"middel van vrijwilligerswerk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We hebben invloed op de gemeenschappen waar we wonen en werken, over de hele wereld. Het Hillrom for Humanity-programma versnelt sociale en ecologische vooruitgang door middel van liefdadigheidsinvesteringen, vrijwilligerswerk en duurzame operaties.
EN We impact the communities where we live and work, all around the world. The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| gemeenschappen | communities |
| wonen | live |
| werken | work |
| hillrom | hillrom |
| versnelt | accelerates |
| sociale | social |
| duurzame | sustainable |
| operaties | operations |
| programma | program |
NL Mimecasters worden gestuurd door onze kernwaarden, wat we ook wel The Mimecast Way noemen. Elke dag werken we samen om onze gemeenschappen beter te maken, door middel van vrijwilligerswerk, filantropie, welzijnsprogramma's en betrokkenheid.
EN Mimecasters are guided by our core values, what we call The Mimecast Way. Every day, we work together to make our communities more resilient, through volunteerism, philanthropy, wellness programming, and ongoing engagement opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| mimecast | mimecast |
| way | way |
| werken | work |
| gemeenschappen | communities |
| betrokkenheid | engagement |
NL Mimecasters worden gestuurd door onze kernwaarden, wat we ook wel The Mimecast Way noemen. Elke dag werken we samen om onze gemeenschappen beter te maken, door middel van vrijwilligerswerk, filantropie, welzijnsprogramma's en betrokkenheid.
EN Mimecasters are guided by our core values, what we call The Mimecast Way. Every day, we work together to make our communities more resilient, through volunteerism, philanthropy, wellness programming, and ongoing engagement opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| mimecast | mimecast |
| way | way |
| werken | work |
| gemeenschappen | communities |
| betrokkenheid | engagement |
NL Word lid van een studievereniging, van een club die vrijwilligerswerk organiseert (bijvoorbeeld Rode Kruis Student Desk), het Sportcentrum/een sportclub, een boekenclub; iets dat aansluit bij jouw interesses.
EN Join a study society, a volunteer organization (such as the Red Cross Student Desk), the Sports Center, a sports club, a book club – something that is a match with your interests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| student | student |
| desk | desk |
| interesses | interests |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment
| holandês | inglês |
|---|---|
| woont | lives |
| gezin | family |
| organisatie | organization |
| financiële | financial |
NL Van vrijwilligerswerk tot het steunen van liefdadigheidsorganisaties, we zijn betrokken en helpen graag
EN From volunteering to supporting local charities, we’re passionate about serving and getting involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
NL Van vrijwilligerswerk tot het steunen van liefdadigheidsorganisaties, we zijn betrokken en helpen graag
EN From volunteering to supporting local charities, we’re passionate about serving and getting involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
NL Bovendien draagt vrijwilligerswerk ook bij aan het ontwikkelen van je netwerk, je persoonlijke ontwikkeling, je zelfvertrouwen en uiteraard je CV
EN Moreover, volunteering also contributes to the development of your network, your personal development, your self-confidence and, of course, your resume
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| zelfvertrouwen | confidence |
| uiteraard | of course |
| cv | resume |
NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.
EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| onderzoek | research |
| betrokken | engaged |
| begrijpen | understand |
| cruciaal | crucial |
| kwaliteit | quality |
NL Bovendien draagt vrijwilligerswerk ook bij aan het ontwikkelen van je netwerk, je persoonlijke ontwikkeling, je zelfvertrouwen en uiteraard je CV
EN Moreover, volunteering also contributes to the development of your network, your personal development, your self-confidence and, of course, your resume
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| zelfvertrouwen | confidence |
| uiteraard | of course |
| cv | resume |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrijwilligerswerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Volunteering Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Werk samen met lokale overheden, vrijwilligerscentra en bedrijven om het effect van vrijwilligerswerk te vergroten. Combineer kennis, actie en financiering binnen lokale gemeenschappen.
EN Partner up with local government, volunteer centres and companies to multiply the impact of volunteering. Combine expertise, effort and funding to enable social action in local communities.
NL Stel studenten in staat om iets terug te doen en vaardigheden te ontwikkelen met behulp van vrijwilligerswerk. MDT en MAS projecten maken het leuk en toegankelijk voor jongeren om een verschil te maken, nu en in de toekomst.
EN Enable students to give back and develop skills through volunteering. MDT and MAS projects make it fun and accessible for young people to make a difference, now and in the future.
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| mensen | people |
| onderwijs | team |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Hij vindt het leuk om vrijwilligerswerk te doen bij de Cupertino Rotary Club, waar hij samenwerkt met de commissie Jeugdzorg, en om studenten te begeleiden bij het ondernemerschap.
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| club | club |
| commissie | committee |
| studenten | students |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Act4Good is een manier voor iedereen bij Unit4 om samen een positieve impact te maken op de samenleving en onze bredere gemeenschappen: vrijwilligerswerk, fondsenwerving en uitdagingen met een sociaal en ecologisch doel!
EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| positieve | positively |
| impact | impact |
| gemeenschappen | communities |
| fondsenwerving | fundraising |
| uitdagingen | challenges |
| sociaal | social |
| doel | purpose |
NL Ga je werken of vrijwilligerswerk doen, dan krijg je een Tewerkstellingsvergunning voor onbepaalde tijd en kun je dus langer op het Curaçao verblijven.
EN If you are going to work or do volunteer work, you will receive an Employment Permit for an indefinite period of time and you can therefore stay longer in Curaçao.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | receive |
| langer | longer |
| ga | going |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Vrijwilligerswerk Doe werkervaring op en draag je steentje bij aan de maatschappij.
EN Volunteering work Gain work experience and do your bit for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe | do |
| maatschappij | society |
| je | your |
NL Een hele dag lang besteden ze dan hun tijd en vaardigheden aan vrijwilligerswerk
EN For one day, they devote their time and skills to volunteer work
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Act4Good is een manier voor iedereen bij Unit4 om samen een positieve impact te maken op de samenleving en onze bredere gemeenschappen: vrijwilligerswerk, fondsenwerving en uitdagingen met een sociaal en ecologisch doel!
EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| positieve | positively |
| impact | impact |
| gemeenschappen | communities |
| fondsenwerving | fundraising |
| uitdagingen | challenges |
| sociaal | social |
| doel | purpose |
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| mensen | people |
| onderwijs | team |
NL Vrijwilligerswerk voor de gemeenschap
EN Navigating the Energy Transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL We geloven in het teruggeven aan onze gemeenschappen door vrijwilligerswerk te doen en onze werknemers te betrekken bij substantiële projecten die een positief verschil zullen maken.
EN We believe in giving back to our communities through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| gemeenschappen | communities |
| werknemers | employees |
| projecten | projects |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| zullen | will |
NL In plaats daarvan gaan we verder dan financiering door vrijwilligerswerk en door onze werknemers te betrekken bij substantiële projecten die een positief verschil zullen maken
EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiering | funding |
| werknemers | employees |
| projecten | projects |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| in plaats daarvan | instead |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Hij vindt het leuk om vrijwilligerswerk te doen bij de Cupertino Rotary Club, waar hij samenwerkt met de commissie Jeugdzorg, en om studenten te begeleiden bij het ondernemerschap.
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| club | club |
| commissie | committee |
| studenten | students |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL uren vrijwilligerswerk door medewerkers, tot en met 2020
EN employee volunteer hours during 2020
NL Activeer je community en creëer een beweging om goed te doen. Deedmob als jouw partner om vrijwilligerswerk te moderniseren.
EN Activate your community, create a movement for good. Deedmob as your partner to modernise volunteering.
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Het Rocket-taal strategie bestaat uit drie hoofdonderdelen: 1) Praktische woordenschat door middel van audiolessen, 2) Grammaticale lessen door middel van taal- en cultuurlessen, en 3) Versterkende activiteiten.
EN The Rocket Language strategy contains three main parts: 1) Practical vocabulary through audio lessons, 2) Grammatical lessons by means of language and culture lessons, and 3) Reinforcement activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| praktische | practical |
| woordenschat | vocabulary |
| middel | means |
| lessen | lessons |
| activiteiten | activities |
| taal | language |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brokers | brokers |
| group | group |
| bieden | offer |
| index | index |
| cfd | cfd |
| markten | markets |
| kan | can |
| trading | trading |
| platforms | platforms |
| london | london |
| ftse | ftse |
NL Bedrijf van de Kamer van Koophandel van Milaan, Monza-Brianza en Lodi, dat tot doel heeft de bedrijfscultuur en de ontwikkeling van ondernemerschap te verspreiden door middel van opleiding van professionals.
EN A company part of the Chamber of Commerce of Milan, Monza-Brianza and Lodi, which aims to spread the business culture and the development of entrepreneurship through the training of professionals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | chamber |
| milaan | milan |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| verspreiden | spread |
| professionals | professionals |
NL We onderzoeken de bekendheid van de meest voorkomende vormen van tracking van derden, namelijk door middel van cookies van derden en het gebruik van fingerprinting
EN We examine the prominence of the most common types of third-party tracking, namely by means of third-party cookies and the use of fingerprinting
NL PWA's maken gebruik van alle gebruikelijke wervingskanalen van het web, vooral van SEO. Uw GoodBarber PWA is al geoptimaliseerd om op de SERP's te verschijnen en door middel van onze tools kunt u de indexatie van uw content verbeteren.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| seo | seo |
| verschijnen | show up |
| onze | we |
| tools | tools |
| content | content |
| gebruik | advantage |
| pwa | pwa |
NL PWA's maken gebruik van alle gebruikelijke wervingskanalen van het web, vooral van SEO. Uw GoodBarber PWA is al geoptimaliseerd om op de SERP's te verschijnen en door middel van onze tools kunt u de indexatie van uw content verbeteren.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| seo | seo |
| verschijnen | show up |
| onze | we |
| tools | tools |
| content | content |
| gebruik | advantage |
| pwa | pwa |
NL PWA's maken gebruik van alle gebruikelijke wervingskanalen van het web, vooral van SEO. Uw GoodBarber PWA is al geoptimaliseerd om op de SERP's te verschijnen en door middel van onze tools kunt u de indexatie van uw content verbeteren.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| seo | seo |
| verschijnen | show up |
| onze | we |
| tools | tools |
| content | content |
| gebruik | advantage |
| pwa | pwa |
NL PWA's maken gebruik van alle gebruikelijke wervingskanalen van het web, vooral van SEO. Uw GoodBarber PWA is al geoptimaliseerd om op de SERP's te verschijnen en door middel van onze tools kunt u de indexatie van uw content verbeteren.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| seo | seo |
| verschijnen | show up |
| onze | we |
| tools | tools |
| content | content |
| gebruik | advantage |
| pwa | pwa |
NL PWA's maken gebruik van alle gebruikelijke wervingskanalen van het web, vooral van SEO. Uw GoodBarber PWA is al geoptimaliseerd om op de SERP's te verschijnen en door middel van onze tools kunt u de indexatie van uw content verbeteren.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| seo | seo |
| verschijnen | show up |
| onze | we |
| tools | tools |
| content | content |
| gebruik | advantage |
| pwa | pwa |
NL Ze maken gebruik van de allernieuwste ideeën en technologieën om toegang te bieden tot zorg die voldoet aan de behoeften van de klant door middel van een robuuste en gediversifieerde portefeuille van producten en diensten.
EN They harness the very latest ideas and technologies to deliver access to care that meets customer needs through a robust and diversified portfolio of products and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| toegang | access |
| bieden | deliver |
| behoeften | needs |
| klant | customer |
| robuuste | robust |
| portefeuille | portfolio |
NL Van het heruitvinden van de bedrijfscultuur tot het stimuleren van hogere productinnovatie, digitale transformatie stelt organisaties in staat om meer te bereiken door middel van technologie en te voldoen aan steeds veranderende markteisen.
EN From reinventing company culture to driving higher product innovation, digital transformation enables organizations to achieve more through technology and fulfil ever-changing market requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijfscultuur | company culture |
| transformatie | transformation |
| technologie | technology |
| voldoen | fulfil |
| veranderende | changing |
| in staat | enables |
NL Advies en richtlijnen voor de activering van functies en beter gebruik van de kernmogelijkheden van Zendesk die digitaal of door middel van opdrachten en programma's worden geleverd.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| gebruik | usage |
| zendesk | zendesk |
| digitaal | digitally |
| of | or |
| geleverd | delivered |
| programma | programmes |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| oude | old |
NL De bekwaamheidswerkstroom is gericht op het opleiden van gebruikers, meten van ingebruikname en betrokkenheid, en het verhogen van datavaardigheid binnen je organisatie door middel van best practices.
EN The Proficiency workstream is focused on user education, measuring adoption and engagement, and increasing data fluency within your organisation through best practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| organisatie | organisation |
| practices | practices |
NL Ongeacht richtlijn 2002/58 / EG hebt u de mogelijkheid, in het kader van het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij, uw recht op bezwaar uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures die technische specificaties gebruiken.
EN In connection with the use of the services offered by the information society – and irrespective of Directive 2002/58/EC – you have the option to exercise your right to object by means of automated procedures with technical specifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richtlijn | directive |
| mogelijkheid | option |
| diensten | services |
| middel | means |
| geautomatiseerde | automated |
| technische | technical |
| specificaties | specifications |
| ongeacht | irrespective |
NL Wanneer we lucht krijgen van een nieuwe klant, kunnen we snel reageren. Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.
EN At the beginning of the year we recruited three new sales reps to solely search for new business and they have closed new deals worth 5 million euros with the help of Vainu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | year |
NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| middel | means |
| verklaring | declaration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe