacts |
| ondersteuning | support |
NL Cisco biedt 24 uur per dag bekroonde technische ondersteuningsservices, online en telefonisch, aan alle klanten, partners, resellers en distributeurs met geldige Cisco-servicecontracten.
EN Cisco provides around-the-clock, award-winning technical support services, online and over the phone to all customers, partners, resellers, and distributors who hold valid Cisco service contracts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| biedt | provides |
| technische | technical |
| online | online |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| resellers | resellers |
| distributeurs | distributors |
| geldige | valid |
NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.
EN Please have your Cisco.com User ID, Contract and Serial number(s) ready when you contact Cisco Support to prevent any delays with your support request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| s | s |
| contact | contact |
| vertragingen | delays |
| voorkomen | prevent |
| gebruikers | user |
| contract | contract |
NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| accounts | accounts |
| voorkomen | prevent |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| gebruikersaccounts | users |
| anderen | others |
| aanmaken | creation |
NL Oorspronkelijk aangeboden door IBM en in 2005 overgenomen door GXS
EN Originally offered by IBM and acquired by GXS in 2005
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| aangeboden | offered |
| en | and |
| ibm | ibm |
NL Door Maarten Bremer, Xolphin oprichter Vandaag markeert een belangrijke mijlpaal voor Xolphin, namelijk de aankondiging dat we zijn overgenomen door onze partner en wereldwijd toonaangevende CA Sectigo
EN By Maarten Bremer, Xolphin founder Today marks a major milestone for Xolphin as we announce that we have been acquired by our long-standing partner and the world's leading Certificate Authority (CA), Sectigo
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| oprichter | founder |
| vandaag | today |
| belangrijke | major |
| mijlpaal | milestone |
| partner | partner |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| maarten | maarten |
| ca | ca |
NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| accounts | accounts |
| voorkomen | prevent |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| gebruikersaccounts | users |
| anderen | others |
| aanmaken | creation |
NL Datto wordt overgenomen door Kaseya voor $ 6,2 miljard, met financiering geleid door Insight Partners
EN Driving MSP growth with the next generation of Datto Continuity
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | the |
| datto | datto |
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
NL Financieringsproducten geleverd door lokale externe partij. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Lees meer op cisco.com/go/financing.
EN Financing products provided by third-party local finance partner. Terms and conditions apply. More information available at cisco.com/go/financing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| partij | party |
| toepassing | apply |
| cisco | cisco |
| go | go |
NL Zoals bij alle AVC/H.264 codecs kunt u ook uw eigen patentlicentie krijgen van MPEG LA of van de individuele patenthouders, of op eigen risico handelen. Uw rechten van Cisco onder de BSD-licentie worden door deze keuze niet beïnvloed.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| risico | risk |
| rechten | rights |
| cisco | cisco |
| keuze | choice |
| beïnvloed | affected |
| h | h |
| licentie | license |
| la | la |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| vorm | form |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| vereisten | requirements |
| h | h |
| la | la |
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| afzonderlijk | separately |
| gedownload | downloaded |
| eindgebruiker | end user |
| geïntegreerd | integrated |
| gecombineerd | combined |
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruiker | end user |
| mogelijkheid | ability |
| cisco | cisco |
| binaire | binary |
| controleren | control |
| opnieuw | re |
NL 3. 3. Software van derden, op de locatie waar eindgebruikers het gebruik van de door Cisco geleverde binary kunnen controleren, moet de volgende tekst weergeven:
EN 3. Third party software, in the location where end users can control the use of the Cisco-provided binary, must display the following text:
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| eindgebruikers | end users |
| cisco | cisco |
| controleren | control |
| tekst | text |
| weergeven | display |
NL "OpenH264 Videocodec geleverd door Cisco Systems, Inc."
EN ?OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| systems | systems |
NL Gepensioneerde productlijnen en onderdelen - niet langer ondersteund door Cisco:
EN Retired product lines and Divestitures - no longer supported by Cisco:
| holandês | inglês |
|---|---|
| productlijnen | product lines |
| en | and |
| niet | no |
| langer | longer |
| ondersteund | supported |
| door | by |
| cisco | cisco |
NL Cisco Linksys - Producten voor thuisnetwerken, MKB en MKB - ondersteund door Belkin (2013)
EN Cisco Linksys - Home Networking, Valet, and Small Business products - supported by Belkin (2013)
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| producten | products |
| en | and |
| ondersteund | supported |
NL Cisco Scientific Atlanta-producten - Settopboxen, kabelmodems en gateways - ondersteund door Technicolor (2016)
EN Cisco Scientific Atlanta products - Set-Top Boxes, Cable Modems and Gateways - supported by Technicolor (2016)
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| en | and |
| ondersteund | supported |
| door | by |
| atlanta | atlanta |
| producten | products |
NL Identified Internet Mail (gecreëerd door Cisco)
EN Identified Internet Mail (created by Cisco)
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| gecreëerd | created |
| door | by |
| cisco | cisco |
NL Powtoon wordt gebruikt door merken als Microsoft, IBM, Google, Adobe, Coca Cola, eBay, Cisco en Starbucks en is een vertrouwde software die kan worden gebruikt om boeiende infografische video's en marketingbits te ontwikkelen
EN Used by brands such as Microsoft, IBM, Google, Adobe, Coca Cola, eBay, Cisco, and Starbucks, Powtoon is a trusted software that can be used to develop engaging infographic videos and marketing bits
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| microsoft | microsoft |
| adobe | adobe |
| coca | coca |
| cisco | cisco |
| vertrouwde | trusted |
| software | software |
| video | videos |
| ibm | ibm |
| cola | cola |
| ebay | ebay |
| starbucks | starbucks |
NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren.
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| gebruik | used |
| digitaal | digitally |
| handtekeningen | signatures |
| body | body |
| uitgaande | outgoing |
NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| podcast | podcast |
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
EN if we merge with or are acquired by another company
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| we | we |
| of | or |
| vennootschap | company |
NL Direct controleren of uw router is overgenomen door criminelen
EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | instant |
| uw | your |
| router | router |
| criminelen | criminals |
| is | has |
NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | stats |
| downloads | downloads |
| luistert | listens |
| maandelijkse | monthly |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| rang | rank |
| populaire | popular |
| podcast | podcast |
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| tableau | tableau |
| bekleedde | held |
| financiële | finance |
| posities | positions |
| particuliere | private |
| time | time |
| books | books |
| john | john |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL In 2019 werd QuoVadis overgenomen door DigiCert, 's werelds toonaangevende leverancier van TLS/SSL, IoT en andere PKI-oplossingen.
EN In 2019, QuoVadis was acquired by DigiCert, the world’s leading provider of TLS/SSL, IoT and other PKI solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| s | s |
| toonaangevende | leading |
| leverancier | provider |
| iot | iot |
| oplossingen | solutions |
NL In 2022 wordt die fakkel overgenomen door Esch-sur-Alzette, de grootste stad in het zuiden.
EN Luxembourg City was European Capital of Culture in 2007 and Esch-sur-Alzette, southern Luxembourg’s largest city, will be taking its turn in 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| zuiden | southern |
NL Het internet wordt langzaam overgenomen door online video: in 2019 bestaat 80% van het internetverkeer uit video.
EN One of the key technical requirements of an Online Video Platform is the ability to process massive amounts of media data in order to provide accurate quality video on each platform and device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
NL Deze interface standaard kwam beschikbaar op de meeste van hun hardware, maar het werd niet overgenomen door andere computerfabrikanten
EN This interfacing standard became available on most of their hardware, but it wasn?t adopted by other computer manufacturers
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschikbaar | available |
| hardware | hardware |
NL Het is een webhosting service die door LogMeIn is overgenomen
EN It is a web-hosted service which was acquired by LogMeIn
| holandês | inglês |
|---|---|
| webhosting | web |
| service | service |
NL UberConference werd overgenomen door DialPad
EN UberConference was acquired by DialPad
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| door | by |
NL Het sociale netwerk waarop de mooiste foto?s worden afgebeeld, werd in 2012 door Facebook overgenomen
EN The social network that puts our most pleasing images in the spotlight was bought over by Facebook in 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| werd | was |
NL Voor Zendesk was Soren Senior Vicepresident van Engineering bij TubeMogul, waar hij het Advertising Cloud-platform beheerde, dat later werd overgenomen door Adobe. Daarvoor bekleedde hij senior engineeringfuncties bij Microsoft en Autodesk.
EN Prior to Zendesk, Soren served as Senior Vice President of Engineering for TubeMogul, where he managed the Advertising Cloud platform, which was acquired by Adobe. Previously, he held senior engineering positions at Microsoft and Autodesk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| senior | senior |
| engineering | engineering |
| hij | he |
| advertising | advertising |
| adobe | adobe |
| bekleedde | held |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| autodesk | autodesk |
NL In 2004 werd OSA voor $ 100 miljoen overgenomen door Avocent.
EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| miljoen | million |
| osa | osa |
NL Voordat hij bij Splashtop kwam, was Mark medeoprichter en CEO van OSA Technologies, dat in 2004 door Avocent (NASDAQ: AVCT) werd overgenomen voor meer dan $ 100 miljoen
EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ceo | ceo |
| technologies | technologies |
| werd | was |
| miljoen | million |
| osa | osa |
NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
| holandês | inglês |
|---|---|
| overname | acquisition |
| senior | senior |
| vp | vp |
| werd | was |
| emerson | emerson |
| emr | emr |
| miljard | billion |
NL Zijn meest recente functie was Chief Revenue Officer bij Lobster Ink, dat werd overgenomen door Ecolab
EN Previously, he was VP of Global Sales at Bynder (acquired by a U.S
NL Ik was op de crèche van mijn zoon toen het nieuws doorkwam dat de grootste concurrent van mijn klant werd overgenomen door een buitenlands bedrijf
EN I was actually at my son’s daycare when the news came through that my client’s biggest competitor was acquired by a foreign company
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoon | son |
| concurrent | competitor |
| klant | client |
| werd | was |
| bedrijf | company |
NL Zo is er op basis van deze data een nieuwe NEN-norm in de maak voor het veilig hergebruiken van disposable devices in tijden van crisis en is de testmethode wereldwijd door zorginstellingen overgenomen
EN Based on this data, a new NEN standard is in the making for the safe reuse of disposable devices in times of crisis, and the test method has been adopted by healthcare institutions worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| hergebruiken | reuse |
| devices | devices |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| wereldwijd | worldwide |
| norm | standard |
| maak | making |
NL Voor die tijd was hij Chief Information and Technology Officer bij CareWorks Family of Companies, dat later werd overgenomen door York Risk Services Group
EN Before that, he was the Chief Information and Technology Officer at York Risk Services Group after holding the same position for CareWorks Family of Companies prior to acquisition
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| chief | chief |
| information | information |
| technology | technology |
| officer | officer |
| family | family |
| werd | was |
| york | york |
| risk | risk |
| services | services |
| group | group |
NL Uiteraard worden alle genomen engagementen op vlak van campagnes en commerciële afspraken voor 2021 door Ads & Data overgenomen.
EN In the meantime, we are working on business and product development and on “easy buying/easy reporting” systems with a view to providing an even better service for our partners and media companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ads | media |
| data | reporting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgenomen door cisco overgenomen door ecolab overgenomen door zwart overgenomen door kabelbanen overgenomen door criminelen overgenomen door gxs overgenomen door claudio overgenomen door elektrische overgenomen later werd overgenomen werd overgenomen miljoen overgenomen onlangs overgenomen adapt overgenomen xolphin overgenomen meeste machines overgenomen logmein is overgenomen uberconference werd overgenomen data overgenomen off milabs overgenomen datto wordt overgenomen conglomeraten hebben overgenomen overgenomen van chinese mindville heeft overgenomen tegel wordt overgenomen cisco webex cisco cisco small business waaronder cisco transcribe cisco webex cisco linksys cisco systems rechten van cisco cisco en starbucks boeken gedurende cisco door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jarenTraduzir overgenomen door cisco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe