EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
Traduzir "meantime" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meantime" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de meantime
inglês
holandês
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| existing | bestaande |
| channels | kanalen |
| online | online |
| software solutions | softwareoplossingen |
| we | we |
| the | de |
| resources | middelen |
| other | andere |
| our | onze |
| and | en |
| via | via |
| to support | ondersteunen |
EN In the meantime, please note that Atlassian:
NL Houd er in de tussentijd rekening mee dat Atlassian:
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | in |
| the | de |
| that | dat |
EN In the meantime, sign up for our
NL Registreer je ondertussen voor onze
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| our | onze |
| sign | voor |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN "It’s OK to say, ‘that’s not possible today, but here’s what we can do in the meantime.'"Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
NL “Het is prima als je zegt: ‘Dat gaat vandaag niet meer lukken, maar dit is wat we ondertussen voor je kunnen doen.’”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | vandaag |
| meantime | ondertussen |
| manager | manager |
| premier | premier |
| do | doen |
| senior | senior |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| say | zegt |
| in | het |
| not | niet |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| wizz | wizz |
| founded | opgericht |
| former | oud |
| head | directeur |
| london | londen |
| air | air |
| was | werd |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| of | van |
EN You will be notified with an updated quote for the tier that includes your additional users. We will work with you to ensure you are upgraded promptly. In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.
NL Je krijgt een bijgewerkte offerte voor het niveau waaronder je extra gebruikers vallen. Wij zorgen ervoor dat je direct kan upgraden. Ondertussen blijven je bestaande Atlassian Access-mogelijkheden beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| updated | bijgewerkte |
| quote | offerte |
| users | gebruikers |
| meantime | ondertussen |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| your | je |
| existing | bestaande |
| capabilities | mogelijkheden |
| we | wij |
| ensure | zorgen |
| the | ervoor |
| are | beschikbaar |
| for | voor |
| tier | een |
| be | kan |
| to | extra |
| that | dat |
EN In the meantime, automated messaging should still recommend articles and other self-service options that might help the customer.
NL In de tussentijd kan de geautomatiseerde messaging de klant artikelen en andere selfservice-opties aanbevelen die hem of haar kunnen helpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automated | geautomatiseerde |
| messaging | messaging |
| recommend | aanbevelen |
| self-service | selfservice |
| in | in |
| options | opties |
| the | de |
| other | andere |
| help | helpen |
| customer | klant |
| articles | artikelen |
| and | en |
| should | of |
EN In the meantime, a positive structural change has taken place in the Minett
NL Inmiddels heeft er een succesvolle structurele verandering plaatsgevonden in het land van de rode aarde
| inglês | holandês |
|---|---|
| change | verandering |
| in | in |
| the | de |
| place | land |
| taken | heeft |
| a | een |
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expect | verwachten |
| changes | veranderingen |
| apple | apple |
| interface | interface |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| come | van |
| more | meer |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| wizz | wizz |
| founded | opgericht |
| former | oud |
| head | directeur |
| london | londen |
| air | air |
| was | werd |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| of | van |
EN IIn the meantime, secure your web hosting with RAIDBOXES to ensure your website is ready to tackle WordPress’ upcoming changes
NL Zorg er in de tussentijd voor dat je je webhosting bij RAIDBOXES veiligstelt
| inglês | holandês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| your | je |
| the | de |
| with | bij |
| to | dat |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
NL Als de klant in de tussentijd vragen heeft, kunnen ze het ticket gebruiken om te communiceren met de klantenservice
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| in | in |
| the | de |
| use | gebruiken |
| to | om |
| customer service | klantenservice |
| can | kunnen |
| customer | klant |
| has | heeft |
| with | met |
| if | als |
| communicate | communiceren |
| questions | vragen |
| they | ze |
EN In the meantime, the technology in this area has advanced so far that you can install an OBD tuning from the comfort of your home
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | technologie |
| area | gebied |
| install | installeren |
| obd | obd |
| tuning | tuning |
| comfort | comfortabel |
| advanced | gevorderd |
| the | de |
| from | vanuit |
| this | dit |
| that | dat |
| you can | kunt |
| has | is |
| you | u |
EN Stay tuned for exclusive benefits and Early Black Friday landing very soon. In the meantime, start browsing your favorite gear.
NL Meld je aan om MVP te worden voor exclusieve voordelen en vroege toegang tot Black Friday.
| inglês | holandês |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| benefits | voordelen |
| black | black |
| friday | friday |
| your | je |
| very | te |
| and | en |
| stay | worden |
| the | aan |
EN However, we cannot resist giving you a few tips in the meantime.
NL Toch kunnen we het niet laten u alvast wat tips aan de hand te doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tips | tips |
| the | de |
| we | we |
| you | toch |
EN In the meantime, a new generation of architectural highlights is under construction or just completed and that called for a new series of vintage postcards
NL Inmiddels is een nieuwe generatie architectonische hoogtepunten in aanbouw of net voltooid en dat vroeg om een nieuwe serie vintage postcards
| inglês | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| highlights | hoogtepunten |
| completed | voltooid |
| series | serie |
| vintage | vintage |
| in | in |
| is | is |
| or | of |
| just | net |
| and | en |
| a | een |
| that | dat |
EN In the meantime, John Lander, manager of Services, Planning and Support at CRE, had also swung into action
NL Intussen zat John Lander, manager bedrijfsbureau bij CRE, ook niet stil
| inglês | holandês |
|---|---|
| john | john |
| manager | manager |
| in | bij |
| the | niet |
| also | ook |
EN In the meantime, the tables have been set for dinner in the imposing Atrium and a live band is playing
NL In het imposante Atrium staan ondertussen de dinertafels klaar en speelt een sfeervolle live band
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| band | band |
| playing | speelt |
| in | in |
| live | live |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.
NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contract | contract |
| considered | beschouwd |
| letter | brief |
| opinel | opinel |
| unless | tenzij |
| receipt | ontvangst |
| the | de |
| is | wordt |
| has | heeft |
| in | in |
| by | door |
EN We will review it and get back in touch as soon as possible. In the meantime, you can already create your account on CentralApp.
NL We zullen het beoordelen en zo snel mogelijk contact met u opnemen. In de tussentijd kunt u al uw account aanmaken op CentralApp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| review | beoordelen |
| touch | contact |
| in | in |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| account | account |
| possible | mogelijk |
| already | al |
| will | zullen |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN Work smarter, not harder. Manage all your communication channels efficiently from one inbox and increase your conversion rate in the meantime.
NL Werk slimmer, niet harder. Manage samen met je team al je communicatiekanalen vanuit één inbox en verhoog de conversie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| smarter | slimmer |
| communication | communicatiekanalen |
| efficiently | al |
| inbox | inbox |
| increase | verhoog |
| manage | manage |
| your | je |
| conversion | conversie |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| in | samen |
EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.
NL Wij zullen u in dat geval berichten dat we de kaart niet in productie nemen en de door u verrichte betalingen terugstorten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| process | productie |
| payments | betalingen |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| will | zullen |
| and | en |
| you | u |
EN In the meantime, we are working on business and product development and on “easy buying/easy reporting” systems with a view to providing an even better service for our partners and media companies.
NL Uiteraard worden alle genomen engagementen op vlak van campagnes en commerciële afspraken voor 2021 door Ads & Data overgenomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | campagnes |
| media | ads |
| and | en |
| are | worden |
| on | op |
| for | voor |
| the | van |
EN The developer of this product will reply to you within 72 working hours. In the meantime, you should:
NL De ontwikkelaar van dit product antwoordt doorgaans binnen 72 werkuur... In afwachting van het antwoord, denk eraan om:
| inglês | holandês |
|---|---|
| developer | ontwikkelaar |
| reply | antwoord |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| of | van |
| product | product |
EN In the meantime three more members have joined the team: Sabina Leysen (Coordinator of Interdisciplinary Projects), Marina Cerdà Salvà (Production Manager) and Anaïs Rouquier (Sponsorships and Partnerships Manager).
NL Ondertussen versterken drie nieuwe medewerkers het team: Sabina Leysen (Coördinator interdisciplinaire projecten), Marina Cerdà Salvà (Productieverantwoordelijke) en Anaïs Rouquier (Verantwoordelijke sponsoring en partnerschappen).
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| coordinator | coördinator |
| projects | projecten |
| marina | marina |
| sponsorships | sponsoring |
| partnerships | partnerschappen |
| more | versterken |
| team | team |
| members | medewerkers |
| and | en |
| three | drie |
EN In the meantime, the regional airport had established itself and could show continually growing passenger numbers
NL In tussentijd had deze regionale luchthaven zich weten te bevestigen met ononderbroken stijgende passagiersaantallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| regional | regionale |
| airport | luchthaven |
| in | in |
| itself | te |
| and | weten |
| the | deze |
| had | had |
EN In the meantime, we are becoming increasingly dependent on navigation, the cloud storage of our documents and the search for information
NL Ondertussen worden we steeds afhankelijker van navigatie, de cloud-opslag van onze documenten en het zoeken naar informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| increasingly | steeds |
| navigation | navigatie |
| cloud | cloud |
| storage | opslag |
| documents | documenten |
| information | informatie |
| we | we |
| the | de |
| becoming | worden |
| our | onze |
| and | en |
| search | zoeken |
| of | van |
EN Wait until the varnish begins to swell. In the meantime, rinse the brush and repeat the procedure over the swollen varnish. This will now partially dissolve in the white spirit contained in the brush.
NL Wacht tot de vernis begint te zwellen, spoel ondertussen de kwast uit en herhaal de handeling over de opgezwollen vernis. Deze zal nu gedeeltelijk oplossen in de terpentine die in de kwast zit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wait | wacht |
| begins | begint |
| meantime | ondertussen |
| partially | gedeeltelijk |
| in | in |
| now | nu |
| the | de |
| will | zal |
| and | en |
EN Not weird, because in the meantime it is a standard on the booklist of every self-respecting marketing education
NL Dat blijkt uit jarenlang onderzoek van Blauw Research naar de klantgedrevenheid van organisaties onder 11 sectoren in Nederland: de Customer Experience Benchmark
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| education | onderzoek |
| of | van |
| is | dat |
| a | onder |
EN In the meantime, the first projects within the framework agreement have already begun and we are already working flat out on some really interesting research projects from various ministries and other government departments
NL Inmiddels zijn de eerste projecten binnen de raamovereenkomst al gestart en zijn we volop aan de slag met mooie onderzoeksaanvragen vanuit verschillende ministeries en andere overheidsdiensten
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | projecten |
| we | we |
| the | de |
| already | al |
| other | andere |
| from | vanuit |
| and | en |
| various | verschillende |
| are | zijn |
EN Borrow up to six books at a time and keep them for up to four weeks. Unless the books have been reserved in the meantime, you can extend the loan period twice.
NL Je kan maximaal zes boeken per keer lenen en vier weken bijhouden. De leentermijn kan je twee keer verlengen, tenzij de boeken intussen gereserveerd zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| borrow | lenen |
| books | boeken |
| weeks | weken |
| unless | tenzij |
| reserved | gereserveerd |
| the | de |
| can | kan |
| twice | twee keer |
| and | en |
| a | keer |
| to | per |
| six | zes |
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meantime | ondertussen |
| existing | bestaande |
| channels | kanalen |
| online | online |
| software solutions | softwareoplossingen |
| we | we |
| the | de |
| resources | middelen |
| other | andere |
| our | onze |
| and | en |
| via | via |
| to support | ondersteunen |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| touch | contact |
| shortly | binnenkort |
| recommend | raden |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| we | wij |
| be | nemen |
| with | op |
| you | u |
EN In the meantime, driving within the S-Bahn ring is only permitted with a green environmental sticker
NL Intussen is het rijden binnen de S-Bahn ring alleen nog toegestaan met een groene milieusticker
| inglês | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| permitted | toegestaan |
| is | is |
| driving | rijden |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
EN In the meantime, the technology in this area has advanced so far that you can install an OBD tuning from the comfort of your home
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | technologie |
| area | gebied |
| install | installeren |
| obd | obd |
| tuning | tuning |
| comfort | comfortabel |
| advanced | gevorderd |
| the | de |
| from | vanuit |
| this | dit |
| that | dat |
| you can | kunt |
| has | is |
| you | u |
EN In the meantime, the technology in this area has advanced so far that you can install an OBD tuning from the comfort of your home
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | technologie |
| area | gebied |
| install | installeren |
| obd | obd |
| tuning | tuning |
| comfort | comfortabel |
| advanced | gevorderd |
| the | de |
| from | vanuit |
| this | dit |
| that | dat |
| you can | kunt |
| has | is |
| you | u |
EN In the meantime, the technology in this area has advanced so far that you can install an OBD tuning from the comfort of your home
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | technologie |
| area | gebied |
| install | installeren |
| obd | obd |
| tuning | tuning |
| comfort | comfortabel |
| advanced | gevorderd |
| the | de |
| from | vanuit |
| this | dit |
| that | dat |
| you can | kunt |
| has | is |
| you | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe