Traduzir "communities that turned" para holandês

NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue

• Mount Union Square
• East State Street
• boog daarna eerst
• noorden op South
• Avenue
• oosten op East
• Street en eindigde
• Arch Avenue

NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag

• Sinds de oprichting
• IPS de bewoners
• gemeenschappen gevormd
• vice versa
• levendige stedelijke centrum
• vandaag

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

• branded experiences
• opties voor sponsoren
• mogelijkheid om vanuit
• maakt Meetup Pro
• eenvoudig om leden
• community's te vinden

NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.

• interne data-community's
• leggen met externe

NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.

• promotie
• kun je eens
• media gemeenschappen
• wellness gemeenschappen gevormd
• rond de focus

NL Nu is 'Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen' er als sectormanifest voor het verbinden van mondiale gemeenschappen rondom hun meest strategische middel: DATA.

• 'Bewerkstelligen van verbonden
• mondiale gemeenschappen rondom
• meest strategische middel

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

• branded experiences
• opties voor sponsoren
• mogelijkheid om vanuit
• maakt Meetup Pro
• eenvoudig om leden
• community's te vinden

NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.

• promotie
• kun je eens
• media gemeenschappen
• wellness gemeenschappen gevormd
• rond de focus

NL Wij kunnen ook verzoeken dat bepaalde advertentiecookies van een derde door deze externe dienstverlener worden uitgeschakeld.

• verzoeken dat bepaalde

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal

• verouderd en ongeïnspireerd
• asset management proces
• bedrijf kan gebruiken
• daarnaast als dagelijks
• workflow te gebruiken
• verhaal

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

• lang iets opnemen

NL Merk op dat de Procaster een dynamische microfoon is en geen Phantom Power nodig heeft, maar ik gebruik een CloudlifterZ, dus heb ik die ingeschakeld en het ingangsniveau verlaagd.

• Procaster een dynamische
• CloudlifterZ

NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen

• ingeschakeld om laagfrequente
• verminderen

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

• in- of uitgeschakeld
• mono of stereo
• gevoed door USB
• stekker
• fantoomvoeding
• Hi-Z
• gitaar
• compatibiliteit

NL Zorg ervoor dat u een ingebouwde microfoon heeft of dat uw externe microfoon is aangesloten en ingeschakeld.

NL Carol schakelde Valiantys in, een toonaangevende Atlassian Solution Partner, die Jira Service Management aanbeval

• Carol schakelde Valiantys
• toonaangevende Atlassian Solution
• Jira Service Management

NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.

• verhoogde efficiëntie behaal

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype

• verouderd en ongeïnspireerd
• asset management proces
• bedrijf kan gebruiken
• daarnaast als dagelijks
• workflow te gebruiken
• Addy Procter Product
• Specialist bij Monotype

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

• Correa stuwen Houston
• ploeg uit Texas
• nipte

NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud

• Bankierbeveiliging is ingeschakeld
• Security Cloud

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

• Opmerking
• apparaten wilt profiteren
• computers vereist Browserbeveiliging

NL Open uw browser om te inschakelen of de browserextensie is ingeschakeld

• Open uw browser
• ingeschakeld

NL Waarom is er geen internetverbinding op mijn computer als F-Secure FREEDOME VPN- beveiliging/bescherming is ingeschakeld? - F-Secure Community

• internetverbinding op mijn
• F-Secure FREEDOME VPN-
• bescherming is ingeschakeld
• F-Secure Community

NL Waarom is er geen internetverbinding op mijn computer als F-Secure FREEDOME VPN- beveiliging/bescherming is ingeschakeld?

• internetverbinding op mijn
• F-Secure FREEDOME VPN-
• bescherming is ingeschakeld

NL De automatische killswitch is de 4e knop onder Verbinding en status. Als het is ingeschakeld,

• knop onder Verbinding
• status

NL Selecteer Ouderlijk toezicht > Inschakelen en vervolgens Ja om Ouderlijk toezicht in te schakelen. De volgende instellingen zijn standaard ingeschakeld: Inhoud blokkeren

• Selecteer Ouderlijk toezicht
• Inschakelen en vervolgens
• schakelen
• ingeschakeld
• Inhoud blokkeren

NL Voor het afbreken van gewasbeschermingsmiddelen en remmiddelen bleek UV-licht in combinatie met H202 onvoldoende

• afbreken van gewasbeschermingsmiddelen
• remmiddelen bleek UV-licht
• combinatie met onvoldoende

NL Om zich in te werken in zijn nieuwe functie wendde het hoofd van Archives and Special Collections van Northeastern University Libraries zich tot OCLC Research

• Archives and Special
• Northeastern University Libraries
• OCLC Research

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

• kon steken
• dus ik wendde
• mijn Londense netwerk
• enkele van mijn
• collega's

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

• einde daarvan
• recentelijk
• onderneming en bekeken
• hen konden

NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden

• buurlanden

NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence

• eenmaal waren ingevoerd
• gingen ze Confluence
• vertelt Evans Engineering
• afdeling en verplaatste
• documentatie naar Confluence

NL VSCO, de foto-app met abonnementsmodel, heeft de geheime formule voor transparantie, efficiëntie en teamwork gevonden.

• VSCO
• foto-app met abonnementsmodel
• efficiëntie en teamwork

NL Aan het einde van de cursus worden jij en je klasgenoten volledig uitgeruste biohackers die in staat zijn om een breed scala aan biomaterialen te kweken, klaar om thuis zelfstandig verder te gaan met de productie.

• volledig uitgeruste biohackers
• kweken
• klaar om thuis

NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden

• Waal droogjes formuleert
• orgie
• doorgronden

NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.

• haar wereldwijde publiek
• wereld
• toegang te geven
• officiële

NL Gezien deze snelle ontwikkeling had het bedrijf hulp nodig bij het bedenken van een Google zoekmarketing-strategie en wendde het zich tot Dept voor ondersteuning.

• Gezien deze snelle
• had het bedrijf
• zoekmarketing-strategie en wendde

NL Net als alle andere items die ik al bij Stickermule heb besteld zijn ook de sleutelhangers top. Mooi uitgesneden. Goed van kleur. Echt blij mee.

• Stickermule heb besteld
• sleutelhangers top
• Mooi uitgesneden
• kleur
• Echt blij

NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.

• pubquiz
• opgezet door Richard
• paar mensen
• live

NL Zodra u gedeeld of bedrijf hosting op uw account en installeer WordPress met een paar klikkenzijn automatische upgrades standaard ingeschakeld

• Zodra u gedeeld
• account en installeer
• paar klikkenzijn automatische
• standaard ingeschakeld

NL Het luchtsysteem van uw bed is mogelijk losgekoppeld of uitgeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding 178951.

• losgekoppeld of uitgeschakeld
• Raadpleeg de gebruikershandleiding

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

• 'slordige' en ongelijksoortige
• omzetten in gezonde
• zakelijke bankingportal

NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.

• Wells Fargo konden
• haast onoverkomelijk lastige
• echter wel aanpakken
• oplossingen van Tableau
• kleine groep 'datanerds'

NL Maar in plaats van het team alleen voor dit project uit te breiden, wendden ze zich tot Tableau, waardoor het team behendig genoeg en in staat was om snel onderbouwde en complexe beslissingen te nemen

• Tableau
• waardoor het team
• was om snel

NL Astrid toverde een word-document (overheidspublicatie rond zomerscholen) op een paar dagen om naar een flitsend en aantrekkelijk product

• overheidspublicatie rond zomerscholen
• flitsend en aantrekkelijk

NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld 

• RAM-only servers zorgen
• verbeterde privacy
• aangezien ze volledig
• uitgeschakeld

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

• Zodra de brainstorm
• verbonden MeisterTask project

NL Maar 2020 heeft de werkplek volledig op zijn kop gezet

• kop gezet

NL Geweldige recensie. Ik heb Nestify gebruikt voor mijn nichesite en het is goed uitgekomen.

• Geweldige recensie

NL Soms hoor je misschien een basisbeweging of een paar bladzijden die worden omgeslagen; tegelijkertijd is de kwaliteit over het algemeen overal hoog.

• algemeen overal