NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
Traduzir "oprichting fel tegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oprichting fel tegen" de holandês para inglês
Traduções de oprichting fel tegen
"oprichting fel tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de oprichting fel tegen
holandês
inglês
EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentratie | concentration |
| componenten | components |
| zeldzaam | rare |
| vermelding | mention |
| made | made |
| label | label |
| horloges | watches |
NL Oprichting Europese Groep Regelgevende Instanties Besluit van de Commissie van 29 juli 2002 tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en –diensten (2002/627/EG) PB L 200/38 (30.07.2002)
EN Guidelines Market Analysis Commission guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications networks and services (2002/C165/03). OJ 165/6 (11.07.2002).
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | community |
| commissie | commission |
| elektronische | electronic |
| diensten | services |
NL Oprichting Beleidsgroep Radiospectrum Commissiebesluit Besluit van de Commissie van 26 juli 2002 tot oprichting van een Beleidsgroep Radiospectrum (Voor de EER relevante tekst) (2002/622/EG) PB L 198/49 (27.07.2002)
EN Implementation .eu Top Level Domain Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain. OJ L113/1 (30.04.2002).
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| moderne | modern |
| staat | state |
| onafhankelijke | independent |
| kantons | cantons |
| jaar | dates |
| los | loose |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symbool | symbol |
| opwarming | warming |
| gewapend | armed |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| s | s |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| naald | needle |
| spelen | playing |
| oude | old |
| klassieke | classic |
| videoclips | video |
| timelapse | timelapse |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
| holandês | inglês |
|---|---|
| naald | needle |
| spelen | playing |
| oude | old |
| klassieke | classic |
| timelapse | timelapse |
NL Fel rood waardoor het niet snel kwijtraakt!
EN Boxset of pocket knife for children "Mon Premier Opinel" and its belt holster.
NL Zoals je in onderstaande foto ziet: het LEDje brandt best fel
EN As you can see in the photo below: the LED lights up pretty bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| foto | photo |
| ziet | see |
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 October 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| op | on |
| up | up |
| under | under |
| oktober | october |
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 October 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| op | on |
| up | up |
| under | under |
| trail | trail |
| only | only |
| oktober | october |
NL SEO is een levendige industrie. Op sommige momenten wordt de concurrentie erg fel en dus is het nemen van voorzorgsmaatregelen noodzakelijk. Echter,
EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| industrie | industry |
| concurrentie | competition |
| erg | very |
| dus | so |
| nemen | taking |
| noodzakelijk | necessary |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | fabric |
| natuurlijk | natural |
| ideaal | ideal |
NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.
EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | quite |
| intens | intense |
| verder | further |
| indirect | indirectly |
| witte | white |
| kant | side |
| gebruiken | use |
| geval | instance |
| in plaats van | instead |
NL Het zeer reflecterende zilveren oppervlak van de Magnum Reflector zorgt voor een fel licht met maximale lichtopbrengst
EN The high reflective silver surface of the Magnum Reflector gives you a punchy light with maximum light output
| holandês | inglês |
|---|---|
| zilveren | silver |
| oppervlak | surface |
| licht | light |
| lichtopbrengst | light output |
| magnum | magnum |
| reflector | reflector |
NL Deze lampen zijn zeer duurzaam, milieuvriendelijk, gemakkelijk te verplaatsen en u heeft de keuze uit tal van verschillende kleuren, zo fel of zacht als u wenst.
EN These lamps are very durable, environmentally friendly, easy to move and you have a choice of many different colours, as bright or soft as you wish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| duurzaam | durable |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| gemakkelijk | easy |
| verplaatsen | move |
| keuze | choice |
| kleuren | colours |
| zacht | soft |
| wenst | wish |
NL In een kleinere kamer waar u alleen slaapt of leest, is functioneel en fel licht minder urgent
EN In a smaller room where you only sleep or read, functional and bright light is less urgent
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| u | you |
| of | or |
| is | is |
| functioneel | functional |
NL Een set van 10 transparant, witte leds met een diameter van 10mm. Deze leds hebben een transparante lenskleur en geven fel, helder wit licht. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 25°.
EN A set of 10 transparent, white LEDs with a diameter of 10mm. These LEDs have a transparent lens color and emit bright, clear white light. The angle at which the light is emitted is approximately 25 °.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| hoek | angle |
| ongeveer | approximately |
| leds | leds |
| diameter | diameter |
NL Het comfortabele slaapmasker schept totale duisternis, zelfs met je ogen open en in fel licht
EN The comfortable sleep mask creates total darkness even with your eyes open and in bright light
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| duisternis | darkness |
| zelfs | even |
| ogen | eyes |
NL Daarnaast biedt PUMA een breed aanbod aan sneakers: van pastel tot fel, van pikzwart tot spierwit en van effen tot opvallend bedrukt: keus genoeg!Tijdelijk gesloten wegens verbouwingswerkzaamheden van 20 t/m 24 september.
EN In addition, PUMA offers a wide range of sneakers: from pastel to bright, form pitch black to bright white and from plain to strikingly printed: plenty of choice!
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| breed | wide |
| sneakers | sneakers |
| effen | plain |
| keus | choice |
| genoeg | plenty |
| puma | puma |
NL Zoals je in onderstaande foto ziet: het LEDje brandt best fel
EN As you can see in the photo below: the LED lights up pretty bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| foto | photo |
| ziet | see |
NL Zoals je in onderstaande foto ziet: het LEDje brandt best fel
EN As you can see in the photo below: the LED lights up pretty bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| foto | photo |
| ziet | see |
NL Tijdens de training biedt een functioneel of hardloopjack doeltreffende bescherming, vooral op koude dagen of in fel zonlicht
EN Functional or running jackets are perfect during your workout, especially on colder days or when the sun shines intensively
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | workout |
| functioneel | functional |
| of | or |
| vooral | especially |
| dagen | days |
| zonlicht | sun |
NL Oostenrijk-Hongarije was een multi-etnische staat die door nationalitische tendensen fel onder druk stond
EN Austria-Hungary was a multi-ethnic state, which was under extreme pressure because of nationalistic tendencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | state |
| druk | pressure |
NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.
EN SEARCH TIP Pair words like bright, colorful, and vibrant with the mood you’re trying to capture, whether it’s happy, peaceful, power, or something else.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woorden | words |
| kleurrijk | colorful |
| sfeer | mood |
| vrolijk | happy |
| rustig | peaceful |
| iets | something |
NL Deze lampen zijn zeer duurzaam, milieuvriendelijk, gemakkelijk te verplaatsen en u heeft de keuze uit tal van verschillende kleuren, zo fel of zacht als u wenst.
EN These lamps are very durable, environmentally friendly, easy to move and you have a choice of many different colours, as bright or soft as you wish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| duurzaam | durable |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| gemakkelijk | easy |
| verplaatsen | move |
| keuze | choice |
| kleuren | colours |
| zacht | soft |
| wenst | wish |
NL In een kleinere kamer waar u alleen slaapt of leest, is functioneel en fel licht minder urgent
EN In a smaller room where you only sleep or read, functional and bright light is less urgent
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| u | you |
| of | or |
| is | is |
| functioneel | functional |
NL De landelijke hanglamp in de slaapkamer zal waarschijnlijk minder fel hoeven te zijn dan die boven uw eettafel of salontafel.
EN The rural hanging lamp in the bedroom will probably not have to be as bright as the one above your dining table or coffee table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| waarschijnlijk | probably |
| eettafel | table |
NL Zit u ‘s avonds in de zithoek, dan mag het licht namelijk niet te fel zijn
EN If you sit in the sitting area in the evening, the light should not be too bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonds | evening |
| mag | should |
NL Hoe mooi een ruimte dan ook is aangekleed, met te fel of te weinig licht zal het nooit de uitstraling krijgen die het verdient
EN No matter how beautifully a room is dressed up, with too much or too little light it will never get the appearance it deserves
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooi | beautifully |
| ruimte | room |
| weinig | little |
| licht | light |
| uitstraling | appearance |
| verdient | deserves |
NL In de gezellige zithoek in uw woonkamer echter, prefereert u toch vooral warmer licht en is fel licht not-done
EN In the cozy sitting area in your living room, however, you prefer warmer light and bright light is not-done
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| gezellige | cozy |
| is | is |
| warmer | warmer |
NL Novak Djokovic op de French Open 2013. Datum: 07/06/2013 Fotograaf: FEL
EN Novak Djokovic during the Roland-Garros 2013 tournament. Date: 07/06/2013 Photographer: FEL
| holandês | inglês |
|---|---|
| datum | date |
| fotograaf | photographer |
| op | during |
NL SEO is een levendige industrie. Op sommige momenten wordt de concurrentie erg fel en dus is het nemen van voorzorgsmaatregelen noodzakelijk. Echter,
EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,
NL wij hebben bij veel bedrijven stickers besteld maar niet naar wens geweest. Stickermule is de beste site die ons mooie ovale fel oranje stickers kon leveren. Goede prijs kwaliteit verhouding. erg tevreden!
EN Super LOVE with the quality of their die cut stickers, thick, durable and wash proof! Can't ask for more :))
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden
EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| populair | popular |
| geworden | became |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| apparaten | devices |
| gegevens | data |
NL OVH zet zijn internationale uitbreiding voort met de oprichting van een nieuw datacenter in de VS
EN hubiC new offers: 100 Gb for 10€/year or 1€/month 10 Tb for 50€/year or 5€/month
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | or |
| nieuw | new |
NL Sinds zijn oprichting in 1995 is het BNIX-platform enorm gegroeid.
EN Since the implementation in 1995, the BNIX platform improved tremendously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
NL Sinds de oprichting in 2004 Vimeo ernaar gestreefd om in de voorhoede van de video-industrie te blijven door videomakers de middelen en technologie te geven die ze nodig hebben om succesvolle videoproducties te maken.
EN Since its founding in 2004, Vimeo has striven to remain at the forefront of the video industry, empowering video creators with the tools and technology needed to succeed with video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| industrie | industry |
NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008
EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| oprichters | founders |
| kwesties | issues |
NL Gemaakt: de datum en specifieke tijd van de oprichting van de load balancer.
EN Created: The date and specific time of the creation of the load balancer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | created |
| oprichting | creation |
| load | load |
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaats | city |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| dorp | village |
| turkije | turkey |
| istanbul | istanbul |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ondernemer | entrepreneurs |
| grenzen | boundaries |
| ambities | ambitions |
| realiseren | achieve |
NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag
EN Since its incorporation in 1853, IPS has shaped—and been shaped by—the residents and communities that turned Indianapolis from a small settlement at the mouth of the White River to the vibrant urban center that it is today
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewoners | residents |
| gemeenschappen | communities |
| gevormd | shaped |
| kleine | small |
| white | white |
| river | river |
| stedelijke | urban |
| centrum | center |
| vandaag | today |
| ips | ips |
NL De beelden vormen een verslaglegging van de mensen, plekken en gebeurtenissen vanaf de oprichting van het instituut als de Maryland State Normal School tot aan de huidige Towson University
EN These images document people, places, and events in the long history of the institution from its beginnings as the Maryland State Normal School to the present-day Towson University
| holandês | inglês |
|---|---|
| beelden | images |
| mensen | people |
| plekken | places |
| gebeurtenissen | events |
| instituut | institution |
| state | state |
| huidige | present |
| maryland | maryland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oprichting fel tegen oprichting sinds oprichting haar oprichting oprichting van zwitserland tijdens de oprichting sinds de oprichting storytiles' oprichting vanaf de oprichting oprichting van l oprichting in vimeo oprichting van amway oprichting van hast oprichting van apollo oprichting staat ulula fel zon fel fel licht libego alatt fel pastel tot fel fel de zon tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegenTraduzir oprichting fel tegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe