EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
Traduzir "taking its turn" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking its turn" de inglês para holandês
Traduções de taking its turn
"taking its turn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de taking its turn
inglês
holandês
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN No. Do not lower the siderail when CLRT or Turn Assist is active. Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
NL Nee. Laat het bedhek niet zakken wanneer CLRT of Hulp bij omdraaien actief is. Pauzeer of schakel CLRT of Hulp bij omdraaien uit voordat u het bedhek omlaag brengt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turn | schakel |
| assist | hulp |
| active | actief |
| do | laat |
| or | of |
| is | is |
| before | voordat |
| when | wanneer |
| not | niet |
| you | u |
| no | nee |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Luxembourg City was European Capital of Culture in 2007 and Esch-sur-Alzette, southern Luxembourg’s largest city, will be taking its turn in 2022.
NL In 2022 wordt die fakkel overgenomen door Esch-sur-Alzette, de grootste stad in het zuiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| southern | zuiden |
| in | in |
| city | stad |
| and | de |
| of | door |
| largest | de grootste |
| be | wordt |
EN For the French and Germans, it?s simple: turn Nervia 90 degrees and there is the ?German? planet Neri and its star Mago; turn Nachtwacht 90 degrees and you have the ?French? planet Bélisama with the star Bélénos.
NL Voor de Fransen en Duisters is het simpel: draai Nervia een kwartslag en je hebt de Duitse planeet Neri en zijn ster Mago; draai Nachtwacht een kwartslag en je hebt de ?Franse? planeet Bélisama met de ster Bélénos.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| planet | planeet |
| star | ster |
| turn | draai |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| french | franse |
| and | en |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| editing | bewerken |
| detail | detail |
| seem | lijken |
| means | |
| taking | zijn |
| for | voor |
| and | en |
| those | de |
| of | van |
| every | te |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| editing | bewerken |
| means | |
| detail | detail |
| aspects | aspecten |
| seem | lijken |
| even | zelfs |
| taking | zijn |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| every | te |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
| inglês | holandês |
|---|---|
| reasonable | redelijke |
| administrative | administratieve |
| requested | gevraagde |
| action | maatregelen |
| information | informatie |
| or | of |
| communication | communicatie |
| the | de |
| costs | kosten |
| providing | verstrekken |
| fee | vergoeding |
| into | in |
| a | een |
| of | van |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| editing | bewerken |
| means | |
| detail | detail |
| aspects | aspecten |
| seem | lijken |
| even | zelfs |
| taking | zijn |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| every | te |
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| starting | begint |
| risk | risico |
| situation | situatie |
| worth | waard |
| business | moeite |
| can | kan |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| insurance | verzekering |
| without | zonder |
| when | wanneer |
| of | van |
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| silence | stilte |
| or | of |
| your | je |
| kid | kind |
| if | als |
| sound | geluid |
| has | heeft |
| in | zet |
| off | de |
| a | een |
EN With increased note-taking efficiency you and your team will have lower burnout and in turn better patient care.
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| increased | grotere |
| efficiency | efficiëntie |
| team | team |
| turn | beurt |
| note | notities |
| better | betere |
| and | en |
| lower | lagere |
| have | hebben |
| taking | nemen |
| you | u |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| or | hier |
| feature | gebruiken |
| it | en |
EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| road | road |
| distance | afstand |
| airport | airport |
| on | op |
| the | de |
| time | tijd |
| by | door |
| and | en |
| into | in |
EN Taking medication or supplements is certainly not going to turn any heads.
NL Van het innemen van medicatie of supplementen kijkt niemand vreemd op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| medication | medicatie |
| supplements | supplementen |
| or | of |
| certainly | op |
| going | van |
EN Why's my Mac taking my iPhone calls? How to turn off Apple Continuity
NL Waarom neemt mijn Mac mijn iPhone-oproepen aan? Apple Continuity uitschakelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| taking | neemt |
| iphone | iphone |
| calls | oproepen |
| apple | apple |
| my | mijn |
| to | aan |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-
| inglês | holandês |
|---|---|
| break | pauze |
| a | a |
| feature | functie |
| the | de |
| take | take |
| media | media |
| time | tijd |
| to | om |
| or | hier |
| taking | nemen |
| how | hoe |
| app | app |
| after | na |
| certain | bepaalde |
| social media | sociale |
EN With increased note-taking efficiency you and your team will have lower burnout and in turn better patient care.
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| increased | grotere |
| efficiency | efficiëntie |
| team | team |
| turn | beurt |
| note | notities |
| better | betere |
| and | en |
| lower | lagere |
| have | hebben |
| taking | nemen |
| you | u |
EN Instead of taking a shot in the dark, you should turn to data first – the answers are already there.
NL In plaats van een schot in het duister te wagen, moet u zich eerst tot de gegevens wenden ? de antwoorden zijn er al.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shot | schot |
| dark | duister |
| answers | antwoorden |
| already | al |
| in | in |
| the | de |
| you | u |
| there | er |
| should | moet |
| data | gegevens |
| first | eerst |
| of | van |
| are | zijn |
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| users | gebruikers |
| large | grote |
| jump | springen |
| closed | gesloten |
| associated | gekoppeld |
| turn on | inschakelen |
| course materials | cursusmateriaal |
| video | video |
| the | de |
| forward | een |
| are | worden |
| once | is |
| taking | hebben |
| to | bekijken |
| and | en |
| on | op |
| can | kunnen |
| where | waarin |
| they | ze |
EN The eStream can propel itself using its own electric motors and batteries, taking the strain out of manoeuvring the camper to its parking spot.
NL De Kindle Paperwhite is geweldig om gewoon uit te zoeken en te verdwalen in je favoriete fictie, eindeloos door elke pagina te scrollen en een boek te...
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| spot | is |
| and | en |
| own | je |
| out | te |
EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| swiss | zwitserse |
| heritage | erfgoed |
| showroom | showroom |
| success | succes |
| american | amerikaanse |
| foster | bevorderen |
| despite | ondanks |
| the | de |
| to | om |
| taking | zijn |
| all | volledig |
| from | uit |
| a | een |
| has | heeft |
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
NL Blijf op koers met gedetailleerde turn-by-turn navigatie en offline kaarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| navigation | navigatie |
| offline | offline |
| maps | kaarten |
| keep | blijf |
| track | koers |
| on | op |
| and | en |
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
NL en profiteer van super nauwkeurige routekaarten en turn-by-turn navigatie tijdens je trip.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accurate | nauwkeurige |
| navigation | navigatie |
| trip | trip |
| your | je |
| and | en |
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offline | offline |
| functionality | functionaliteit |
| better | beter |
| voice navigation | spraaknavigatie |
| your | je |
| route | route |
| to | om |
| everything | alles |
| need | nodig |
| every | te |
| and | en |
| from | tot |
| in | van |
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
NL Profiteer overal ter wereld van turn-by-turn navigatie en offline kaarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| navigation | navigatie |
| offline | offline |
| maps | kaarten |
| worldwide | wereld |
| and | en |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
NL Plan, bewaar, navigeer: waar je ook heen gaat, komoot zorgt ervoor dat je er komt – en ook weer terug, met wereldwijde turn-by-turn spraaknavigatie en offline kaarten.
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | met |
| by | uit |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.
NL Meer heeft u niet nodig om uw klanten de beste outdoorroutes en turn-by-turn navigatie te bieden—direct op uw apparaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provide | bieden |
| customers | klanten |
| navigation | navigatie |
| device | apparaten |
| to | om |
| need | nodig |
| on | op |
| right | de |
| best | beste |
| and | en |
| you | u |
EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.
NL Voeg turn-by-turn navigatie via bluetooth toe aan uw apparaten—geen GPS, internet of kaarten vereist.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| offers | biedt |
| navigation | navigatie |
| hidden | verborgen |
| additional | bijkomende |
| your | uw |
| to | om |
| you | u |
| or | of |
| device | apparaat |
| everything | alles |
| and | wat |
| without | zonder |
| app | app |
| need | nodig |
| costs | kosten |
| add | voegen |
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| partners | partners |
| developers | developers |
| smart | smart |
| routes | routes |
| navigation | navigatie |
| device | apparaat |
| focus | focussen |
| great | geweldige |
| in | in |
| team | team |
| simple | eenvoudig |
| days | dagen |
| can | kan |
| on | op |
| to add | voegen |
| to | om |
| products | producten |
| a | slechts |
| really | is |
| and | en |
| your | connect |
| for | voor |
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
NL De fietscomputers van Ciclosport kunnen via Bluetooth verbinding maken met komoot’s mobiele app om turn-by-turn navigatie instructies te kunnen tonen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connect | verbinding |
| mobile | mobiele |
| bluetooth | bluetooth |
| navigation | navigatie |
| instructions | instructies |
| the | de |
| to | om |
| app | app |
| show | tonen |
| via | via |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.
NL Meer heeft u niet nodig om uw klanten de beste outdoor routes en turn-by-turn navigatie te bieden—direct op hun apparaten.
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
| inglês | holandês |
|---|---|
| north | north |
| east | oosten |
| west | westen |
| from | vanuit |
| if | als |
| you | u |
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
NL Apple introduceerde CarPlay Dashboard in iOS 13, waardoor bestuurders een handiger gesplitste schermweergave van navigatie, stapsgewijze aanwijzingen ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduceerde |
| dashboard | dashboard |
| ios | ios |
| drivers | bestuurders |
| navigation | navigatie |
| directions | aanwijzingen |
| in | in |
| a | een |
EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
NL Omdraaien hangt van verschillende factoren af. Doorgaans kunnen we op maat gemaakte tassen in 75-120 dagen draaien. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turn | draaien |
| factors | factoren |
| typically | doorgaans |
| bags | tassen |
| contact | contact |
| team | team |
| details | details |
| we | we |
| on | op |
| in | in |
| days | dagen |
| to | om |
| specific | specifieke |
| options | opties |
| depends | met |
| can | kunnen |
| member | lid |
| customized | op maat |
| of | van |
EN It is rarely that a table lamp delivers such glorious lighting as the Hay Turn On Lamp does. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Hay Turn On Lamp is where it's all at.
NL Het komt zelden voor dat een tafellamp zo'n glorieuze verlichting geeft als de Hay Turn On Lamp. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Hay Turn On Lamp is waar het allemaal om draait.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rarely | zelden |
| turn | turn |
| is | is |
| lamp | lamp |
| lighting | verlichting |
| design | ontwerp |
| the | de |
| on | on |
| will | zal |
| with | op |
| that | dat |
| where | waar |
| a | een |
| as | als |
| this | dit |
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turn | schakel |
| sharing | delen |
| android | android |
| in | in |
| the | de |
| data | gegevens |
| usage | gebruik |
| on | over |
EN Know where you’re going and how to get home with the Ride with GPS mobile app. Get turn-by-turn voice navigation, Live Logging, offline maps, and more.
NL Weet waar u heen gaat en hoe je thuiskomt met de Ride with GPS mobiele app. Krijg stapsgewijze spraaknavigatie, Live Logging, offline kaarten en meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gps | gps |
| mobile | mobiele |
| offline | offline |
| maps | kaarten |
| voice navigation | spraaknavigatie |
| live | live |
| the | de |
| app | app |
| where | waar |
| and | en |
| with | met |
| more | meer |
EN Our free route planner will enable you to create perfect routes. Get turn-by-turn directions, waypoints, and custom cues.
NL Met onze gratis routeplanner kunt u perfecte routes maken. Ontvang stapsgewijze routebeschrijvingen, richtingspunten en aanwijzingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| free | gratis |
| perfect | perfecte |
| routes | routes |
| will | kunt |
| our | onze |
| and | en |
| you | u |
EN Quickly trace your routes and rides to get turn-by-turn directions
NL Traceer snel uw routes en ritten voor een stapsgewijze routebeschrijving
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| directions | routebeschrijving |
| routes | routes |
| rides | ritten |
| and | en |
EN Wirelessly sync your bike route library with ELEMNT and ELEMNT Bolt devices to quickly access and navigate your routes with turn by turn directions
NL Synchroniseer uw fietsroute-bibliotheek draadloos met ELEMNT en ELEMNT Bolt-apparaten om snel toegang te krijgen tot uw routes en ze te navigeren met stapsgewijze aanwijzingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| wirelessly | draadloos |
| library | bibliotheek |
| devices | apparaten |
| quickly | snel |
| navigate | navigeren |
| directions | aanwijzingen |
| routes | routes |
| to | om |
| access | toegang |
| and | en |
| with | met |
EN Start recording your ride on the Ride with GPS app with just a single tap, or get spoken turn-by-turn directions for your routes using our signature voice navigation feature
NL Begin met het registreren van je rit met de Ride with GPS-app met slechts één tik, of ontvang stap voor stap ingesproken instructies voor u routes met behulp van onze kenmerkende spraaknavigatiefunctie
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begin |
| ride | rit |
| gps | gps |
| tap | tik |
| routes | routes |
| your | je |
| app | app |
| or | of |
| the | de |
| our | onze |
| a | slechts |
| with | met |
| for | voor |
| using | met behulp van |
EN Cycling Club members will get access to turn-by-turn voice navigation and will be able to access up-to-date club routes via the Ride with GPS app
NL Leden van de Cycling Club krijgen toegang tot stapsgewijze spraaknavigatie en hebben toegang tot actuele clubroutes via de Ride with GPS-app
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | cycling |
| club | club |
| members | leden |
| gps | gps |
| voice navigation | spraaknavigatie |
| up-to-date | actuele |
| app | app |
| the | de |
| access | toegang |
| and | en |
| to | krijgen |
| via | via |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking its turn turn by turn taking its pixel taking its camera taking its viewers its your turn turn its guestrooms re taking taking part taking advantage taking we’re taking steps taking care taking feedback love taking breath taking views taking visitors taking steps recommend taking breath taking worth taking continue taking advantage life taking taking notes taking effect taking efficient notes taking class we’re taking taking note you’re taking atlassian’s taking care taking actions taking place online taking place taking action always worth taking taking users currently taking taking home then taking consider taking taking longer without taking taking account taking risks before taking taking tasks we’re taking part industry—taking already takingTraduzir taking its turn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe